Текст и перевод песни Norick - Presente

Presente

Alguien se fue de forma repentina
Hoy de seguro que la gente no pegara en la esquina
Es muy díficil de aceptarlo, cuando muy temprano finan
Pero extrañas situaciones nos destinan
Todos se imaginan que ahora estas en un lugar mejor
Donde no hay dolor
Y solamente existe amor
Por eso en tu honor entono
Otra canción de ausencia
Aunque ya no estés puede sentirse su presencia
Cuantas lagrimas derramarán los que te quieren
Cada vez que te recuerden dibujando una sonrisa
Nostalgia. se puede entender
Hoy toca en tu nombre una vela encender
Dios como haces tu para seleccionar
Lo que tu decidas no me atrevo a cuestionar
Mi triste corazon no se puede esconder
Preguntas que todavia no logro responder
Olvidarte eso no pasara jamas
De por ley en nuestra mente es donde quedaras
Por mi parte voy seguro. pues no hay duda alguna
Nos volveremos a ver cuando mi alma total se una
Te fuiste sin anunciar retirada
De pronto y de la nada
Vez solo caja cerrada
Tu imagen va a ser pintada
Y piensas...
Que solo haya paz en el lugar dondeh.
Se encuentre tu espíritu y tu alma ronde
Si en algún sueño te llegase a encontrar
Muchas cosas quisiera preguntar
Pero quisiera decirte mas que nada
En el corazón llevo una espina clavada
Pues en tu adiós yo no pude estar
Me pesa todavía
No haber estado en esos días
El tiempo lo regresaría
Que mas no daría por una señal
Solamente por saber como estas

Unos quieren la respuesta
Y al responsable de que ya no estes
Y esperar que la justicia no se demore
Y el corazon de tu familia se mejore
Otras apesar que no estan
No esperaban y aceptan como es
Esperan que la noticia no demorey el corazón de tu familia se mejore

Mantenemos el valor de los momentos
Hasta que sean convertidos solo en recuerdos
Por eso ahora si en algún momento te comienzo a recordar
Pondré la canción que te gustaba poner
Cuando my la toque descender
Te aseguro que no me siento un hombre
Esperando tener un recuerdo a donde vayas
Ya nos veremos en el mas allá primo
Ya nos veremos
Estas en tu lugar con los del corazón gigante
Donde se habla de desafiante
Solamente calma se siente
Es lo que a todos escucho decir
Solo podemos esperar y ser pacientes
El tiempo que sea suficiente
Vivir la vidad intensamente
Para cuando vayamos a partir
Y en tu nombre brindar
El primer trago en sacrificio al suelo voy a dar
De vez en cuando tus mensajes voy a revisar
Y recordar el tiempo que juntos toco viajar
Ya no se que más hacer
No es que quiera olvidar
Pero con tantos sentimiento llego a colapsar
Solo quisiera despertar
Y ver como todo mi cielo se llega a escampar
De este pesar que no pretenden desaparecer.

Es uno menos en la pandilla
Hoy te velamos y ayer hablando de zapatillas
La vida puede irse en forma sencilla
Y cuando es un alma que brilla
Es una ausencia que el corazon acuchilla
De forma fisica falleces
Pero en tu alma permaneces
En tu recuerdo solo amor ofreces
Brindar presente con tu nombre 3 veces
Amigo mio, es lo minimo que mereces
Unos quieren la respuesta
Y al responsable de que ya no estes
Y esperar que la justicia no se demore
Y el corazon de tu familia se mejore
Otras apesar que no estan
No esperaban y aceptan como es
Esperan que la noticia no demore
Y el corazon de tu familia se mejore
Esta cancion es dedicada para aquel o aquellos que ya no estan
Fisicamente
Procuraremos no estar tpor habernos acompañado a este tramo del camino
Hasta siempre
Esta es pa' ti causa, para que lo escuches alla donde estes
Y pa que no digas que no despues

