Текст и перевод песни Nordex feat. Gabriel Sabino - Counter Strike [Persona 5 Scramble]

Counter Strike [Persona 5 Scramble]

Counter strike
Come on, give it your all
You′ve come a long way
But let me just say
Faking is not enough, so
Counter strike
Ain't it all worth fighting for, no?
Being a device is not what you signed up for

Welcome back to your own game show!

So many melodies deep inside you, listen
Your own rhythm is the one to go for
Come on now!
Dance your own crazy style on and on as you like
Ev′ry time, a thin line, no limits, only new options

(Try to be yourself!)
Time to listen to your heart
Once again ready to start
Can't you see what is inside
All alone astray in the night

(Acting like you're right!)
It′s your turn to get it right
Get up now, ready to fight
Bring it on, your counter strike
Is the only chance you will get

(Don′t you dare forget!)
Oh, never forget to show your true colors
Oh, never forget to question destiny
You can be more than a puppet
You'll never be just a doll

Can′t you feel
The rhythm
So vivid

Yes, you are right
This is your fight
Counter strike
Time to be your own hero

Counter strike
Come on, you've seen it all
Nothing more to say
Today′s a new day
So won't you at least try, no?
Counter strike
Waiting won′t fix it for you though
Be honest, haven't you learned it the hard way, no?

Welcome back to your magic show!

So many beautiful dreams inside you, listen
You are the one who needs to care for them
Dream on now!
With your head in the clouds, left and right, up and down
Honestly, just break free, maybe there really are wonders?

(No more irony!)
Time to listen to my heart
Oh, I'm ready to start
I have seen what is inside
No more straying through the night

(I decide what′s right!)
Finally, I got it right
I am here, ready to fight
Bring it on, my counter strike
Will burn down ev′ry foe ahead

(I want to dream on!)
I'll never forget to show my true colors
I′ll never forget to question destiny
I will be more than a puppet
I'll never be just a doll

I can feel
The rhythm
So vivid

Yes, you were right
This is my fight
Counter strike
Time to get up on my feet

Contre-attaque [Persona 5 Scramble]

Contre-attaque
Allez, donne tout ce que tu as
Tu as parcouru un long chemin
Mais laisse-moi te dire
Faire semblant ne suffit pas, alors
Contre-attaque
Tout cela vaut-il la peine de se battre, non ?
Être un instrument, ce n’est pas ce pour quoi tu t’es engagé

Bienvenue de retour à ton propre jeu télévisé !

Tant de mélodies profondes en toi, écoute
Ton propre rythme est celui pour lequel tu dois opter
Allez !
Danse ton propre style fou indéfiniment comme tu le souhaites
Chaque fois, une ligne fine, pas de limites, seulement de nouvelles options

(Essaie d’être toi-même !)
Il est temps d’écouter ton cœur
Prêt à recommencer une fois de plus
Ne vois-tu pas ce qui est à l’intérieur
Seul et perdu dans la nuit

(Agis comme si tu avais raison !)
C’est ton tour de bien faire
Lève-toi maintenant, prêt à te battre
Fonce, ta contre-attaque
Est la seule chance que tu auras

(N’oublie pas !)
Oh, n’oublie jamais de montrer tes vraies couleurs
Oh, n’oublie jamais de remettre en question le destin
Tu peux être plus qu’une marionnette
Tu ne seras jamais qu’une poupée

Ne peux-tu pas sentir
Le rythme
Si vif

Oui, tu as raison
C’est ton combat
Contre-attaque
Il est temps d’être ton propre héros

Contre-attaque
Allez, tu as tout vu
Rien de plus à dire
Aujourd’hui est un nouveau jour
Alors, ne vas-tu pas au moins essayer, non ?
Contre-attaque
Attendre ne va pas arranger les choses pour toi non plus
Sois honnête, ne l’as-tu pas appris à la dure, non ?

Bienvenue de retour à ton spectacle de magie !

Tant de beaux rêves en toi, écoute
Tu es celui qui doit en prendre soin
Rêve maintenant !
Avec ta tête dans les nuages, à gauche et à droite, en haut et en bas
Honnêtement, libère-toi, peut-être qu’il y a vraiment des merveilles ?

(Plus d’ironie !)
Il est temps d’écouter mon cœur
Oh, je suis prêt à commencer
J’ai vu ce qui est à l’intérieur
Plus de vagabondage dans la nuit

(Je décide de ce qui est juste !)
Finalement, j’ai eu raison
Je suis là, prêt à me battre
Fonce, ma contre-attaque
Brûlera tous les ennemis devant

(Je veux continuer à rêver !)
Je n’oublierai jamais de montrer mes vraies couleurs
Je n’oublierai jamais de remettre en question le destin
Je serai plus qu’une marionnette
Je ne serai jamais qu’une poupée

Je peux sentir
Le rythme
Si vif

Oui, tu avais raison
C’est mon combat
Contre-attaque
Il est temps de me relever