Текст и перевод песни Norick - Comienza En Casa

Comienza En Casa

Desconfíen siempre de los que usan muchos adjetivos
Y que se exaltan y piden en lo máximo
Porque esos son los primeros que se corren
En el momento de la realidad
Desconfíen, consejo de un conejo
Desconfíen de los que dan discursos
Porque son los primeros que desaparecen en las dificultades
Entonces, desconfíen del que dicen: "Ya está muerto", ese nunca muere
Cuidado

Somos el pueblo y tenemos razón
Queremos cambio verdadero desde el corazón
Ya no más muerte, no más guerra
Ya no más políticos corruptos que al ver el poder se aferran
Comienza en casa
Todos debemos de enseñar que el mensaje queda aunque la vida pasa
Tolerancia escasa, se manifiesta la masa
Ante gobernantes sucios que su codicia disfrazan
Este es el tiempo de la generación que no calla
Y no permitirán que en vano caigan muertos en batalla
Muchos se pasaron de la raya, actuaron cual canalla
Pueden ver como el sentir de una generación estalla
Todos unidos, inconformes como nos maltratan
Por bandidos en uniforme y otros en corbata
Alimentamos ratas a base de impuestos caros
Ni la muerte resulta barata y de eso estamos claros

Un juez corrupto, un violador impune
La xenofobia y discriminación que solamente nos desune
Sigue robando a manos llenas de lunes a lunes
Y manipulando leyes para hacerse más inmunes
Todo siempre a la vista y paciencia de la que a la audiencia
Nos mantienen ciegos y no podemos ver la emergencia
Es hora de hacer la diferencia en nuestra esencia
Mi música es mi primera línea en esta insurgencia

No hay paciencia, la gente no tiene miedo
Saben que no importa el credo, se puede si dices "puedo"
Y hay algo que deben recordar y se mantiene escrito
"Aquel que dispare en contra de su pueblo es un maldito"

Somos el pueblo y tenemos razón
Queremos cambio verdadero desde el corazón
Ya no más muerte, no más guerra
Ya no más políticos corruptos que al ver el poder se aferran
Comienza en casa
Todos debemos de enseñar que el mensaje queda aunque la vida pasa
Tolerancia escasa, se manifiesta la masa
Ante gobernantes sucios que su codicia disfrazan

Una bala te dará si es que tú no te mueves
Eso después después de las nueve
Abusan de su placa haciendo lo que no deben
Procura que no te lleven
Disparan y no sé cómo se atreven
¿Acaso no ven, por qué no se conmueven?
Cómo pretenden que no me subleve
Si me quieren robar 24-7
Somos la historia para la generación nueva
La educación nos eleva
La gente ya no se calla, sé que no la prueba
Es de la gente longeva
Deja que el agua de la verdad beban
Y a muchos de su cargo los relevan
Los quieren ocultos en nuestra cueva
Pero estaremos afuera foreva
Cada vez resulta más difícil que ellos dejen el poder
Ey, pasan la línea y con abuso te reprimen
Pero el pueblo se cansó y no va a retroceder
No piensa ceder
Queremos libertad
Ahora es cuando hace falta más unión y más lealtad
Políticos me asaltan ocultando la verdad
Es lo que más resalta
Pero en ese cuento no me va lo siento
No estoy contento y me voy a manifestar

Viviendo en tiempos que supuestamente son modernos
En un infierno al cual a muchos nos parece eternos
Siempre habrá invierno en mi cuaderno
Ya que si no hay justicia para el pueblo
No habrá paz para el gobierno

Somos el pueblo y tenemos razón
Queremos cambio verdadero desde el corazón
Ya no más muerte, no más guerra
Ya no más políticos corruptos que al ver el poder se aferran
Comienza en casa
Todos debemos de enseñar que el mensaje queda aunque la vida pasa
Tolerancia escasa, se manifiesta la masa
Ante gobernantes sucios que su codicia disfrazan

Commence à la Maison

Méfiez-vous toujours de ceux qui utilisent beaucoup d'adjectifs,
De ceux qui s’exaltent et exigent le maximum,
Car ce sont les premiers à se défiler
Face à la réalité.
Méfiez-vous, conseil d'un lapin :
Méfiez-vous de ceux qui font des discours,
Car ce sont les premiers à disparaître face aux difficultés.
Alors, méfiez-vous de celui dont on dit : "Il est mort", celui-là ne meurt jamais.
Attention.

