Norick - A Primera Pista - перевод текста песни на русский

Si...

Да...

Cade Music en el beat

Cade Music на бите

Te me apareciste como por arte de magia

Ты появилась передо мной словно по волшебству

Solo pienso en todo lo que contigo yo puedo hacer

Я думаю только о том, что могу сделать с тобой

Tienes algo tan perfecto que alegría en mi contagia

В тебе есть что-то такое совершенное, что заражает меня радостью

Quiero estar contigo sola para poderte tener

Я хочу быть с тобой наедине, чтобы обладать тобой

Pues tu forma de sonar

Ведь твоя манера звучать

A mi me hace perderme en un sitio que

Заставляет меня теряться в месте, куда

Siento que nadie puede entrar

Я чувствую, никто не может войти

Me invitas a volar

Ты приглашаешь меня взлететь

Si tomas de mi mano yo a ti toqué

Если ты возьмешь меня за руку, я прикоснусь к тебе

Por nada te quiero soltar

Ни за что не хочу тебя отпускать

Conforme pasa el tiempo mas me enamoro

С течением времени я влюбляюсь все больше

Mientras mas siento tu presencia me desespero

Чем больше я чувствую твое присутствие, тем больше схожу с ума

Quédate conmigo siempre yo te lo imploro

Останься со мной навсегда, я умоляю тебя

Prometo regalarte el mejor de todos mis coros

Обещаю подарить тебе лучший из всех моих припевов

Ahora mismo esta pasando por mi mente un gran deseo

Прямо сейчас у меня в голове большое желание

Siento que para mi te hicieron y finalmente creo

Я чувствую, что тебя создали для меня, и наконец-то верю

Que a pesar que no te veo

Что, несмотря на то, что я тебя не вижу

Con aquella vez bastó

Того одного раза было достаточно

Y fue mas que suficiente para por ti yo sentir de to'

И этого было более чем достаточно, чтобы я почувствовал к тебе все

Fue como un flechazo que no pretendí esquivar

Это было как стрела Амура, которую я не пытался увернуться

Tengo ganas de escucharte

Я хочу слышать тебя

Me encuentra en cualquier lugar

Найди меня где угодно

Tienes ese no se que

В тебе есть это "не знаю что"

Que a mi me logra hipnotizar

Что гипнотизирует меня

Aunque pase el tiempo

Даже если пройдет время

Siento que esto nunca va cambiar

Я чувствую, что это никогда не изменится

Pido permiso para

Прошу разрешения

Comenzar hacerte lo que nadie más te hará

Начать делать с тобой то, что никто другой не сделает

Tu solo permíteme darle play

Ты только позволь мне нажать на play

Para romper el silencio que nos separa

Чтобы разорвать тишину, которая нас разделяет

Quisiera decirte que es amor a primera vista

Я хотел бы сказать, что это любовь с первого взгляда

Pero en mi caso

Но в моем случае

Es amor pero a primera pista

Это любовь, но с первого трека

Si siento que vuelo entre las nubes

Я словно парю в облаках

De tan solo escucharte por ser la primera vez

Просто слушая тебя, ведь это первый раз

Debo confesar de que es amor

Должен признаться, что это любовь

Amor a primera pista así que por favor

Любовь с первого трека, так что, пожалуйста

Dejame andar contigo para sentirme mejor

Позволь мне быть с тобой, чтобы чувствовать себя лучше

Deja que conmigo

Позволь, чтобы со мной

Se acaricien suavemente las notas

Нежно ласкали ноты

Que seducen en tu cuerpo para así yo ver

Которые соблазняют твое тело, чтобы я мог видеть

Como de a pocos van haciendo melodías

Как они постепенно превращаются в мелодии

Haciéndome pensar que sueño despierto y poder creer

Заставляя меня думать, что я вижу сон наяву и верить

De que existe y que perdura por sobre to'

Что это существует и длится вечно

Y que no se muere fácilmente...

И что это не умирает легко...

Es que yo no estoy demente

Я не сумасшедший

Y lo siento presente

И я чувствую это сейчас

Al igual que la gente

Так же, как и люди

Cuando se engoma con los parlantes

Когда кайфуют от колонок

Música que sea

Какая бы ни была музыка

A cualquiera logra convencer

Она может убедить любого

Invade nuestros sentidos y nos genera placer

Она вторгается в наши чувства и доставляет нам удовольствие

Es esa sensación de estar tranquilo

Это ощущение спокойствия

Cuando de momento

Когда вдруг

Sientes un sonido que te convierte en el viento

Ты слышишь звук, который превращает тебя в ветер

Uno no está quieto

Человек не может усидеть на месте

Por lo menos yo compongo

По крайней мере, я сочиняю

Y no estaré tranquilo si es que en un papel rimas no pongo

И я не буду спокоен, если не запишу рифмы на бумаге

Tengo tanto que decir depende de lo que me inspire

Мне так много нужно сказать, все зависит от вдохновения

Y hasta el día en que mas no respire

И до того дня, пока я не перестану дышать

De esto no me iré

Я не уйду от этого

Yo le diré

Я скажу ей

Que poco a poco

Что понемногу

La desvisto rima a rima

Я раздеваю ее рифма за рифмой

Y en el momento que menos lo espera

И когда она меньше всего этого ожидает

Ya estoy encima

Я уже на ней

La tarima es el testigo

Сцена — свидетель

Del amor que nos podemos dar

Любви, которую мы можем дарить друг другу

Y que así siempre será que nos volvamos a encontrar

И что так будет всегда, когда мы снова встретимся

Impulsos, emociones

Импульсы, эмоции

De todo siento un poco

Я чувствую всего понемногу

Solo quiero estar contigo a solas

Я просто хочу быть с тобой наедине

Mientras de las musas invoco

Пока взываю к музам

Mientras te toco suavemente, acariciándote con versos

Пока нежно касаюсь тебя, лаская стихами

Por mi mente transitan pensamientos perversos

По моему разуму блуждают порочные мысли

Voy a tu conquista

Я иду тебя покорять

Y sé que tú me esperas lista

И знаю, что ты ждешь меня готовой

Con el lapicero en mano

С ручкой в руке

Y el pulso de un gran artista

И пульсом великого художника

Lo nuestro siempre será un amor a primera vista

Наше всегда будет любовью с первого взгляда

No perdón corrijo

Нет, простите, поправлюсь

Mi amor a primera pista

Моя любовь с первого трека