Текст и перевод песни Norick - Agradecido

Agradecido

La vida nos enseña a ser fuertes
Las circunstancias sólo determina de donde vamos a comenzar

Llevo el nombre de un francés y apellido de un español
De mi padre cuzqueño la sangre de hijo del sol
Mamá me dio la fuerza de los Chachas
Nací en cemento y playa, Surquillo me enseñó a bailar guarachas

Tira piedra frustrado, deje de ser un niño tarde
Para robar siempre fui muy cobarde
La economía dándonos por donde arde
Yo, no tenía pa' Champions ni Jincho pa' hacer alarde

Hacha y machete con Curay pa' sacarle a cheque
Fumar en Barranquito hasta que el paladar se seque
Gastarme el dinero en fichas intentando de que
Me salgan las no se cuantas llaves de King en Teken

Así pasaba mi infancia y la adolescencia
Gracias a mis padres por la necesaria ausencia
Por hacer acto de presencia en mi insolencia
Por dejarme ser al verme ejercer esta ciencia

Pues el mic me hizo sentir poderoso
Al igual que un arma en la mano de cualquier otro mocoso
Yo no, yo, papel y lápiz para las descargas
Hoy escuchan al hijo de Ana Guevara Vargas

No quiero fama quiero ser como el que pinta trenes
Junto a sus frienes y que no se sepa quiénes
Si van o vienen, por lo que son y no por lo que tienen
Ahí va otro bombing directo a sus sienes

Bueno vives con lo esencial
Porque ni lo material ni la ropa cara te hace
No me digan estrella si es que mi talento me hace brillar
Que las únicas que conozco aparecen cuando oscurece

Y están guiándome, viéndome tropezar
Me están diciendo que mi turno pronto va a llegar
Que debo agradecer que mi madre al rezar
Esté pidiendo para mi más que su bienestar

Y están guiándome, viéndome tropezar
Me están diciendo que mi turno pronto va a llegar
Que debo agradecer que mi madre al rezar
Esté pidiendo para mi más que su bienestar

Lugar correcto y momento preciso
El universo conspiró y mi Dios así lo quiso
La educación mantiene mis pies en el piso
Hago música que escuchan fumando en el cobertizo

No digo que no si tengo un riso
Unificación y compartir hacen parte del compromiso
Orgulloso y no sumiso de ser de color mestizo
Tengo el ISO con el que garantizo el sonido macizo

Como un peruano sazonando el guiso
El ingrediente secreto es la experiencia en el hechizo
Será muy tarde si no me organizo
Quiero ser mi propio jefe y a nadie pedir permiso

Ya no hay reversa
Hace mucho soy el mismo tipo que solo piensa en rimar
Mientras almuerza
A veces hasta te conversa
Pero su mente está dispersa
En algún ritmo que lo atrae con mucha fuerza

Ayer soñando con zapatos que eran imposibles
Haciendo música cuando no era tan accesible
Somos la prueba más tangible de que todo es muy posible
La fama nos resulta prescindible

Aunque mi nombre suena y lo relacionan con mierda buena
Yo no me distraigo de la faena
Como un peruano en Los Andes soplando quena
Nunca olvido de dónde vengo, no siento pena

Bueno vives con lo esencial
Porque ni lo material ni la ropa cara te hace
No me digan estrella si es que mi talento me hace brillar
Que las únicas que conozco aparecen cuando oscurece

Y están guiándome, viéndome tropezar
Me están diciendo que mi turno pronto va a llegar
Que debo agradecer que mi madre al rezar

Y están guiándome, viéndome tropezar
Me están diciendo que mi turno pronto va a llegar
Que debo agradecer que mi madre al rezar

Grateful

Life teaches us to be strong
Circumstances only determine where we're going to start

I carry the name of a Frenchman and the surname of a Spaniard
From my father, Cuzco, the blood of the son of the sun
Mom gave me the strength of the Chachas
I was born in cement and beach, Surquillo taught me to dance guarachas

Throw a stone frustrated, stop being a child late
I was always too cowardly to steal
The economy giving us where it burns
I didn't have Champions or Jincho to show off

Axe and machete with Curay to get a check
Smoking in Barranquito until the palate dries
Spending my money on chips trying to
Get me the I don't know how many keys of King in Tekken

This is how my childhood and adolescence passed
Thanks to my parents for the necessary absence
For making an act of presence in my insolence
For letting me be when you see me exercising this science

Well, the mic made me feel powerful
Like a weapon in the hand of any other brat
Not me, not me, paper and pencil for the downloads
Today you listen to the son of Ana Guevara Vargas

I don't want fame I want to be like the one who paints trains
With his friends and that it is not known who
If they come or go, for what they are and not for what they have
There goes another bombing straight to your temples

Well you live with the essentials
Because neither material things nor expensive clothes make you
Don't call me a star if my talent makes me shine
That the only ones I know appear when it gets dark

And they're guiding me, watching me stumble
They're telling me my turn is coming soon
That I should be thankful that my mother, when she prays,
Is asking for me more than her well-being

And they're guiding me, watching me stumble
They're telling me my turn is coming soon
That I should be thankful that my mother, when she prays,
Is asking for me more than her well-being

Right place and right time
The universe conspired and my God wanted it that way
Education keeps my feet on the ground
I make music that you listen to smoking in the shed

I'm not saying no if I have a laugh
Unification and sharing are part of the commitment
Proud and not submissive to be of mestizo color
I have the ISO that guarantees the solid sound

Like a Peruvian seasoning the stew
The secret ingredient is the experience in the spell
It will be too late if I don't get organized
I want to be my own boss and not ask anyone's permission

There's no going back
For a long time I've been the same guy who only thinks about rhyming
While you're having lunch
Sometimes he even talks to you
But your mind is scattered
In some rhythm that attracts him with great force

Yesterday dreaming of shoes that were impossible
Making music when it wasn't so accessible
We are the most tangible proof that anything is possible
Fame is dispensable to us

Although my name sounds and they relate it to good shit
I don't get distracted from the task
Like a Peruvian in the Andes blowing a quena
I never forget where I come from, I don't feel sorry

Well you live with the essentials
Because neither material things nor expensive clothes make you
Don't call me a star if my talent makes me shine
That the only ones I know appear when it gets dark

And they're guiding me, watching me stumble
They're telling me my turn is coming soon
That I should be thankful that my mother, when she prays,

And they're guiding me, watching me stumble
They're telling me my turn is coming soon
That I should be thankful that my mother, when she prays,