Syvers lørdagsdans - Nordans перевод на английский

Syvers lørdagsdans

Snap: RobinVarpet
Insta: Roobin56

Det e lørdagskveld oppi seljegård og han syver e stram og barsk.

Han slenger på en kaffe'tår for i kveld skal han ha seg en karsk.

Han har sitti på traktoren i heile dag, så åkeren e hårva og pløyd.

Gammpen har fått sæ havre og høy, så han e glad og fornøyd.

Han lar traktoren stå og lar gampen gå, og gubben sitte og blande se til han blir blå slår av telefon sett på grammofon, for i kveld skal han Syver dans!

Det e lørdagskveld oppi Seljegård og klokka e godt over ti.
Han sett der og høre på dansefot der det spelles en fin melodi,
Han går bort til kjerringa og tar i et tak og sei "Du magda min fru, gampen har fått både havre og høy, blir det no på mæ mån tru".

"Vi lar traktoren stå vi lar gampen gå, og gubben sett og blande seg før han blir blå. Slå av telefon settpå grammofon for i kveld kjerring ska vi dans!"

Rali-rali-rali-reei.
Rali-rali-reei.
Rali-rali-reei.
Rali-rali-reei.

Han har sitti på traktoren i heile dag så åkern e hårva og pløyd.
Gampen har fått sæ havre og høy, så han er glad og fornøyd.

Han lar traktoren stå og lar gampen gå, og gubben sitte og blande sæ før han blir blå.
Slå av telefon settpå grammofon, for i kveld ska han syver dans.

Han lar traktoren stå og lar gampen gå, og gubben sitte og blande sæ før han blir blå.
Slår av telefon sett på grammofon for i kveld ska han syver dans!

Syver's Saturday Night Dance

Snap: RobinVarpet
Insta: Roobin56

This Saturday night up in Seljegård, and Syver's all sprightly and bold.

He's poured himself a cup of coffee, for tonight he's gonna have a blast.

He's been sittin' on a tractor all day, so the fields are harrowed and plowed.

The old nag has gotten its oats and hay, so he's happy and content.

He's letting the tractor stand and the horses go, and the old man sits and mixes himself a drink until he turns blue. Turns off the phone, puts on the gramophone, because tonight he's gonna Syver dance!

It's Saturday night up in Seljegård, and the clock's well past ten.
He's sitting there listening to the dance music, where a fine melody is being played,
He goes over to his wife and grabs her hand and says, "My dear Magda, the horses have gotten both oats and hay, will it be my turn now, I wonder?".

"We'll let the tractor stand, we'll let the horses go, and the old man will sit and mix himself a drink before he turns blue. Turn off the phone, put on the gramophone, because tonight, darling, we're gonna dance!"

Rali-rali-rali-reei.
Rali-rali-reei.
Rali-rali-reei.
Rali-rali-reei.

He's been sitting on the tractor all day, so the fields are harrowed and plowed.
The nag has gotten its oats and hay, so he's happy and content.

He's letting the tractor stand and the horses go, and the old man sits and mixes himself a drink before he turns blue.
Turns off the phone, puts on the gramophone, because tonight he's gonna Syver dance.

He's letting the tractor stand and the horses go, and the old man sits and mixes himself a drink before he turns blue.
Turns off the phone, puts on the gramophone, because tonight he's gonna Syver dance!