Текст и перевод песни Norah Jones - Swept Up in the Night

Swept Up in the Night

I was swept up in the night
Someone's arms who held me tight
Can't explain the dance or dream
What I felt was quite extreme

Traveled to the furthest place
Can't recall the perfect face
I need you so

Tried to take me, but I stopped
'Fore we reached the very top
Can't explain, I can't describe
Many colors burning bright

Wings of God before my eyes
I stare but never act surprised
I need you so

Somewhere in the mist
There's a place where we don't exist
Never find our way back home

In the deep of quiet nights
Never knowing what is right
Does my heart feel young and free?
Never dreamed that this could be

And I find you a thousand times
Underneath the stones in my mind
I need you so

Somewhere in the mist
There's a place where we don't exist
Never find our way back home

For if I fall
I could fly from the top of this great, great wall
Never find our way back home

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

I was swept up in the night
Someone's arms who held me tight
Can't explain the dance or dream
What I felt was quite extreme

Traveled to the furthest place
Can't recall the perfect face
I need you so

Ooh, ooh-ooh-ooh

Унесенная ночью

Меня унесла ночь,
Чьи-то руки обняли крепко.
Не могу объяснить этот танец или сон,
То, что я чувствовала, было невероятно сильным.

Перенеслась в самые дальние края,
Не могу вспомнить совершенное лицо.
Ты так мне нужен.

Пытались увлечь меня, но я остановилась,
Прежде чем мы достигли самой вершины.
Не могу объяснить, не могу описать,
Множество ярких красок.

Крылья Бога перед моими глазами,
Я смотрю, но никогда не удивляюсь.
Ты так мне нужен.

Где-то в тумане
Есть место, где нас нет.
Никогда не найдем дорогу домой.

В глубине тихих ночей
Никогда не зная, что правильно.
Чувствует ли мое сердце себя молодым и свободным?
Никогда не мечтала, что это может быть.

И я нахожу тебя тысячу раз
Под камнями в моем разуме.
Ты так мне нужен.

Где-то в тумане
Есть место, где нас нет.
Никогда не найдем дорогу домой.

Ведь если я упаду,
Я могла бы взлететь с вершины этой великой, великой стены.
Никогда не найдем дорогу домой.

О-о-о-о
О-о-о-о

Меня унесла ночь,
Чьи-то руки обняли крепко.
Не могу объяснить этот танец или сон,
То, что я чувствовала, было невероятно сильным.

Перенеслась в самые дальние края,
Не могу вспомнить совершенное лицо.
Ты так мне нужен.

О, о-о-о-о