Текст и перевод песни Norick - Amar y Matar

Amar y Matar

De nuevo vuelves a pensar y su recuerdo te envuelve
y tu te pones mal
no fue como pensaste que iba a suceder algo paso
pero ninguno lo pudo entender y es que ya sabían que
la llama de amor no se enciende
y quisiste arriesgar y ahora los dos sufren ese dolor
solo que tu lo sabes expresar mucho mejor
profundas palabras y sentimientos se decían en esos días
hoy solo es regaño, rencor y escarmientos
quien diría que así seria
tu rompes a llorar mientras piensas en él
lo poco de amor cae por tus mejillas y termina en un papel
no puedes borrar las huellas que marca tu piel
a pesar de tanto daño tu sigues siéndole fiel
pero todo tiene un limite y tú ya no aguantas más
y no sabes de que puede ser capaz
odio se desinhibe por efecto de copas
que te convencen por cada trago que das
y acabas con su paciencia no mas violencia
solo quieres acabar con su existencia
pero te pesa la conciencia
y decides que la vida misma se debe de encargar
más que suficiente odio pero su corazón la detiene
y lo quiere hacer
esa mirada que da miedo sera la misma que motive
a que ponga en el gatillo su dedo
Llora por confusión porque no sabe bien que es lo que siente
Cansada ya está su alma, quiere disparar el arma
y el odio no lo deja ver que así no hallará calma
lo quiere matar lo quiere matar
lo quiere matar lo quiere matar
lo quiere matar lo quiere matar
lo quiere matar y a la misma vez no lo puede dejar de amar
lo quiere matar lo quiere matar
lo quiere matar lo quiere matar
lo quiere matar lo quiere matar
lo quiere matar y a la misma vez no lo puede dejar de amar
pasa el tiempo y se repite
porque no dejaste que ese man de tu vida se quite
él está en un gran error y no lo admite
usa la violencia sin que alguien la necesite
y ahora descargará en ti toda su frustración
ya no aguantas más a pesar de que esa fue tu elección
pero que situación de nuevo te tumba la depresión
y piensas que curas motivada por la decepción
te dijo ser la única y te diste cuenta que
todo lo que salio de su boca nunca fue verdad
te usaron amiga siemplemente otra que fue
y ahora no sabes como vas a reaccionar
ira corre por tus venas si es que tu lo ves apenas
tu mente maquina cosas que nos son buenas
sabe que esta vez si lo harás si es que se te acerca más
ya no te importa lo que vivieron un tiempo atrás
porque mas que suficiente odio pero su corazón la detiene
y lo quiere hacer
esa mirada que da miedo sera la misma que motive
a que ponga en el gatillo su dedo
Llora por confusión porque no sabe bien que es lo que siente
Cansada ya está su alma, quiere disparar el arma
y el odio no lo deja ver que así no hallará calma
lo quiere matar lo quiere matar
lo quiere matar lo quiere matar
lo quiere matar lo quiere matar
lo quiere matar y a la misma vez no lo puede dejar de amar
lo quiere matar lo quiere matar
lo quiere matar lo quiere matar
lo quiere matar lo quiere matar
lo quiere matar y a la misma vez no lo puede dejar de amar

Любить и Убивать

Ты снова думаешь о нём, его образ тебя окутывает,
и тебе становится плохо.
Всё случилось не так, как ты ожидала, что-то произошло,
но никто не смог этого понять. Ведь все уже знали, что
пламя любви не разгорается.
А ты хотела рискнуть, и теперь вы оба страдаете от этой боли,
только ты умеешь выражать её гораздо лучше.
Глубокие слова и чувства звучали в те дни,
а сегодня — только упреки, обида и горький опыт.
Кто бы мог подумать, что так будет.
Ты плачешь, думая о нём,
крохи любви стекают по твоим щекам и падают на бумагу.
Ты не можешь стереть следы, оставленные на твоей коже,
несмотря на всю боль, ты всё ещё верна ему.
Но всему есть предел, и ты больше не выдерживаешь,
и не знаешь, на что он способен.
Ненависть высвобождается под действием алкоголя,
который убеждает тебя с каждым глотком.
И ты испытываешь его терпение, хватит насилия,
ты просто хочешь покончить с его существованием.
Но тебя мучает совесть,
и ты решаешь, что сама жизнь должна разобраться.
Ненависти более чем достаточно, но сердце её останавливает,
и она хочет это сделать.
Этот пугающий взгляд будет тем самым, что побудит
её нажать на курок.
Она плачет от смятения, потому что не понимает, что чувствует.
Её душа устала, она хочет выстрелить,
и ненависть не даёт ей понять, что так она не найдёт покоя.
Она хочет убить его, хочет убить его,
Она хочет убить его, хочет убить его,
Она хочет убить его, хочет убить его,
Она хочет убить его, и в то же время не может разлюбить.
Она хочет убить его, хочет убить его,
Она хочет убить его, хочет убить его,
Она хочет убить его, хочет убить его,
Она хочет убить его, и в то же время не может разлюбить.
Время идёт, и всё повторяется.
Почему ты не позволила этому человеку уйти из твоей жизни?
Он глубоко заблуждается и не признаёт этого.
Он применяет насилие без всякой на то необходимости.
И теперь он выместит на тебе всё своё разочарование.
Ты больше не выдерживаешь, хотя это был твой выбор.
Какая же ситуация снова повергает тебя в депрессию.
И ты думаешь, что исцелишься, движимая разочарованием.
Он говорил, что ты единственная, а ты поняла, что
всё, что слетало с его губ, никогда не было правдой.
Тебя использовали, подруга, просто ещё одна,
и теперь ты не знаешь, как будешь реагировать.
Гнев течёт по твоим венам, стоит тебе только увидеть его,
твой разум замышляет недоброе.
Ты знаешь, что на этот раз ты сделаешь это, если он подойдёт ближе.
Тебе уже всё равно, что было между вами когда-то.
Потому что ненависти более чем достаточно, но сердце её останавливает,
и она хочет это сделать.
Этот пугающий взгляд будет тем самым, что побудит
её нажать на курок.
Она плачет от смятения, потому что не понимает, что чувствует.
Её душа устала, она хочет выстрелить,
и ненависть не даёт ей понять, что так она не найдёт покоя.
Она хочет убить его, хочет убить его,
Она хочет убить его, хочет убить его,
Она хочет убить его, хочет убить его,
Она хочет убить его, и в то же время не может разлюбить.
Она хочет убить его, хочет убить его,
Она хочет убить его, хочет убить его,
Она хочет убить его, хочет убить его,
Она хочет убить его, и в то же время не может разлюбить.