Permiso - Norick перевод на французский

Permiso

Cómo el sonido me introduzco sin permiso
Voy dónde no van los indecisos
Desde la ventana de mi piso visualizo todos los occisos
Por causa de avisos a los que hago caso omiso
El tiempo pasa cómo arena por entre mis dedos
Me enfrento a la vida componiendo y escondiendo el miedo
Demasiado tarde pa' decir que retrocedo
Tengo un par de tracks en casa que dicen que puedo

Dulce son oculto en la funda de algún cartón
Esperando por mi toque de creación
Musas se dibujan en humo en mi habitación
Letras a mi paladar le hacen la invitación

Decisión tras decisión, no me desenfoco
Es a mi propia petición, da igual si me equivoco
Y eso siempre será poco, no lo dudes nunca
Te juro que ni estando loco mi sueño se trunca

Ley de la atracción mental, por eso lo tomo muy normal
Yo supe que nada fue accidental, ajá
Unos terminan mal y dicen que por falta de moral
No dejar de soñar es lo principal

Sigo con música anestesiándolos
Si es que hasta cuando me preguntan lo sé
La vida con experiencia a todos sigue saciándonos
El esfuerzo siempre se reconoce

Sigo con música anestesiándolos
Si es que hasta cuando me preguntan lo sé
La vida con experiencia a todos sigue saciándonos
El esfuerzo siempre se reconoce

La rutina es no tener rutina
Fluye con la escena, brilla en lo oscuro cómo luna llena
Brinda mi familia y ni siquiera es Noche Buena
Sólo buena vibra se transmite de esta antena

Y es que eso es lo que hay que hacer
La música siempre tiene el poder
Que no te deja perder y te hace entender
Así me lo dice siempre antes de amanecer
Escucharle es un placer, de lo contrario no me pueden convencer

Soy el que deja mensaje con bases
Subliminales frases que oyes mientras cosas haces
Diseño bases con retazo de música que deshaces
Conectando cables e interfaces

Dame fuego para yo prender que eso huele bien
Déjame probar dos veces que llegué recién, ajá
Seguro al cien que esto es lo mío
Me sentiría vacío si no hubiese aceptado aquel desafío

Lo mismo que todos ansío y cómo todos en pocos confío
Pero de la misión nunca me desvío
Gracias Hip-Hop por rescatarme de mil líos
Y más jóvenes que podrían estar hoy posiblemente fríos

Sigo con música anestesiándolos
Si es que hasta cuándo me preguntan lo sé
La vida con experiencia a todos sigue saciándonos
El esfuerzo siempre se reconoce
Oh nah, nah, nah

Sigo con música anestesiándolos
Si es que hasta cuando me preguntan lo sé
La vida con experiencia a todos sigue saciándonos
El esfuerzo siempre se reconoce

Permission

Comme un son, je m'introduis sans permission,
Je vais là où les indécis n'osent pas aller.
De la fenêtre de mon appartement, je visualise tous les défunts,
Victimes d'avertissements que j'ignore.
Le temps s'écoule comme du sable entre mes doigts,
J'affronte la vie en composant et en cachant ma peur.
Trop tard pour dire que je recule,
J'ai quelques morceaux à la maison qui me disent que je peux y arriver.

Un son doux caché dans une pochette en carton,
Attendant ma touche de création.
Les muses se dessinent dans la fumée de ma chambre,
Les paroles invitent mon palais.

Décision après décision, je ne me déconcentre pas,
C'est à ma propre demande, peu importe si je me trompe.
Et cela sera toujours peu, n'en doute jamais,
Je te jure que même fou, mon rêve ne sera pas brisé.

Loi de l'attraction mentale, c'est pourquoi je le prends comme une chose normale,
J'ai compris que rien n'était accidentel, ouais.
Certains finissent mal et disent que c'est par manque de morale,
Ne jamais cesser de rêver est l'essentiel.

Je continue à les anesthésier avec ma musique,
Même quand on me le demande, je le sais.
La vie, avec l'expérience, continue de nous rassasier tous,
L'effort est toujours reconnu.

Je continue à les anesthésier avec ma musique,
Même quand on me le demande, je le sais.
La vie, avec l'expérience, continue de nous rassasier tous,
L'effort est toujours reconnu.

La routine est de ne pas avoir de routine,
Suis le courant de la scène, brille dans l'obscurité comme la pleine lune.
Ma famille trinque et ce n'est même pas Noël,
Seules les bonnes vibrations sont transmises par cette antenne.

Et c'est ce qu'il faut faire,
La musique a toujours le pouvoir
De t'empêcher de te perdre et de te faire comprendre,
C'est ce qu'elle me dit toujours avant l'aube.
L'écouter est un plaisir, sinon on ne peut pas me convaincre.

Je suis celui qui laisse des messages avec des bases,
Des phrases subliminales que tu entends pendant que tu fais des choses.
Je conçois des bases avec des morceaux de musique que tu défais,
En connectant des câbles et des interfaces.

Donne-moi du feu pour que j'allume, ça sent bon,
Laisse-moi essayer deux fois, je viens d'arriver, ouais.
Je suis sûr à cent pour cent que c'est mon truc,
Je me sentirais vide si je n'avais pas accepté ce défi.

Je désire la même chose que tout le monde et comme tout le monde, je fais confiance à peu de personnes,
Mais je ne m'écarte jamais de ma mission.
Merci au Hip-Hop de m'avoir sauvé de mille embrouilles,
Et d'autres jeunes qui pourraient être aujourd'hui probablement morts.

Je continue à les anesthésier avec ma musique,
Même quand on me le demande, je le sais.
La vie, avec l'expérience, continue de nous rassasier tous,
L'effort est toujours reconnu.
Oh nah, nah, nah

Je continue à les anesthésier avec ma musique,
Même quand on me le demande, je le sais.
La vie, avec l'expérience, continue de nous rassasier tous,
L'effort est toujours reconnu.