Текст и перевод песни Nordex - Dark Sun (Persona 5)

Dark Sun (Persona 5)

They say a choice
In the darkest hour
Is the way we find out
What we are made of

But if I chose
As a blind man would
Only hearing voices
Inside my head

Can I say
It was right
To snuff out
Every foe
I could find
What about me?

Dark Sun
Whenever you rise
Day turns
To night
Dark Sun
Your rays paralyze
The beating wing in flight
Dreamers in midstride

Dark Sun
Whenever you shine
Eyes turn
To stone
Dark Sun
The fate of the blind
And now I'm all alone
In my starless mind

And now the wind
Blows against my stride
And I'm losing ground to
En'mines on all sides
Am I the prey
That was hunter once
Could it be my last day
(Could) they strike me down?

Can I say
You were wrong
I was right
Had to slay
Every stray
Thug in my sight

Dark Sun
Whatever you touch
Blisters
And cracks
Dark Sun
You're hope turned to dust
The longing for the crash
Longing to be ash

Dark Sun
Whenever you shine
Eyes turn
To stone
Dark Sun
The fate of the blind
And now I'm all alone
In my starless mind

Do you know me?
Would you judge me?
I'm lost
But I can't admit
Defeat
Ain't an option
Please
Someone help

Dark Sun
You shone like a threat
Waiting
To strike
Dark Sun
But somehow you fed
My hunger for a life
Not ruled by your night

Dark Sun
Whatever you shine
Eyes turn
Away
Dark Sun
What choices have I
But live another day
Live another day
Live one more day

Soleil Noir (Persona 5)

On dit qu’un choix
Dans l’heure la plus sombre
Est la façon dont on découvre
De quoi nous sommes faits

Mais si je choisissais
Comme un aveugle le ferait
N’entendant que des voix
Dans ma tête

Puis-je dire
Que c’était juste
D’éteindre
Chaque ennemi
Que je pouvais trouver
Qu’en est-il de moi ?

Soleil Noir
Chaque fois que tu te lèves
Le jour se transforme
En nuit
Soleil Noir
Tes rayons paralysent
L’aile qui bat en vol
Les rêveurs en plein élan

Soleil Noir
Chaque fois que tu brilles
Les yeux se transforment
En pierre
Soleil Noir
Le sort des aveugles
Et maintenant je suis seul
Dans mon esprit sans étoiles

Et maintenant le vent
Souffle contre mon pas
Et je perds du terrain face à
Des ennemis de tous côtés
Suis-je la proie
Qui était autrefois le chasseur
Est-ce que ça pourrait être mon dernier jour
(Pourrait-il) me faire tomber ?

Puis-je dire
Que tu avais tort
J’avais raison
J’ai dû tuer
Chaque vagabond
Voyou à ma vue

Soleil Noir
Quoi que tu touches
Ampoules
Et fissures
Soleil Noir
Tu es l’espoir réduit en poussière
Le désir du crash
Le désir d’être cendres

Soleil Noir
Chaque fois que tu brilles
Les yeux se transforment
En pierre
Soleil Noir
Le sort des aveugles
Et maintenant je suis seul
Dans mon esprit sans étoiles

Me connais-tu ?
Me jugerais-tu ?
Je suis perdu
Mais je ne peux pas admettre
La défaite
N’est pas une option
S’il te plaît
Quelqu’un aide-moi

Soleil Noir
Tu as brillé comme une menace
Attendant
De frapper
Soleil Noir
Mais en quelque sorte tu as nourri
Ma faim pour une vie
Pas régie par ta nuit

Soleil Noir
Quoi que tu brilles
Les yeux se tournent
Ailleurs
Soleil Noir
Quels choix ai-je
Mais vivre un autre jour
Vivre un autre jour
Vivre encore un jour