Текст и перевод песни Norick - Así Son

Así Son

"La red esta zorra que permite ser usada y controlada por cualquiera,
La tele es tan dolorosa y autoritaria
que ella de manera unilateral define lo que piensa darle a sus audiencias y no pretende negociar"
Cada vez vamos hasta el culo
nos cagan la cabeza atacando a los niños con disimulo
Lo único que importa es verse bien y ser un chilo
entrenamiento hueco con un contenido duro
Calculo(yo calculo)
Que en unos años estaremos más jodidos
La televisión y esos nuevos sonidos
influencia en toda nuestra infancia, la más vulnerable
Es insoportable pero dimos los únicos culpables,
pues se derrama petróleo y se pierden vidas
pero la primera plana es el culo de una bandida
Todos quieren atención, todos quieren vender inculcando,
esa cultura en que el dinero es el poder
Primero es tener pues casi nadie se interesa en ser,
la gama es de acuerdo a cuantos hombres tuvo esa mujer
es difícil de creer, pero hay que ver y tratar de entender
como una mierda así nos puede entretener
Déjame alzar mi voz!
yo soy uno más que se canso
soy de la generación que esta moda no la alcanzó
ya no hay niños jugando en la pista con pelota, porque hoy compiten enroscando tuercas como idiotas
o si no jugando dota, o con la electrónica mascota
al mes la bota y con lo caro que costo esa nota
Desde que amanece hasta la noche, de derecha a izquierda
todos los canales ofrecen la misma mierda
Un animador cuya sexualidad es dudas, usa gente humilde para darles una ayuda
gente si talento bailando como cojuda, yo al único León que respeto es al de Juda
Yooo, no quiero ver como esto terminará
si así son de niños, ¿como van a ser de grandes?
casa vez nos queda menos oportunidad, cuida lo que mira y también cuida por donde ande
Yooo, no quiero ver como esto terminará
si así son de niños, ¿como van a ser de grandes?
casa vez nos queda menos oportunidad, cuida lo que mira y también cuida por donde ande
Ser maliante, como no?
es lo que da la hora
y tu estas seguro que para esto tienes Cora,
no te importa dejar sin comer a esa señora, le comprarse una botella que se acaba en una hora
con bandidas que quieren ser como la que esta en la plana
conocida por que se la comió toda su manzana
comienza una edad temprana y ya quiere tomar con pala
porque, cosa forajida que tu marido esta en cana
Y es que así es la sociedad y este sistema, nos quiere brutos!
a cada minuto hay gente vistiendo de luto
hay que defenderse mi hermano no lo discuto, pero no mates inocentes que eso no es sé un tipo astuto
y no cómputo como hay quien, lo hace por menos de cien
chocan hasta con su friend y como si nada se sienten muy bien
esperan hasta que se fien, hasta les sonríen, para que menos se lo esperen la moto le envíen
y nos frien inconsientemente nacen sus hijos se guien de sus actos, el ciclo es muy exacto
es otra generacion, que va a vivir el mismo drama
cambian los personajes, no cambian la trama
Y es que, sabemos más de un personaje de television, sin profesión que es un huevón
y sentimos admiración
Nos quieren brutos lo Repito!
es entretenimiento no lo quiero es más, NO LO NECESITO!
Yooo, no quiero ver como esto terminará
si así son de niños, ¿como van a ser de grandes?
casa vez nos queda menos oportunidad, cuida lo que mira y también cuida por donde ande
Yooo, no quiero ver como esto terminará
si así son de niños, ¿como van a ser de grandes?
casa vez nos queda menos oportunidad, cuida lo que mira y también cuida por donde ande
"La televisión una vez que no entra no la saca nadie, NADIE!
por que es tremendamente ADICTIVA
entonces no me vengan con que ' No es una cuestión de ahora,
por que esta tal productor o tal dueño que se le ocurrió hacer este tipo de basura
entonces cuando cambien de dueño van a ver que la cosa ser a diferente '
MENTIRA!... van a ser igual o peores"

That's How They Are

"This cunning web that allows itself to be used and controlled by anyone,
The TV is so painful and authoritarian
that it unilaterally defines what it wants to give its audiences and doesn't intend to negotiate"
We're going deeper and deeper into the shit
they mess with our heads, attacking children subtly
The only thing that matters is looking good and being cool
empty training with harsh content
I calculate (I calculate)
That in a few years we'll be even more screwed
Television and those new sounds
influence all our childhood, the most vulnerable
It's unbearable but we're the only ones to blame,
because oil spills and lives are lost
but the front page is a bandit's ass
Everyone wants attention, everyone wants to sell by instilling,
that culture where money is power
First is to have because almost nobody cares about being,
the range is according to how many men that woman had
it's hard to believe, but you have to see and try to understand
how such crap can entertain us
Let me raise my voice!
I'm one more who got tired
I'm from the generation that this fashion didn't reach
there are no more children playing on the court with a ball, because today they compete screwing nuts like idiots
or if not playing dota, or with the electronic pet
within a month they throw it away and with how expensive that thing cost
From dawn till dusk, from right to left
all channels offer the same crap
A host whose sexuality is in doubt, uses humble people to give them help
people without talent dancing like fools, the only Lion I respect is the one from Judah
I don't want to see how this will end
if they're like this as children, how will they be as adults?
we have less and less opportunity, watch what you see and also watch where you walk
I don't want to see how this will end
if they're like this as children, how will they be as adults?
we have less and less opportunity, watch what you see and also watch where you walk
Being a thug, why not?
it's what's in style
and you're sure you have the heart for this,
you don't mind leaving that lady without food, buying a bottle that runs out in an hour
with bandits who want to be like the one on the cover
known because she ate her whole apple
she starts at a young age and already wants to drink with a shovel
because, outlaw thing that your husband is in jail
And that's how society and this system are, they want us stupid!
every minute there are people wearing mourning
we have to defend ourselves my brother I don't argue, but don't kill innocent people that's not being a cunning guy
and I don't compute how some do it for less than a hundred
they even clash with their friends and as if nothing they feel very good
they wait until they trust, they even smile at them, so that when they least expect it they send the motorcycle
and they fry us unconsciously their children are born and guided by their actions, the cycle is very exact
it's another generation, that's going to live the same drama
the characters change, the plot doesn't change
And it is that, we know more about a television character, without a profession who is a lazy bum
and we feel admiration
They want us stupid I Repeat!
it's entertainment I don't want it, what's more, I DON'T NEED IT!
I don't want to see how this will end
if they're like this as children, how will they be as adults?
we have less and less opportunity, watch what you see and also watch where you walk
I don't want to see how this will end
if they're like this as children, how will they be as adults?
we have less and less opportunity, watch what you see and also watch where you walk
"Once television gets in, nobody takes it out, NOBODY!
because it is tremendously ADDICTIVE
so don't come to me with 'It's not a matter of now,
because it was such and such a producer or such and such an owner who came up with this kind of garbage
so when they change owners you'll see things will be different '
LIE!... they will be the same or worse"