Gaviotes - Nordeste перевод на немецкий

Gaviotes

Fartucu de tar en casa toy aprendiendo a volar
De mirar pa les gaviotes toi pillando el trucu ya
Ye na más que dar un pasu un saltiquín nada más
Voy seguir aquella grande, parez que me quier guiar
Desde casa hasta poniente con cuidadín llegué ya
Al fondo veo San Pedro voy a tirar hasta allá
El Piles, la providencia, ahora ya no voy parar
El gaviotu dio la vuelta yo tirare un poco más
Dejo de mirar pal suelu y empiezo a confiar
Dejo de mirar pal suelu, me siento volar
Si espurro un poco el pescuezu veo La Villa y El Puntal
Tampoco ye tan dificil voy controlándolo ya
Cambio el rumbo voy p'adentro allí veo La Encrucijá
En un pasín Arriondes miro al riu y allí ta
EL murallón de los picos no ta lejos no, ¡Que va!
Pero yo voy a intentalo toy a tiempu de llegar
De Corao al Ortiguero no fue dificil llegar
De Carreña subo a Asiegu miro al ciulu y allí ta
El Urriellu, miráilu allí ta, el Urriellu, mirai a Su Majestá
Voy lanzau ya cogí altura ya dejé Sotres p'atrás
Voy por Áliva hasta El cable, veo Espinama al bajar
Guiándome por el riu desde Panes llegó al mar
Al fondo veo Pimiangu, voy pa Llanes, Vuelvo ya
El cantábricu, esa inmensidá, el cantábricu, a casa me guiará
De Ribesella hasta Llastres fue na más que planear
Ya veo la Campa Torres ya se pa donde tirar
En el Piles les gaviotes no me paren e chillar
¿De donde vendrás esti fatu? Piensa que sabe volar

Möwen

Ich bin es leid, zu Hause zu sein, ich lerne zu fliegen
Vom Beobachten der Möwen kriege ich schon den Dreh raus
Es ist nur ein Schritt, ein kleiner Sprung, nichts weiter
Ich werde jener großen folgen, es scheint, sie will mich führen
Von zu Hause bis nach Poniente bin ich schon vorsichtig gelangt
In der Ferne sehe ich San Pedro, ich werde bis dorthin fliegen
Der Piles, La Providencia, jetzt werde ich nicht mehr anhalten
Die Möwe ist umgekehrt, ich werde noch ein Stück weiterfliegen
Ich höre auf, auf den Boden zu schauen, und fange an zu vertrauen
Ich höre auf, auf den Boden zu schauen, ich fühle mich fliegen
Wenn ich den Hals ein wenig recke, sehe ich La Villa und El Puntal
So schwierig ist es auch nicht, ich beherrsche es schon
Ich ändere den Kurs, fliege landeinwärts, dort sehe ich La Encrucijá
Ein kleiner Sprung nach Arriondes, ich schaue zum Fluss und da ist es
Die Felswand der Picos ist nicht weit, nein, keineswegs!
Aber ich werde es versuchen, ich habe noch Zeit anzukommen
Von Corao nach Ortiguero war es nicht schwer zu gelangen
Von Carreña steige ich nach Asiegu auf, schaue zum Himmel und da ist es
Der Urriellu, seht ihn dort, der Urriellu, schaut auf Seine Majestät
Ich bin gestartet, habe schon Höhe gewonnen, habe Sotres schon hinter mir gelassen
Ich fliege über Áliva bis El Cable, sehe Espinama beim Hinunterschauen
Dem Fluss folgend gelange ich von Panes bis zum Meer
In der Ferne sehe ich Pimiangu, ich fliege nach Llanes, ich kehre schon zurück
Das Kantabrische Meer, diese Unermesslichkeit, das Kantabrische Meer wird mich nach Hause führen
Von Ribadesella bis Llastres war es nur ein Gleitflug
Ich sehe schon die Campa Torres, ich weiß schon, wohin ich fliegen muss
Am Piles hören die Möwen nicht auf, mich anzuschreien
„Woher kommt wohl dieser Wicht? Denkt, er könne fliegen“