Nous sommes le peuple et nous avons raison,
Nous voulons un véritable changement, du fond du cœur.
Plus de morts, plus de guerre,
Plus de politiciens corrompus qui s'accrochent au pouvoir.
Ça commence à la maison,
Nous devons tous enseigner que le message demeure même si la vie passe.
Tolérance limitée, la foule se manifeste
Face aux dirigeants corrompus qui masquent leur cupidité.
C'est le temps de la génération qui ne se tait pas,
Et qui ne permettra pas que des morts tombent au combat en vain.
Beaucoup ont dépassé les bornes, ont agi comme des canailles.
Vous pouvez voir comment le sentiment d'une génération explose.
Tous unis, mécontents de la façon dont on nous maltraite
Par des bandits en uniforme et d'autres en cravate.
Nous nourrissons des rats avec des impôts élevés,
Même la mort n'est pas bon marché et nous le savons bien.

Un juge corrompu, un violeur impuni,
La xénophobie et la discrimination qui ne font que nous diviser.
Ils continuent de voler à pleines mains du lundi au lundi,
Et manipulent les lois pour se rendre plus intouchables.
Tout est toujours sous les yeux et la patience de l'audience,
Ils nous maintiennent aveugles et nous ne pouvons pas voir l'urgence.
Il est temps de faire la différence, dans notre essence.
Ma musique est ma première ligne dans cette insurrection.

Il n'y a pas de patience, les gens n'ont pas peur,
Ils savent que peu importe le credo, on peut si on dit "je peux".
Et il y a quelque chose qu'ils doivent se rappeler, et qui reste écrit :
"Celui qui tire sur son peuple est un maudit".

Nous sommes le peuple et nous avons raison,
Nous voulons un véritable changement, du fond du cœur.
Plus de morts, plus de guerre,
Plus de politiciens corrompus qui s'accrochent au pouvoir.
Ça commence à la maison,
Nous devons tous enseigner que le message demeure même si la vie passe.
Tolérance limitée, la foule se manifeste
Face aux dirigeants corrompus qui masquent leur cupidité.

Une balle te touchera si tu ne bouges pas,
Surtout après neuf heures.
Ils abusent de leur badge en faisant ce qu'ils ne devraient pas,
Fais en sorte qu'ils ne t'emmènent pas.
Ils tirent et je ne sais pas comment ils osent,
Ne voient-ils pas, pourquoi ne sont-ils pas touchés ?
Comment peuvent-ils s'attendre à ce que je ne me révolte pas
S'ils veulent me voler 24 heures sur 24, 7 jours sur 7?
Nous sommes l'histoire pour la nouvelle génération,
L'éducation nous élève.
Les gens ne se taisent plus, je sais qu'ils ne s'en laissent pas conter,
C'est le fait des anciens.
Laisse-les boire l'eau de la vérité,
Et beaucoup de leurs responsables seront destitués.
Ils les veulent cachés dans notre caverne,
Mais nous serons dehors pour toujours.
Il est de plus en plus difficile pour eux de quitter le pouvoir,
Hé, ils franchissent la ligne et te répriment avec abus.
Mais le peuple en a assez et ne reculera pas,
Il ne cédera pas.
Nous voulons la liberté,
C'est maintenant qu'il faut plus d'union et de loyauté.
Les politiciens me volent en cachant la vérité,
C'est ce qui ressort le plus.
Mais je ne suis pas d'accord avec cette histoire, je suis désolé,
Je ne suis pas content et je vais manifester.

Vivant à une époque soi-disant moderne,
Dans un enfer qui nous semble éternel à beaucoup d'entre nous.
Il y aura toujours de l'hiver dans mon carnet,
Car s'il n'y a pas de justice pour le peuple,
Il n'y aura pas de paix pour le gouvernement.

Nous sommes le peuple et nous avons raison,
Nous voulons un véritable changement, du fond du cœur.
Plus de morts, plus de guerre,
Plus de politiciens corrompus qui s'accrochent au pouvoir.
Ça commence à la maison,
Nous devons tous enseigner que le message demeure même si la vie passe.
Tolérance limitée, la foule se manifeste
Face aux dirigeants corrompus qui masquent leur cupidité.