Текст и перевод песни Norah Jones - Take It Back

Take It Back

Reprends-le

Won't you take me away from here

Ne veux-tu pas m'emmener loin d'ici

So I'll never find my way home

Pour que je ne retrouve jamais mon chemin vers la maison

Well there's one missing part of me

Eh bien, il y a une partie de moi qui manque

And I'm afraid it's fine on its own

Et j'ai peur qu'elle se porte bien toute seule

And this time it's finally grown

Et cette fois, elle a enfin grandi

For me to see

Pour que je la voie

Now I see

Maintenant, je vois

Words spoken silently

Des mots prononcés en silence

I could never understand

Je n'ai jamais pu comprendre

How breath delivers such poison

Comment le souffle peut livrer un tel poison

To someone too weak to stand

À quelqu'un qui est trop faible pour se tenir debout

And dust can turn into mud

Et la poussière peut se transformer en boue

Out on the sea

Sur la mer

In the sea

Dans la mer

Take it back, take it back

Reprends-le, reprends-le

Take it back

Reprends-le

Take it back, take it back

Reprends-le, reprends-le

Take it back

Reprends-le

Take it back, take it back

Reprends-le, reprends-le

Take it back

Reprends-le

Take it back, take it back

Reprends-le, reprends-le

Take it back

Reprends-le

Оцените перевод

Авторы: BURTON BRIAN JOSEPH, JONES NORAH

Альбом

…Little Broken Hearts

дата релиза

01-05-2012

1 Good Morning
2 Say Goodbye
3 Little Broken Hearts
4 Sinkin’ Soon
5 It’s Gonna Be
6 Out On The Road (Mondo version)
7 Killing Time
8 I Don't Wanna Hear Another Sound
9 All a Dream
10 Miriam
11 Happy Pills
12 Out on the Road
13 Travelin’ On
14 4 Broken Hearts
15 After the Fall
16 Take It Back
17 She’s 22

Еще альбомы