Del campo a la ciudad - Nordeste перевод на немецкий

Del campo a la ciudad

Yo que siempre había sido un tipo normal
Cuando llegó al pueblo la multinacional
Me vi convertido en un líder vecinal
Organicé la lucha para poder salvar
El rio los pomares y la fauna local
Y así pasó me convertí en concejal
Pronto me llamaron para entrar a formar
Parte de un proyecto a nivel nacional
Con mucha más gente de conciencia social
Me eligieron para liderar
De ahí a las elecciones parlamento nacional
Diputado en cortes alucine total
Mucha rueda de prensa mucha foto y demás
Era un tipo muy muy muy popular
Un gobierno en minoría necesitó pactar
Y me hicieron ministro de la cosa rural
A dar caña a esa multinacional
Y me llovieron piedras se lio la mundial
Y hubo una gran crisis pero institucional
Me cesaron hubo que remodelar el gobierno
Y me ofrecieron puesto en otra multinacional
Limpia sostenible ecológica y tal
Con muchos proyectos para hacer avanzar
A la gente del medio rural
Hago planes integrales pa poder conservar
Los ríos los pomares y la fauna local
Desarrollo sostenible bienestar animal
Que yo de eso sé cantidad
Pero no me olvido de mi origen rural
Y en el chalet tengo un ecohuerto genial
Todo lo ilumino con la placa solar si señor
Todas esas pintadas no me van a afectar
Esa gente que insulta no sabe dialogar
Soy fiel a mis principios no se puede negar
No señor
No no no no se puede negar
No no se puede negar
No no no no se puede negar
No no se puede negar
No se puede negar no se puede negar
No se puede negar no se puede negar

Vom Land in die Stadt

Ich, der ich immer ein normaler Typ gewesen war
Als der multinationale Konzern ins Dorf kam
Fand ich mich plötzlich als Anführer der Nachbarschaftsinitiative wieder
Ich organisierte den Kampf, um retten zu können
Den Fluss, die Apfelhaine und die lokale Fauna
Und so geschah es, ich wurde Gemeinderat
Bald rief man mich an, um mitzumachen
Bei einem Projekt auf nationaler Ebene
Mit viel mehr Leuten mit sozialem Gewissen
Man wählte mich, um es anzuführen
Von da zu den Wahlen, nationales Parlament
Abgeordneter im Parlament, totaler Wahnsinn
Viele Pressekonferenzen, viele Fotos und so weiter
Ich war ein sehr, sehr, sehr populärer Typ
Eine Minderheitsregierung musste einen Pakt schließen
Und sie machten mich zum Minister für ländliche Angelegenheiten
Um diesem multinationalen Konzern eins auszuwischen
Und Steine regneten auf mich, die Hölle brach los
Und es gab eine große Krise, aber eine institutionelle
Man entließ mich, die Regierung musste umgebildet werden
Und man bot mir einen Posten bei einem anderen multinationalen Konzern an
Sauber, nachhaltig, ökologisch und so weiter
Mit vielen Projekten, um voranzubringen
Die Leute im ländlichen Raum
Ich mache umfassende Pläne, um erhalten zu können
Die Flüsse, die Apfelhaine und die lokale Fauna
Nachhaltige Entwicklung, Tierwohl
Davon verstehe ich eine Menge
Aber ich vergesse meine ländliche Herkunft nicht
Und in der Villa habe ich einen genialen Öko-Garten
Alles beleuchte ich mit Solarzellen, ja, meine Dame
All diese Schmierereien werden mich nicht treffen
Diese Leute, die beleidigen, wissen nicht, wie man Dialog führt
Ich bin meinen Prinzipien treu, das kann man nicht leugnen
Nein, meine Dame
Nein nein nein nein, das kann man nicht leugnen
Nein nein, das kann man nicht leugnen
Nein nein nein nein, das kann man nicht leugnen
Nein nein, das kann man nicht leugnen
Das kann man nicht leugnen, das kann man nicht leugnen
Das kann man nicht leugnen, das kann man nicht leugnen