Текст и перевод песни Norick - Bulla

Bulla

Bulla Norick
Bulla! je je je
Yo te voy a decir lo que es bulla para mi
para que te des cuenta que no se parce en nada
que te quede bien claro...
Missile Sound Records
Rappers School Yai!
Presta atención! Yai!
A lo que usted le llama bulla, muchos le llamamos estilo de vida
como si fuese religión en busca de salida
para aquel que olvida lo que en realidad quiere decir con bulla
no permita que la opinión general su mente obstruya
Bulla es aquel sonido que en nada concuerda
y que nos suena mierda y hace que nuestra mente se pierdan
la verdad! Yo no se porque me dicen que esto es bulla
si los que conozco lo hacen para que su mente construya
Bulla es aquello que hacen las patrullas
cada vez que un grupo de hip hopers esperando que huyan
nos sellan como delincuentes y de vandalismo
pero no hay ley que diga que es un delito el ser uno mismo
So tómelo con calma que esta es la libre expresión de mi alma
por la que recibo felicitaciones y palmas
hip hop es la mejor conversación que entablo
por la que yo a puesto el doble, espero entiendas de que hablo
Hablo de compases y de melodías
hablo de plasmar en bombo y caja, penas, tristezas y alegrías
hablo de pasarse todo el día viendo que es samplear
sin descansar y en la noche componer algo para rapear
No es exagerar solo es decir la clara
esto nada lo para y el que quiera intentarlo pues yara
bulla es ruido confuso de gritos y voces
y esto no se iguala, así es que no hables si es que no conoces
Sera mejor de que conserven su distancia
que aquí tenemos claro que se mantiene la esencia
sin clemencia para los que se toman esto en juego
vamos abriendo fuego a quien no le importe que es lo pase luego
Bulla! Y es que a mi no me párese que tengan nada
Bulla! es que no le encuentro nada la verdad
Yo! So listen to the song que yo estoy frente al microphone
por propia convicción y no para intentar llamar la atención
Como si fuera poco, nos tildan de locos
pero si supieran que mis letras siempre a la reflexión invoco
temas que toco son cosas que me pasaron
todos los que escucharon con algo es que se identificaron, claro
Siempre supe que es mantener lo verdadero
a pesar que embusteros por fama se visten de raperos
motivo por el cual tengo que ser grosero
si prefiero ser sinceros, antes que buscarlos y clavarles mis lapiceros
De esto yo siempre espero bastante
yo me refugio en rimas, esperando de que mi animo levante
así que aguanten si es que le subo el volumen
y es que no soy otro pescado más que va con el cardume
Yo solo busco hacer canciones que toquen sus emociones
treparme en aviones y representar en otras naciones
aunque no les guste y no les parezca
yo voy en pro de mejorar y de que la cultura crezca
Bombo, caja, rimas y melodías, baterías
si es que me faltan, no siento normal un día
si es que usted no sabía pues entérese
y el hip hop no lo incluya dentro de bulla porque no lo merece
No esté tranquilo mientras me comparen con eso
yo por lo tanto seguiré mirando grueso
a todos esos escasos de sesos que murmullan
dejen de criticar a mi vida y fíjense en la suya
Sera mejor de que conserven su distancia
que aquí tenemos claro que se mantiene la esencia
sin clemencia para los que se toman esto en juego
vamos abriendo fuego a quien no le importe que es lo pase luego
Bulla! Y es que a mi no me párese que tengan nada
Bulla! es que no le encuentro nada la verdad
Yo! So listen to the song que yo estoy frente al microphone
por propia convicción y no para intentar llamar la atención
Para que le quede bien claro
Hip Hop no es bulla
no tiene nada que ver!
Para muchos el Hip Hop es nuestra vida
no se confundan!
El Norick
Rapper School
Missile Sound
Más nada!

