Yo no se - Norbert перевод на немецкий

Yo no se

Si fuera como yo quisiera, todo estaría bien
Si fuera como tú quisieras, pues, ¿quién sabe?
Si fuera como yo quisiera
Te besaría una noche entera
Si fuera como tú quisieras, pues, ¿quién sabe?

Si fuera como yo quisiera, no estaría él
Si eso es lo que tú quisieras, pues aún no lo sé
Solo sé que lo que yo quisiera
Es amarte solo a mi manera
Soy todo lo que yo quisiera, y tú, ¿quién sabe?

Solo sé, sin saber, que de ti me enamoré
Cómo fue, no lo sé, pregunta a Dios, pues tal vez sabe
Tal vez hoy andarás de mi mano, pero no lo sé
Tal vez andarías de mi mano, pero aún no lo sé
Tal vez estuvieras de mi mano

Saber si eso es lo correcto, eso no lo sé
Saber si sientes como siento, nunca lo sabré
Tal vez lo sepa en el intento
O sabré que nada de eso es cierto
Hoy quisiera saber tanto y tanto que ya nada sé

Solo sé, sin saber, que de ti me enamoré
Cómo fue, no lo sé, pregunta a Dios, pues tal vez sabe
Tal vez hoy andarás de mi mano, pero no lo sé
Tal vez andarías de mi mano, pero aún no lo sé
Tal vez estuvieras de mi mano, pero aún no lo sé

(Es que no sé por qué, cómo fue, pero de ti) yo me enamoré
De esa sonrisa traviesa, de esa mirada coqueta que me hizo enloquecer

(Es que no sé por qué, cómo fue, pero de ti)
Ay, no sé por qué, y no sé decirte cómo fue, pero de ti yo me enamoré

(Es que no sé por qué, cómo fue, pero de ti)
Sin querer (yo me enamoré) ¡vamos!

(Yo no sé por qué) no sé
(Me enamoré de usted) dígame usted
(Yo no sé por qué)
(Me enamoré de usted)

Si tú fueras solo mía, ¿qué más?, solo eso quisiera
Tenerte para mí solito y amarte una vida entera y hasta que muera

(Yo no sé por qué) yo no sé
(Me enamoré de usted) dígame usted
(Yo no sé por qué)
(Me enamoré de usted)

Ay, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé por qué
(Me enamoré de usted)
Ay, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé por qué
(Me enamoré de usted)

Yo no se

Wenn es so wäre, wie ich es wollte, wäre alles gut
Wenn es so wäre, wie du es wolltest, nun, wer weiß?
Wenn es so wäre, wie ich es wollte
Würde ich dich eine ganze Nacht küssen
Wenn es so wäre, wie du es wolltest, nun, wer weiß?

Wenn es so wäre, wie ich es wollte, wäre er nicht da
Wenn das ist, was du wolltest, nun, ich weiß es noch nicht
Ich weiß nur, dass das, was ich wollte
Dich nur auf meine Art zu lieben ist
Ich bin alles, was ich sein möchte, und du, wer weiß?

Ich weiß nur, ohne zu wissen, dass ich mich in dich verliebt habe
Wie es geschah, weiß ich nicht, frag Gott, denn vielleicht weiß er es
Vielleicht gehst du heute an meiner Hand, aber ich weiß es nicht
Vielleicht würdest du an meiner Hand gehen, aber ich weiß es noch nicht
Vielleicht wärst du an meiner Hand

Ob das richtig ist, weiß ich nicht
Ob du fühlst, wie ich fühle, werde ich nie erfahren
Vielleicht erfahre ich es beim Versuch
Oder ich werde wissen, dass nichts davon wahr ist
Heute möchte ich so viel wissen, dass ich schon nichts mehr weiß

Ich weiß nur, ohne zu wissen, dass ich mich in dich verliebt habe
Wie es geschah, weiß ich nicht, frag Gott, denn vielleicht weiß er es
Vielleicht gehst du heute an meiner Hand, aber ich weiß es nicht
Vielleicht würdest du an meiner Hand gehen, aber ich weiß es noch nicht
Vielleicht wärst du an meiner Hand, aber ich weiß es noch nicht

(Ich weiß nicht warum, wie es geschah, aber ich habe mich in dich) verliebt
In dieses schelmische Lächeln, in diesen koketten Blick, der mich verrückt gemacht hat

(Ich weiß nicht warum, wie es geschah, aber ich)
Ach, ich weiß nicht warum, und ich kann dir nicht sagen, wie es geschah, aber ich habe mich in dich verliebt

(Ich weiß nicht warum, wie es geschah, aber ich)
Ohne es zu wollen (ich habe mich verliebt) los geht's!

(Ich weiß nicht warum) ich weiß nicht
(Ich habe mich in dich verliebt) sag du es mir
(Ich weiß nicht warum)
(Ich habe mich in dich verliebt)

Wenn du nur mir gehören würdest, was dann? Das ist alles, was ich mir wünsche
Dich ganz für mich allein zu haben und dich ein ganzes Leben lang zu lieben, bis ich sterbe

(Ich weiß nicht warum) ich weiß nicht
(Ich habe mich in dich verliebt) sag du es mir
(Ich weiß nicht warum)
(Ich habe mich in dich verliebt)

Ach, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht warum
(Ich habe mich in dich verliebt)
Ach, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht warum
(Ich habe mich in dich verliebt)