Текст и перевод песни Nordex - Sacrifice (To the Abandoned and Sacred Beasts)

Sacrifice (To the Abandoned and Sacred Beasts)

Hateshi nai hiai no kanjō-sen
Ubaiai no rensa
Shūmaku wa doko de mirarerudarō
Inochi o azuketa tenbin wa suitei muzai o yōshite
Sono seigi mo takeru yūshi mo
Fuyō-hin to natte shimatta
Dō shite?
Dō shite?
Dō shite?
Kono te ja sonna chīsana kokoro ni
Umaku sawarenai
Yuganda unmei wa iku-tsu mo no kinki no tsubasa
Nozomarekazashita ha ga
Tenohira o kaeshite tsumi to naru
Sore wa tsujitsuma ga kami ni somukidasu karuma
Tatoe kuruinai mirai to shite mo seikaku ni ikakeru
Dō shite boku no namae o yonde yo
Mada nōri ni yakitsuku shōkei
Kudaranai yume no tsuzuki ya ano oka mezashite
Boku-ra wa waraeta hazu datta no ni
Utagai utagawarete wa kagi kakeru kyō da
Bakudan de shika to o tatakezu ni
Doko ka de machigaete ita n da
Dō shite?
Dō shite?
Dō shite?
Kono te wa ubau koto bakari de
A yase mo shinai
Sora wa ao yori haiiro to kioku shita tsubasa
Tatarime ubatta daishō ni
Mō boku wa boku de irarenai
Sore wa katsute na o motta shokuzai to rinne
Igo ikanaru shiawase de mo kono te de wa sawarenai
Dō shite kimi to atte shimatta no
Nodomoto ni yakitsuku shōen

Kore dake no kutsū o kakaekonde
Umareta imi nado wa nai to shitta
Chinurareta kyōbi o chi de aratte
Umareta imi nado wa nai to shitta
Nani hito-tsu mo sukuenai kuse shite
Jūji-ka bakari o seotte ikō to
Nanimono ni mo narenai to shitta
Shokei dai ga warai temaneite iru
Yuganda unmei ni make shita karisome no tsubasa
Nozomarekazashita ha ga
Tenohira o kaeshite tsumi to naru
Sore wa tsujitsuma ga kami ni somukidasu karuma
Tatoe kuruinai mirai to shite mo seikaku ni ikakeru
Dō shite boku no namae o yonde yo
Mada nōri ni yakitsuku shōkei
Kudaranai yume no tsuzuki ya ano oka mezashite
Boku-ra wa waraeta hazu datta no ni
Utagai utagawarete wa kagi kakeru kyō da
Bakudan de shika to o tatakezu ni
Doko ka de machigaete ita n da
Dō shite?
Dō shite?
Dō shite?
Kono te wa ubau koto bakari de
A yase mo shinai
Sora wa ao yori haiiro to kioku shita tsubasa
Tatarime ubatta daishō ni
Mō boku wa boku de irarenai
Sore wa katsute na o motta shokuzai to rinne
Igo ikanaru shiawase de mo kono te de wa sawarenai
Dō shite kimi to atte shimatta no
Nodomoto ni yakitsuku shōen

Kore dake no kutsū o kakaekonde
Umareta imi nado wa nai to shitta
Chinurareta kyōbi o chi de aratte
Umareta imi nado wa nai to shitta
Nani hito-tsu mo sukuenai kuse shite
Jūji-ka bakari o seotte ikō to
Nanimono ni mo narenai to shitta
Shokei dai ga warai temaneite iru
Yuganda unmei ni make shita karisome no tsubasa
Nozomarekazashita ha ga
Tenohira o kaeshite tsumi to naru
Sore wa tsujitsuma ga kami ni somukidasu karuma
Tatoe kuruinai mirai to shite mo seikaku ni ikakeru
Dō shite boku no namae o yonde yo
Mada nōri ni yakitsuku shōkei

Жертвоприношение (Брошенным и Священным Зверям)

Поле боя неутолимой печали,
Цепь похищений.
Где же увидим мы развязку?
Весы, которым доверили жизнь, предполагают невиновность,
Но даже та справедливость и герой, что ее защищают,
Превратились в абсурд.
Почему?
Почему?
Почему?
Этими руками,
Я не могу коснуться твоего хрупкого сердца.
Искаженная судьба, крылья из запретных клинков.
Нежеланные клыки
Поворачиваются против меня, становясь грехом.
Это карма, неизбежное возмездие богов.
Даже если будущее безрадостно, я буду идти прямо.
Почему ты не зовёшь меня по имени?
Казнь, всё ещё прожигающая мой разум.
Стремясь к той глупой мечте, к тому холму,
Мы ведь должны были смеяться...
Сомнения, будучи обманутыми, сегодня становятся клеткой.
Не в силах открыть эту дверь ничем, кроме бомбы.
Где-то я свернул не туда.
Почему?
Почему?
Почему?
Эти руки только и делают, что отнимают,
И от этого не становятся сытее.
Крылья, запомнившие небо скорее серым, чем голубым.
С мечами, что я отнял у демона,
Я больше не могу быть собой.
Это расплата и реинкарнация, несущие имя победителя.
Но эти руки не смогут коснуться даже грядущего счастья.
Зачем я встретил тебя?
Клеймо, прожигающее мою глотку.

Нося в себе всю эту боль,
Я понял, что смысла в моём рождении не было.
Смывая кровью навязанный страх,
Я понял, что смысла в моём рождении не было.
Притворяясь, что не могу спасти ни единой души,
Я решил продолжать играть роль палача.
Я понял, что ни на что не гожусь.
Эшафот смеётся надо мной.
Крылья камикадзе, сломленные искаженной судьбой.
Нежеланные клыки
Поворачиваются против меня, становясь грехом.
Это карма, неизбежное возмездие богов.
Даже если будущее безрадостно, я буду идти прямо.
Почему ты не зовёшь меня по имени?
Казнь, всё ещё прожигающая мой разум.
Стремясь к той глупой мечте, к тому холму,
Мы ведь должны были смеяться...
Сомнения, будучи обманутыми, сегодня становятся клеткой.
Не в силах открыть эту дверь ничем, кроме бомбы.
Где-то я свернул не туда.
Почему?
Почему?
Почему?
Эти руки только и делают, что отнимают,
И от этого не становятся сытее.
Крылья, запомнившие небо скорее серым, чем голубым.
С мечами, что я отнял у демона,
Я больше не могу быть собой.
Это расплата и реинкарнация, несущие имя победителя.
Но эти руки не смогут коснуться даже грядущего счастья.
Зачем я встретил тебя?
Клеймо, прожигающее мою глотку.

Нося в себе всю эту боль,
Я понял, что смысла в моём рождении не было.
Смывая кровью навязанный страх,
Я понял, что смысла в моём рождении не было.
Притворяясь, что не могу спасти ни единой души,
Я решил продолжать играть роль палача.
Я понял, что ни на что не гожусь.
Эшафот смеётся надо мной.
Крылья камикадзе, сломленные искаженной судьбой.
Нежеланные клыки
Поворачиваются против меня, становясь грехом.
Это карма, неизбежное возмездие богов.
Даже если будущее безрадостно, я буду идти прямо.
Почему ты не зовёшь меня по имени?
Казнь, всё ещё прожигающая мой разум.