Syvers lørdagsdans - Nordans перевод на французский

Syvers lørdagsdans

Snap: RobinVarpet
Insta: Roobin56

Det e lørdagskveld oppi seljegård og han syver e stram og barsk.

Han slenger på en kaffe'tår for i kveld skal han ha seg en karsk.

Han har sitti på traktoren i heile dag, så åkeren e hårva og pløyd.

Gammpen har fått sæ havre og høy, så han e glad og fornøyd.

Han lar traktoren stå og lar gampen gå, og gubben sitte og blande se til han blir blå slår av telefon sett på grammofon, for i kveld skal han Syver dans!

Det e lørdagskveld oppi Seljegård og klokka e godt over ti.
Han sett der og høre på dansefot der det spelles en fin melodi,
Han går bort til kjerringa og tar i et tak og sei "Du magda min fru, gampen har fått både havre og høy, blir det no på mæ mån tru".

"Vi lar traktoren stå vi lar gampen gå, og gubben sett og blande seg før han blir blå. Slå av telefon settpå grammofon for i kveld kjerring ska vi dans!"

Rali-rali-rali-reei.
Rali-rali-reei.
Rali-rali-reei.
Rali-rali-reei.

Han har sitti på traktoren i heile dag så åkern e hårva og pløyd.
Gampen har fått sæ havre og høy, så han er glad og fornøyd.

Han lar traktoren stå og lar gampen gå, og gubben sitte og blande sæ før han blir blå.
Slå av telefon settpå grammofon, for i kveld ska han syver dans.

Han lar traktoren stå og lar gampen gå, og gubben sitte og blande sæ før han blir blå.
Slår av telefon sett på grammofon for i kveld ska han syver dans!

Le samedi soir de Syver

Snap: RobinVarpet
Insta: Roobin56

C'est samedi soir dans le village de Seljegård, et Syver est en pleine forme.

Il se prépare un café bien fort, car ce soir, il va se faire un karsk.

Il a passé la journée au tracteur, la terre est labourée et bien tassée.

La vache a reçu son avoine et son foin, elle est contente et bien nourrie.

Il laisse le tracteur au garage, laisse la vache dans l’écurie et s’assoit pour préparer son karsk jusqu’à ce qu’il devienne bleu. Il éteint son téléphone, met le gramophone, car ce soir, Syver va danser !

C'est samedi soir dans le village de Seljegård, et il est bien plus de dix heures.
Il est assis là, écoutant les rythmes entraînants qui sortent du gramophone, une belle mélodie.
Il s’approche de sa femme et lui prend la main en lui disant :« Ma chère Magda, la vache a eu son avoine et son foin, est-ce qu’on pourrait danser un peu, toi et moi ?»

« On laisse le tracteur au garage, on laisse la vache dans l’écurie, et on s’assoit pour préparer son karsk jusqu’à ce qu’il devienne bleu. On éteint son téléphone, met le gramophone, car ce soir, ma chérie, on va danser !»

Rali-rali-rali-reei.
Rali-rali-reei.
Rali-rali-reei.
Rali-rali-reei.

Il a passé la journée au tracteur, la terre est labourée et bien tassée.
La vache a reçu son avoine et son foin, elle est contente et bien nourrie.

Il laisse le tracteur au garage, laisse la vache dans l’écurie et s’assoit pour préparer son karsk jusqu’à ce qu’il devienne bleu.
Il éteint son téléphone, met le gramophone, car ce soir, Syver va danser.

Il laisse le tracteur au garage, laisse la vache dans l’écurie et s’assoit pour préparer son karsk jusqu’à ce qu’il devienne bleu.
Il éteint son téléphone, met le gramophone, car ce soir, Syver va danser !