Текст и перевод песни Noraniza Idris - Ya Allah Ya Saidi
Tidak
terbayang
dalam
fikiran
Не
запечатленный
в
сознании
Belum
terpandang
di
mata
insan
Еще
не
заметный
в
глазах
членов
Halus
jelita
Sang
Bidadari
Гладкая
Джоанна
Энджел
Emas
sutera
hiasan
diri
(Ya
Allah
Ya
Saidi)
Золотое
шелковое
украшение
самого
себя
(Ya
Allah
Ya
Saidi)
Irama
zikir
sepanjang
waktu
Ритм
декламации
все
время.
Tenang
mengalir
sungainya
madu
Тихо
течет
медовая
река.
Rendang
bidara
tidak
berduri
Ренданг
Бидара
не
колючий
Suci
harumnya
indah
sekali
(Ya
Allah
Ya
Saidi)
Священный
аромат
прекрасного
(Ya
Allah
Ya
Saidi)
Hidup
umpama
tidur
dan
mimpi
Жизнь
состоит
в
том,
чтобы
спать
и
видеть
сны.
Bila
terjaga
Ya
Allah
Ya
Saidi
Когда
проснешься
Йа
Аллах
Йа
Саиди
Kuntuman
bunga
bermusim
tidak
Кунтуман
цветет
не
в
сезон
Taman
kencana
buminya
perak
Таман
кенкана
земля
серебро
Bila
pohonan
mula
bernyanyi
Когда
деревья
начали
петь
...
Daun-daunan
iring
menari
(Ya
Allah
Ya
Saidi)
Покидает
процессию,
чтобы
танцевать
(Ya
Allah
Ya
Saidi).
Betapa
nikmat
di
alam
sana
Сколько
благосклонности
в
природе?
Selama
hayat
muda
mulia
Во
время
Хаята
молодой
дворянин
Kurnia
tuhan
tidak
terperi
Курния
Бог
не
терпит
Kepada
insan
beriman
diri
(Ya
Allah
Ya
Saidi)
Для
самих
верующих
(Ya
Allah
Ya
Saidi)
Hidup
umpama
tidur
dan
mimpi
Жизнь
состоит
в
том,
чтобы
спать
и
видеть
сны.
Bila
terjaga
Ya
Allah
Ya
Saidi
Когда
проснешься
Йа
Аллах
Йа
Саиди
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fadzil Ahmad, Pak Ngah
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.