Текст и перевод песни Norick - De que Estás Hecho

De que Estás Hecho

Debes demostrar de que estás hecho
Quien sabe que puede pasar

De nuevo los ojos abiertos y el alba no sale
Son pocos los días que llevo y ya me resultan iguales
Mis dos pequeños son mis 2 motivos principales
Para quedarme y formar parte de los ilegales
Cerca de lo que quise, lejos de los que quiero
Luego me entero en redes sociales y noticieros
Que me vaya me dicen por ser un extranjero
Un ser humano intentado empezar de cero

Lavando platos, reparando techos
Reciclando entre los desechos con los zapatos mal trechos
La migra siempre esta al asecho
A pesar de todo voy derecho por los que llevo en el pecho
Es mas que un hecho por quien soy victima del racismo
Pues no es lo mismo a Lo que vine que andar de turismo
Parado al borde del abismo fue mi decisión
Ser el tipo que entre a la fiesta sin invitación
Por que no entienden bien mi idioma o por mi acento
Voy con rostro descontento que asumen que yo lo siento
Alimentar a mi familia es lo que intento al igual que miles de cientos
Por el mundo em movimiento
Tuve 3 meses para decir que me arrepiento y regresar
Y quizás mas adelante volver a ingresar
Pero eso es pura fantasía pues hice una promesa
Que decía que no regresaría con las manos vacías

Inmigrante de que estás hecho debes mostrar
El dolor no te canse sigue adelante
Que el mundo no es gigante y quién saben lo que puede pasar
En la vida lo que buscas fácil no puede llegar

Hago el trabajo que a muchos resuelta espeso
Igual o mejor por menos pesos
Todo suma si es ingresó
Lo acepto como parte del proceso
Mi espíritu no muere por qué mi amor está ileso
Amor a qué los míos lo tengan todo en exceso
Amor hacía la madre de mis hijos y sus besos
Al sueño al que regreso con mi gente para pasar
Un buen rato prender uno y hablamos del campeonato
Por unos cuantos todos fuimos somos y seremos
Aflora la malicia indígena si es que queremos
Sabemos a dónde pertenecemos
Imposible que no lo recordemos con este clasismo extremo
Me temo que hay un ser supremo que se
Encargará de mi persona por la noche que blasfemo
Error que comúnmente cometemos
Cuando estamos agobiados como si es que nos hubiese abandonado
Y es que hay a veces muchas veces que me quiero arrepentir
Cuando llego a mi rincón que llamo cama y no puedo dormir
Recuerdo el sentir de la arena en mis pies descalzos
La vida aquí es dura no eran argumentos falsos
De nuevo los ojos abiertos y el alba no sale
Son pocos los días que llevo y ya me resultan iguales
Mi corazón y fe son mis ingredientes
Para quedarme y formar parte de los ilegales

Inmigrante de que estás hecho debes mostrar
El dolor no te canse sigue adelante
Que el mundo es gigante y quién saben lo que puede pasar
En la vida lo que buscas fácil no puede llegar

De que Estás Hecho

Tu dois montrer de quoi tu es fait
Qui sait ce qui peut arriver

Les yeux ouverts à nouveau et l'aube ne se lève pas
Il n'y a pas beaucoup de jours que j'ai et ils sont déjà tous pareils
Mes deux petits sont mes deux raisons principales
Pour rester et faire partie des clandestins
Près de ce que je voulais, loin de ceux que j'aime
Ensuite, j'apprends sur les réseaux sociaux et les nouvelles
Qu'ils me disent de partir parce que je suis un étranger
Un être humain qui essaie de repartir de zéro

Lave les plats, répare les toits
Recyclage parmi les déchets avec des chaussures usées
La migration est toujours à l'affût
Malgré tout, je vais tout droit pour ceux que j'ai dans la poitrine
C'est plus qu'un fait pour qui je suis victime du racisme
Car ce n'est pas la même chose que ce que je suis venu faire que de faire du tourisme
Debout au bord de l'abîme a été ma décision
Être le type qui entre à la fête sans invitation
Parce qu'ils ne comprennent pas bien ma langue ou mon accent
J'ai un visage mécontent qu'ils supposent que je suis désolé
Nourrir ma famille est ce que j'essaie, tout comme des milliers de centaines
Dans le monde en mouvement
J'avais 3 mois pour dire que je regrette et revenir
Et peut-être plus tard, revenir
Mais c'est de la pure fantaisie car j'ai fait une promesse
Qui disait que je ne reviendrais pas les mains vides

Immigrant de quoi tu es fait tu dois montrer
La douleur ne te fatigue pas continue
Que le monde n'est pas géant et qui sait ce qui peut arriver
Dans la vie ce que tu cherches facilement ne peut pas arriver

Je fais le travail qui pour beaucoup est épais
Égal ou meilleur pour moins d'argent
Tout compte si c'est un revenu
Je l'accepte comme faisant partie du processus
Mon esprit ne meurt pas parce que mon amour est intact
Amour pour que les miens aient tout en excès
Amour pour la mère de mes enfants et ses baisers
Au rêve auquel je retourne avec ma famille pour passer
Un bon moment pour allumer un et parler du championnat
Pour quelques-uns, nous étions, nous sommes et nous serons
La malice indigène affleure si nous le voulons
Nous savons où nous appartenons
Impossible de ne pas s'en souvenir avec ce classisme extrême
Je crains qu'il y ait un être suprême qui se
Charger de ma personne pour la nuit où je blasphème
Erreur que nous commettons généralement
Quand nous sommes accablés comme si nous avions été abandonnés
Et il y a des fois beaucoup de fois où je veux me repentir
Quand j'arrive à mon coin que j'appelle le lit et que je ne peux pas dormir
Je me souviens de la sensation du sable sur mes pieds nus
La vie ici est dure, ce n'étaient pas de faux arguments
Les yeux ouverts à nouveau et l'aube ne se lève pas
Il n'y a pas beaucoup de jours que j'ai et ils sont déjà tous pareils
Mon cœur et ma foi sont mes ingrédients
Pour rester et faire partie des clandestins

Immigrant de quoi tu es fait tu dois montrer
La douleur ne te fatigue pas continue
Que le monde est géant et qui sait ce qui peut arriver
Dans la vie ce que tu cherches facilement ne peut pas arriver