Текст и перевод песни Norah Jones - What Am I To You (Alternate Version – The Allaire Sessions)

What Am I To You (Alternate Version – The Allaire Sessions)

Что я для тебя значу? (Альтернативная версия – The Allaire Sessions)

What am I to you?

Что я для тебя значу?

Tell me, darlin', true

Скажи мне, любимый, честно.

To me, you are the sea

Для меня ты – целый океан,

Vast as you can be

Безбрежный, необъятный,

And deep the shade of blue

Глубокого синего цвета.

When you're feelin' low

Когда тебе грустно,

To whom else do you go?

К кому ты идёшь?

I'd cry if you hurt

Я бы плакала, если бы тебе было больно,

I'd give you my last shirt

Я бы отдала тебе последнюю рубашку,

Because I love you so

Потому что я так тебя люблю.

If my sky should fall

Если бы рухнул мой мир,

Would you even call?

Ты бы позвонил?

I've opened up my heart

Я открыла тебе свое сердце,

I never wanna part

Я не хочу расставаться,

I'm givin' you the ball

Я отдаю тебе всё.

When I look in your eyes

Когда я смотрю в твои глаза,

I can feel the butterflies

Я чувствую, как бабочки порхают в животе,

I'll love you when you're blue

Я буду любить тебя, даже когда тебе грустно.

Tell me, darlin', true

Скажи мне, любимый, честно,

What am I to you?

Что я для тебя значу?

Now if my sky should fall

Если бы рухнул мой мир,

Would you even call?

Ты бы позвонил?

I've opened up my heart

Я открыла тебе свое сердце,

I never wanna part

Я не хочу расставаться,

I'm givin' you the ball

Я отдаю тебе всё.

When I look in your eyes

Когда я смотрю в твои глаза,

I can feel the butterflies

Я чувствую, как бабочки порхают в животе,

Could you find a love in me?

Сможешь ли ты полюбить меня?

Would you carve me in a tree?

Вырежешь ли ты наши имена на дереве?

Don't fill my heart with lies

Не обманывай меня,

I will love you when you're blue

Я буду любить тебя, даже когда тебе грустно.

Tell me, darlin', true

Скажи мне, любимый, честно,

What am I to you?

Что я для тебя значу?

Оцените перевод

Авторы: Norah Jones

Альбом

Come Away With Me (Super Deluxe Edition)

дата релиза

29-04-2022

1 Walkin' My Baby Back Home (Demo)
2 Don't Know Why
3 Something Is Calling You (Demo Version)
4 I'll Be Your Baby Tonight
5 Peace
6 Come Away With Me (Alternate Version)
7 Spring Can Really Hang You Up The Most (Demo)
8 Hallelujah, I Love Him So (First Sessions Outtake)
9 Don't Know Why
10 Day Dream (First Sessions Outtake)
11 Come Away With Me (First Sessions Demo)
12 Turn Me On
13 Lonestar (First Sessions Demo)
14 I've Got To See You Again (Alternate Version – The Allaire Sessions)
15 What Would I Do
16 Picture In A Frame (Alternate Mix - The Allaire Sessions)
17 Nightingale (Alternate Version – The Allaire Sessions)
18 Peace (Alternate Version – The Allaire Sessions)
19 What Am I To You (Alternate Version – The Allaire Sessions)
20 Painter Song (Alternate Version – The Allaire Sessions)
21 Turn Me On (Alternate Version – The Allaire Sessions)
22 A Little At A Time
23 One Flight Down (Alternate Version – The Allaire Sessions)
24 Fragile
25 What Am I To You (First Sessions Outtake)
26 Just Like A Dream Today (First Sessions Outtake)
27 Seven Years
28 Cold, Cold Heart
29 Feelin' the Same Way
30 Come Away With Me
31 Shoot the Moon
32 Turn Me On
33 Lonestar
34 I've Got To See You Again
35 Painter Song
36 One Flight Down
37 Nightingale
38 The Long Day Is Over
39 The Nearness of You
40 World Of Trouble (Demo)
41 The Only Time (First Sessions Outtake)
42 I Didn't Know About You (First Sessions Outtake)
43 Something Is Calling You (First Sessions Outtake / Tabla Version)
44 When Sunny Gets Blue (First Sessions Outtake)

Еще альбомы