Díselo al barman - Nordeste перевод на немецкий

Díselo al barman

Voy andando camino al bar
Voy muy cabreado no me voy a rajar
No pienso callarme ni un día más
Mi pobre cerebro no lo puede aguantar
Cuando vea al barman voy a decírselo
Si pone rock and roll me pongo a bailar
Me da igual que me miren porque lo hago muy mal
Me siento en una nube me hace feliz
Me calma mi colega me vuelve a repetir
Tómate otra copa y luego díselo
Díselo díselo al barman díselo díselo al barman
Díselo díselo al barman díselo díselo al barman
Tómate otra copa y luego díselo
Ya soy la comidilla ya lo sabe todo el bar
Me miran sonríen les oigo murmurar
Pero a mi no me importa que se rían de mí
Me calma mi colega me vuelve a repetir
Tómate otra copa y luego díselo
Díselo díselo al barman díselo díselo al barman
Díselo díselo al barman díselo díselo al barman
Tómate otra copa y luego díselo
No sé que está pasando con la gente de aquí
Parecen cabreados y ahora vienen por mi
Me tienen rodeado y no puedo escapar
Todos de repente me empiezan a gritar
Deja ya esa copa y vamos todos a bailar
Díselo díselo al barman díselo díselo al barman
Díselo díselo al barman díselo díselo al barman
Deja ya esa copa y vamos todos a bailar
Díselo díselo al barman díselo díselo al barman
Díselo díselo al barman díselo díselo al barman
Deja ya esa copa y vamos a bailar
Deja ya esa copa y vamos a bailar
Deja ya esa copa y vamos a bailar

Sag's dem Barkeeper

Ich bin auf dem Weg zur Bar
Ich bin stinksauer, ich werde keinen Rückzieher machen
Ich denke nicht daran, noch einen Tag länger zu schweigen
Mein armes Gehirn kann das nicht mehr ertragen
Wenn ich den Barkeeper sehe, sage ich es ihm
Wenn er Rock'n'Roll spielt, fange ich an zu tanzen
Es ist mir egal, dass sie mich ansehen, denn ich tanze sehr schlecht
Ich fühle mich wie auf Wolke sieben, das macht mich glücklich
Mein Kumpel beruhigt mich und sagt mir immer wieder
Trink noch einen und dann sag es ihm
Sag's ihm, sag's dem Barkeeper, sag's ihm, sag's dem Barkeeper
Sag's ihm, sag's dem Barkeeper, sag's ihm, sag's dem Barkeeper
Trink noch einen und dann sag es ihm
Ich bin schon das Gerede, die ganze Bar weiß es schon
Sie sehen mich an, lächeln, ich höre sie tuscheln
Aber mir ist es egal, dass sie über mich lachen
Mein Kumpel beruhigt mich und sagt mir immer wieder
Trink noch einen und dann sag es ihm
Sag's ihm, sag's dem Barkeeper, sag's ihm, sag's dem Barkeeper
Sag's ihm, sag's dem Barkeeper, sag's ihm, sag's dem Barkeeper
Trink noch einen und dann sag es ihm
Ich weiß nicht, was mit den Leuten hier los ist
Sie wirken sauer und kommen jetzt auf mich zu
Sie haben mich umzingelt, und ich kann nicht entkommen
Plötzlich fangen alle an, mich anzuschreien
Lass das Glas stehen und lass uns alle tanzen!
Sag's ihm, sag's dem Barkeeper, sag's ihm, sag's dem Barkeeper
Sag's ihm, sag's dem Barkeeper, sag's ihm, sag's dem Barkeeper
Lass das Glas stehen und lass uns alle tanzen!
Sag's ihm, sag's dem Barkeeper, sag's ihm, sag's dem Barkeeper
Sag's ihm, sag's dem Barkeeper, sag's ihm, sag's dem Barkeeper
Lass das Glas stehen und lass uns tanzen!
Lass das Glas stehen und lass uns tanzen!
Lass das Glas stehen und lass uns tanzen!