Текст и перевод песни Norick - Bulla

Bulla

Bulla Norick
Bulla! je je je
Yo te voy a decir lo que es bulla para mi
para que te des cuenta que no se parce en nada
que te quede bien claro...
Missile Sound Records
Rappers School Yai!
Presta atención! Yai!
A lo que usted le llama bulla, muchos le llamamos estilo de vida
como si fuese religión en busca de salida
para aquel que olvida lo que en realidad quiere decir con bulla
no permita que la opinión general su mente obstruya
Bulla es aquel sonido que en nada concuerda
y que nos suena mierda y hace que nuestra mente se pierdan
la verdad! Yo no se porque me dicen que esto es bulla
si los que conozco lo hacen para que su mente construya
Bulla es aquello que hacen las patrullas
cada vez que un grupo de hip hopers esperando que huyan
nos sellan como delincuentes y de vandalismo
pero no hay ley que diga que es un delito el ser uno mismo
So tómelo con calma que esta es la libre expresión de mi alma
por la que recibo felicitaciones y palmas
hip hop es la mejor conversación que entablo
por la que yo a puesto el doble, espero entiendas de que hablo
Hablo de compases y de melodías
hablo de plasmar en bombo y caja, penas, tristezas y alegrías
hablo de pasarse todo el día viendo que es samplear
sin descansar y en la noche componer algo para rapear
No es exagerar solo es decir la clara
esto nada lo para y el que quiera intentarlo pues yara
bulla es ruido confuso de gritos y voces
y esto no se iguala, así es que no hables si es que no conoces
Sera mejor de que conserven su distancia
que aquí tenemos claro que se mantiene la esencia
sin clemencia para los que se toman esto en juego
vamos abriendo fuego a quien no le importe que es lo pase luego
Bulla! Y es que a mi no me párese que tengan nada
Bulla! es que no le encuentro nada la verdad
Yo! So listen to the song que yo estoy frente al microphone
por propia convicción y no para intentar llamar la atención
Como si fuera poco, nos tildan de locos
pero si supieran que mis letras siempre a la reflexión invoco
temas que toco son cosas que me pasaron
todos los que escucharon con algo es que se identificaron, claro
Siempre supe que es mantener lo verdadero
a pesar que embusteros por fama se visten de raperos
motivo por el cual tengo que ser grosero
si prefiero ser sinceros, antes que buscarlos y clavarles mis lapiceros
De esto yo siempre espero bastante
yo me refugio en rimas, esperando de que mi animo levante
así que aguanten si es que le subo el volumen
y es que no soy otro pescado más que va con el cardume
Yo solo busco hacer canciones que toquen sus emociones
treparme en aviones y representar en otras naciones
aunque no les guste y no les parezca
yo voy en pro de mejorar y de que la cultura crezca
Bombo, caja, rimas y melodías, baterías
si es que me faltan, no siento normal un día
si es que usted no sabía pues entérese
y el hip hop no lo incluya dentro de bulla porque no lo merece
No esté tranquilo mientras me comparen con eso
yo por lo tanto seguiré mirando grueso
a todos esos escasos de sesos que murmullan
dejen de criticar a mi vida y fíjense en la suya
Sera mejor de que conserven su distancia
que aquí tenemos claro que se mantiene la esencia
sin clemencia para los que se toman esto en juego
vamos abriendo fuego a quien no le importe que es lo pase luego
Bulla! Y es que a mi no me párese que tengan nada
Bulla! es que no le encuentro nada la verdad
Yo! So listen to the song que yo estoy frente al microphone
por propia convicción y no para intentar llamar la atención
Para que le quede bien claro
Hip Hop no es bulla
no tiene nada que ver!
Para muchos el Hip Hop es nuestra vida
no se confundan!
El Norick
Rapper School
Missile Sound
Más nada!

Noise

Noise by Norick
Noise! Yeah yeah yeah
I'm gonna tell you what noise means to me
So you can realize it's nothing like what you think
Let it be crystal clear...
Missile Sound Records
Rappers School Yai!
Pay attention! Yai!
What you call noise, many of us call a lifestyle
Like a religion in search of an escape
For those who forget what "noise" truly means
Don't let general opinion cloud your mind
Noise is that sound that doesn't harmonize with anything
And it sounds like crap to us and makes our minds wander
Truthfully, I don't know why they call this noise
If the ones I know do it so their minds can build
Noise is what the patrols do
Every time a group of hip-hopers are around, expecting them to flee
They label us as delinquents and vandals
But there's no law that says being yourself is a crime
So take it easy, this is the free expression of my soul
For which I receive congratulations and applause
Hip hop is the best conversation I engage in
For which I've put in double the effort, I hope you understand what I'm talking about
I'm talking about beats and melodies
I'm talking about capturing sorrows, sadness, and joys on the bass and snare
I'm talking about spending all day figuring out how to sample
Without rest, and at night composing something to rap
It's not exaggerating, it's just telling it straight
Nothing stops this, and whoever wants to try, let them try
Noise is a confusing jumble of shouts and voices
And this is not the same, so don't talk if you don't know
It's better for you to keep your distance
Because here we are clear that the essence is maintained
No mercy for those who take this as a game
We're opening fire on anyone who doesn't care what happens next
Noise! And it doesn't seem to me like they have anything
Noise! I really can't find anything to it
Yo! So listen to the song, I'm in front of the microphone
Out of my own conviction and not to try to get attention
As if that wasn't enough, they call us crazy
But if they only knew that my lyrics always invoke reflection
The topics I touch are things that happened to me
Everyone who listened identified with something, of course
I always knew what it meant to keep it real
Even though liars dress up as rappers for fame
That's why I have to be rude
I'd rather be honest than hunt them down and stab them with my pencils
I always expect a lot from this
I take refuge in rhymes, hoping that my spirits will lift
So bear with me if I turn up the volume
And that's because I'm not just another fish swimming with the school
I just want to make songs that touch your emotions
Climb on planes and represent in other nations
Even if you don't like it and it doesn't seem right
I'm going to improve and make the culture grow
Bass, snare, rhymes and melodies, drums
If I'm missing them, I don't feel normal for a day
If you didn't know, well, find out
And don't include hip hop in the noise category because it doesn't deserve it
Don't be calm while they compare me to that
Therefore, I will continue to look tough
At all those brainless people who murmur
Stop criticizing my life and look at yours
It's better for you to keep your distance
Because here we are clear that the essence is maintained
No mercy for those who take this as a game
We're opening fire on anyone who doesn't care what happens next
Noise! And it doesn't seem to me like they have anything
Noise! I really can't find anything to it
Yo! So listen to the song, I'm in front of the microphone
Out of my own conviction and not to try to get attention
So that it's crystal clear
Hip Hop is not noise
It has nothing to do with it!
For many of us, Hip Hop is our life
Don't get confused!
El Norick
Rapper School
Missile Sound
That's all!