Дар

Кто-то ушел так внезапно
Сегодня точно, люди не соберутся на углу
Так трудно принять, когда конец приходит так рано
Но странные обстоятельства нас направляют
Все представляют, что ты сейчас в лучшем месте
Где нет боли
И есть только любовь
Поэтому в твою честь я пою
Еще одну песню об отсутствии
Хоть тебя и нет, но твое присутствие ощущается
Сколько слез прольют те, кто тебя любит
Каждый раз, вспоминая тебя с улыбкой
Ностальгия, это понятно
Сегодня в твою честь зажигаем свечу
Боже, как ты выбираешь?
Твое решение я не смею ставить под сомнение
Мое грустное сердце не скрыть
Вопросы, на которые я до сих пор не могу найти ответа
Забыть тебя? Этого никогда не будет
По закону, ты останешься в наших мыслях
Я в этом уверен, ведь нет никаких сомнений
Мы встретимся снова, когда моя душа полностью воссоединится
Ты ушла, не попрощавшись
Вдруг и из ниоткуда
Вижу лишь закрытый гроб
Твой образ будет нарисован
И ты думаешь...
Чтобы там, где...
Находится твой дух и бродит твоя душа, был только мир
Если бы я встретил тебя во сне
Я бы хотел задать тебе много вопросов
Но больше всего я хотел бы сказать
Что в моем сердце застряла заноза
Ведь я не смог быть рядом, когда ты уходила
Мне до сих пор тяжело
Что меня не было в те дни
Я бы вернул время назад
Что бы я отдал за знак
Просто чтобы узнать, как ты

Одни хотят ответа
И найти виновного в том, что тебя больше нет
И надеяться, что правосудие не заставит себя ждать
И сердце твоей семьи исцелится
Другие, хоть и не ожидали
Принимают это как есть
Надеются, что новости не засторожат, и сердце твоей семьи исцелится

Мы храним ценность моментов
Пока они не превратятся в воспоминания
Поэтому теперь, если я вдруг начну вспоминать о тебе
Я включу ту песню, которую ты любила ставить
Когда я опущусь на самое дно
Уверяю тебя, я не чувствую себя мужчиной
Надеясь сохранить воспоминания, куда бы ты ни ушла
Мы еще увидимся на том свете, двоюродная сестра
Мы еще увидимся
Ты на своем месте, с теми, у кого гигантское сердце
Где говорят о вызовах
Чувствуется только спокойствие
Это то, что я слышу от всех
Мы можем только ждать и быть терпеливыми
Сколько бы времени ни понадобилось
Жить жизнь intensamente
Чтобы, когда придет наш черед уйти
И выпить в твою честь
Первый глоток в жертву я пролью на землю
Время от времени я буду перечитывать твои сообщения
И вспоминать время, которое нам довелось провести вместе
Я уже не знаю, что еще делать
Не то чтобы я хотел забыть
Но от такого количества чувств я схожу с ума
Я бы хотел просто проснуться
И увидеть, как мое небо проясняется
От этой печали, которая никак не хочет исчезнуть.

На одного меньше в банде
Сегодня мы тебя оплакиваем, а вчера говорили о кроссовках
Жизнь может уйти так просто
И когда это светлая душа
Это отсутствие, которое режет сердце ножом
Ты умираешь физически
Но остаешься в своей душе
В твоей памяти ты предлагаешь только любовь
Произнести тост за тебя трижды
Мой друг, это меньшее, что ты заслуживаешь
Одни хотят ответа
И найти виновного в том, что тебя больше нет
И надеяться, что правосудие не заставит себя ждать
И сердце твоей семьи исцелится
Другие, хоть и не ожидали
Принимают это как есть
Надеются, что новости не засторожат
И сердце твоей семьи исцелится
Эта песня посвящается тем, кого больше нет
Физически
Мы постараемся не грустить из-за того, что вы прошли с нами этот отрезок пути
Прощай
Это для тебя, братан, чтобы ты слышал это там, где ты есть
И чтобы ты потом не говорил, что нет