Текст и перевод песни Nordex - Shining Ray (One Piece)

Shining Ray (One Piece)

Doko ni mukatte hashireba
Motto suteki na ashita ni aeru?
Kaji wo totte mune ni shimatta
Kiseki no chizu wo hirogeta

Sora wo mezashite yume wo sagashite
Michi ni mayotta toki mo aru
Yume ja nakute kimi to deatte
Suteki na jibun wo mitsuketa

Chiisana yuuki kara ookina mono te ni shita
"Negai" wo ima koso "chikai" ni kaete

Shining ray, find your brand new way
Mirai no monogatari wo egakou
Atarashii kaze ni subete no omoi nosete ima...
Shining ray, find your brand new way
A never ending journey to be together
Doko mademo oikakete shining ray

Ironna keshiki mune ni kizande
Tooku ni made kita keredo
Ima ni natte ano kotae dake
Mada mitsukerarenakute

Toomawari de ii kara "ikiru" imi oboetai
Kono hikari ga kokoro terasu kagiri

Shining ray, find your brand new way
Towa no taiyou ni te wo nobashite
Kako wo kuyamu yori ima wo tashikamete itai
Shining ray, find your brand new way
A never ending journey to be together
Subete wo michibiite shining ray

Shining ray, find your brand new way
Mirai no monogatari wo egakou
Atarashii kaze ni subete no omoi nosete ima...
Shining ray, find your brand new way
A never ending journey to be together
Doko mademo oikakete shining ray
Shining ray, find your brand new way
A never ending journey to be together
Subete wo michibiite shining ray

Shining Ray (One Piece)

Où dois-je courir
Pour trouver un avenir encore plus beau ?
J'ai pris le gouvernail et serré la carte
Du miracle dans ma poitrine.

J'ai cherché un rêve dans le ciel,
Il y a eu des moments où j'ai été perdu.
Ce n'était pas un rêve, mais quand je t'ai rencontré
J'ai trouvé le moi merveilleux.

D'un petit courage, j'ai acquis une grande chose.
Aujourd'hui, je transforme mon "souhait" en "serment".

Rayonnant, trouve ta toute nouvelle voie,
Peignons l'histoire de l'avenir.
Avec le nouveau vent, embarque tous les sentiments maintenant...
Rayonnant, trouve ta toute nouvelle voie,
Un voyage sans fin pour être ensemble,
Je te poursuivrai où que tu sois, rayonnant.

J'ai gravé différents paysages dans mon cœur,
Je suis venu de loin.
Mais maintenant, cette seule réponse
Je n'ai pas encore réussi à la trouver.

Même si c'est un détour, je veux connaître le sens de "vivre".
Tant que cette lumière éclaire mon cœur.

Rayonnant, trouve ta toute nouvelle voie,
Tend la main au soleil éternel,
Plutôt que de regretter le passé, je veux confirmer le présent.
Rayonnant, trouve ta toute nouvelle voie,
Un voyage sans fin pour être ensemble,
Guide-nous tous, rayonnant.

Rayonnant, trouve ta toute nouvelle voie,
Peignons l'histoire de l'avenir.
Avec le nouveau vent, embarque tous les sentiments maintenant...
Rayonnant, trouve ta toute nouvelle voie,
Un voyage sans fin pour être ensemble,
Je te poursuivrai où que tu sois, rayonnant.
Rayonnant, trouve ta toute nouvelle voie,
Un voyage sans fin pour être ensemble,
Guide-nous tous, rayonnant.