Шум

Шум Norick
Шум! Хе-хе-хе
Я тебе расскажу, что такое шум для меня,
чтобы ты поняла, что это совсем не то,
чтобы тебе было предельно ясно...
Missile Sound Records
Rappers School Да!
Обрати внимание! Да!
То, что ты называешь шумом, многие из нас называют образом жизни,
словно религией в поисках выхода
для тех, кто забыл, что на самом деле значит шум.
Не позволяй общественному мнению затуманить твой разум.
Шум — это тот звук, который ни с чем не сочетается,
который звучит для нас дерьмово и заставляет наш разум блуждать.
Правда! Я не знаю, почему мне говорят, что это шум,
если все, кого я знаю, делают это, чтобы строить свой разум.
Шум — это то, что делают патрульные,
каждый раз, когда видят группу хип-хоперов, ожидая, что они разбегутся.
Нас клеймят преступниками и вандалами,
но нет закона, который бы говорил, что быть самим собой — преступление.
Так что прими это спокойно, это свободное выражение моей души,
за которое я получаю поздравления и аплодисменты.
Хип-хоп — это лучший разговор, который я веду,
в который я вложил вдвое больше, надеюсь, ты понимаешь, о чем я говорю.
Я говорю о ритмах и мелодиях,
говорю о том, чтобы выразить в бочке и малом барабане печали, горести и радости,
говорю о том, чтобы проводить весь день, разбираясь, что такое сэмплирование,
без отдыха, а ночью сочинять что-нибудь для рэпа.
Это не преувеличение, это просто правда.
Ничто не остановит это, и тот, кто хочет попробовать, пусть попробует.
Шум — это беспорядочный звук криков и голосов,
а это не то же самое, так что не говори, если не знаешь.
Вам лучше держаться на расстоянии,
потому что мы здесь ясно понимаем, что суть сохраняется.
Без пощады к тем, кто воспринимает это как игру.
Мы открываем огонь по тем, кому все равно, что будет потом.
Шум! И мне кажется, что в этом нет ничего особенного.
Шум! Я не нахожу в этом ничего, правда.
Йо! Так послушай песню, я перед микрофоном
по собственному убеждению, а не для того, чтобы привлечь внимание.
Как будто этого мало, нас называют сумасшедшими,
но если бы они знали, что мои тексты всегда призывают к размышлению.
Темы, которые я затрагиваю, — это то, что со мной происходило.
Все, кто слушал, с чем-то себя отождествляли, конечно.
Я всегда знал, что значит оставаться верным себе,
несмотря на то, что лжецы ради славы наряжаются рэперами.
Именно поэтому я должен быть грубым.
Я предпочитаю быть искренним, чем искать их и втыкать в них свои ручки.
От этого я всегда многого ожидаю.
Я нахожу убежище в рифмах, надеясь, что мой дух поднимется.
Так что потерпите, если я прибавлю громкость,
ведь я не просто еще одна рыба, плывущая в косяке.
Я просто хочу создавать песни, которые трогают ваши эмоции,
лететь на самолетах и представлять свою страну в других странах.
Даже если вам это не нравится и не кажется правильным,
я стремлюсь к совершенствованию и развитию культуры.
Бочка, малый барабан, рифмы и мелодии, ударные.
Если мне их не хватает, я чувствую, что день прошел не так.
Если ты не знала, то теперь знаешь.
И не включай хип-хоп в понятие "шум", потому что он этого не заслуживает.
Не успокаивайтесь, пока меня сравнивают с этим.
Я же буду продолжать смотреть свысока
на всех этих безмозглых, которые бормочут.
Перестаньте критиковать мою жизнь и займитесь своей.
Вам лучше держаться на расстоянии,
потому что мы здесь ясно понимаем, что суть сохраняется.
Без пощады к тем, кто воспринимает это как игру.
Мы открываем огонь по тем, кому все равно, что будет потом.
Шум! И мне кажется, что в этом нет ничего особенного.
Шум! Я не нахожу в этом ничего, правда.
Йо! Так послушай песню, я перед микрофоном
по собственному убеждению, а не для того, чтобы привлечь внимание.
Чтобы тебе было предельно ясно,
хип-хоп — это не шум,
это совсем другое!
Для многих хип-хоп — это наша жизнь,
не путайте!
El Norick
Rapper School
Missile Sound
Больше ничего!