Break in to Break Out (From "Persona 5") - Nordex перевод на немецкий

Break in to Break Out (From "Persona 5")

You're striking me down
With games and lies
I trusted you but I found
Your only true friend is your desire
For playin' around
You're out of your mind
You've lost control
I'm gonna take back what's mine
You ne'er have my soul
This time you have really stepped across the line

Thieves in the palace
Full of tales and lies
We got a stake it
Comin' out
Expose the malice
That you chose to hide
It's just a break-in
To break out

Breaking in so we can break out
Breaking in so we can break out
Breaking in so we can break out
Breaking out!

Why should I believe
In anyone
When I could just trick and thieve
Life's likely to have one up it's sleeve
The game is on
We're playing the odds
That's how it's done
Pretending to act like gods
Who steal just for fun
Who cares if it means we're living on the run

Thieves in the palace
Full of mirrors' deceit
We've had to break in
To get out
Phantoms of madness
Snapping at your feet
We've had to break in
To break out

Would that I might
Be honest
And gentler
In some other life
'Cause this one has been
A hard mentor
Can't forget
What I've done
Can't forget
Why
Hoping I got it all right
In this fight

Thieves in the palace
To steal your golden crown
It's just a break in
To break out
The cry that rallies
The weak and broken down
The pain and anger
Let it out!

Breaking in so we can break out
Breaking in so we can break out
Breaking in so we can break out
Breaking out!

Einbrechen, um auszubrechen (Aus "Persona 5")

Du wirfst mich nieder
Mit Spielen und Lügen
Ich habe dir vertraut, aber ich fand heraus
Dein einziger wahrer Freund ist dein Verlangen
Nach Spielereien
Du bist von Sinnen
Du hast die Kontrolle verloren
Ich werde mir zurückholen, was mir gehört
Du wirst meine Seele niemals haben
Diesmal bist du wirklich zu weit gegangen

Diebe im Palast
Voller Geschichten und Lügen
Wir müssen es aufdecken
Es kommt heraus
Entlarve die Bosheit
Die du verstecken wolltest
Es ist nur ein Einbruch
Um auszubrechen

Wir brechen ein, damit wir ausbrechen können
Wir brechen ein, damit wir ausbrechen können
Wir brechen ein, damit wir ausbrechen können
Ausbrechen!

Warum sollte ich glauben
An irgendjemanden
Wenn ich einfach nur betrügen und stehlen könnte
Das Leben hat wahrscheinlich noch einen Trumpf im Ärmel
Das Spiel ist eröffnet
Wir spielen mit den Chancen
So wird es gemacht
Wir tun so, als wären wir Götter
Die nur zum Spaß stehlen
Wen kümmert es, wenn wir auf der Flucht leben müssen

Diebe im Palast
Voller Spiegel der Täuschung
Wir mussten einbrechen
Um herauszukommen
Phantome des Wahnsinns
Die nach deinen Füßen schnappen
Wir mussten einbrechen
Um auszubrechen

Wäre es mir doch möglich
Ehrlich zu sein
Und sanfter
In einem anderen Leben
Denn dieses war
Ein harter Mentor
Kann nicht vergessen
Was ich getan habe
Kann nicht vergessen
Warum
Hoffe, ich habe alles richtig gemacht
In diesem Kampf

Diebe im Palast
Um deine goldene Krone zu stehlen
Es ist nur ein Einbruch
Um auszubrechen
Der Schrei, der versammelt
Die Schwachen und Niedergeschlagenen
Der Schmerz und die Wut
Lass es heraus!

Wir brechen ein, damit wir ausbrechen können
Wir brechen ein, damit wir ausbrechen können
Wir brechen ein, damit wir ausbrechen können
Ausbrechen!