Текст и перевод песни Norick - Canción De Amor

Canción De Amor

Estás con él, pero me pasas la voz
Y yo me mando de una

Tú estás con él, pero te conocí primero
Primero que esos que tus novios fueron
Y no puedo negarte que te quiero, aunque prefiero ser sincero
Es un "Te quiero", pero de lo pasajero
Como las veces que te dejas ver
Sin ofender, mujer, pero te vi crecer y no me quieras sorprender
Sé bien qué hacer cuando tu imagen mi visita
Mentalmente aprendí a reaccionar indiferente

Y si te veo entre la gente
Estoy pecando de inocente
Cuando pienso que apareces de repente
Y en una te tengo al frente, como aquella vez
Yo no sé qué fue lo que hiciste, y ya me tienes a tus pies

Tú estás con él, pero me dices para vernos
Y yo acepto aunque nos vamos a quemar en el infierno
Soy un curioso eterno del tesoro que me esconde
Siempre en tus ojos veo un mapa que me dice dónde

Dime el lugar que yo me mandaré sin dudar
Ni si quiera pensaré en preguntar
Como siempre el destino nos tiene que ayudar
A los amantes clandestinos solo pueden jugar
Tú solo dime el lugar que yo me mandaré sin dudar
Ni si quiera pensaré en preguntar
Como siempre el destino nos tiene que ayudar
A los amantes clandestinos solo pueden jugar
Tú solo dime el lugar

Esta no es una canción de amor porque no es amor
Hazme el favor y dime porque en mi voz hay temblor
Como se llaman esos gustos que nunca se pasan
Esas presencias que con nada se remplazan

Tú estás con él, pero piensas en mí, me lo dijiste
Con lo que hiciste cuando los ojos me viste
No digas que no quisiste porque estos casos existen
Yo me mando, así la historia termine con final triste

Y a veces escucho tu voz en otra persona
O me hago el loco cuando algún amigo te menciona
Ya no funciona verte un día ni pensarte por semanas
Sabes que nada matará mis ganas

Sé que no eres sana y mi esperanza sigue intacta
Tú te me captas cuando mi mano redacta
Tú estás con él, me buscas, después te retractas
Y pienso más que pa' mí te hicieron exacta

Dime el lugar que yo me mandaré sin dudar
Ni si quiera pensaré en preguntar
Como siempre el destino nos tiene que ayudar
A los amantes clandestinos solo pueden jugar

Tú solo dime el lugar que yo me mandaré sin dudar
Ni si quiera pensaré en preguntar
Como siempre el destino nos tiene que ayudar
A los amantes clandestinos solo pueden jugar
Tú solo dime el lugar

Love Song

You're with him, but you call me
And I come running right away

You're with him, but I knew you first
Before all those other boyfriends you've had
And I can't deny that I want you, though I'd rather be honest
It's an "I want you", but a fleeting one
Like the times you let yourself be seen
No offense, woman, but I watched you grow up, don't try to surprise me
I know what to do when your image visits me
Mentally, I've learned to react indifferently

And if I see you among the people
I'm playing the innocent
When I think that you appear suddenly
And in a flash, I have you in front of me, like that time
I don't know what you did, but you already have me at your feet

You're with him, but you tell me to see you
And I accept even though we're going to burn in hell
I'm eternally curious about the treasure you hide
I always see a map in your eyes that tells me where

Tell me the place and I'll go without hesitation
I won't even think about asking
As always, destiny has to help us
Clandestine lovers can only play the game
Just tell me the place and I'll go without hesitation
I won't even think about asking
As always, destiny has to help us
Clandestine lovers can only play the game
Just tell me the place

This is not a love song because it's not love
Do me a favor and tell me why there's a tremor in my voice
What do you call those desires that never fade?
Those presences that can't be replaced with anything

You're with him, but you think of me, you told me so
With what you did when you looked into my eyes
Don't say you didn't mean it because these things happen
I'm going for it, even if the story ends sadly

And sometimes I hear your voice in another person
Or I play dumb when a friend mentions you
Seeing you one day and thinking about you for weeks no longer works
You know nothing will kill my desire

I know you're not good for me and my hope remains intact
You understand me when my hand writes
You're with him, you look for me, then you backtrack
And I think more than ever that you were made for me

Tell me the place and I'll go without hesitation
I won't even think about asking
As always, destiny has to help us
Clandestine lovers can only play the game

Just tell me the place and I'll go without hesitation
I won't even think about asking
As always, destiny has to help us
Clandestine lovers can only play the game
Just tell me the place