Norick - Como Lo Hago - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Norick - Como Lo Hago




Como Lo Hago
Как я это делаю
Norick de Rapper School...
Norick из Rapper School...
La Promoción...
Выпуск...
Bienvenidos a KARMA 2016...
Добро пожаловать на KARMA 2016...
Bienvenidos todos...
Добро пожаловать всем...
Súbele perrito... déjame contarte como lo hago
Сделай погромче, дружище... позволь рассказать тебе, как я это делаю, детка.
Hey!
Эй!
El primer paso para navegar en estos ríos
Первый шаг, чтобы плыть по этим рекам,
Es aceptar que existe un roto para un descocio'
Это принять, что для каждой сумасшедшей идеи найдется свой безумец.
Que nunca te computes el único frío
Никогда не считай себя единственным крутым,
Porque aparecerá algún escondío' que te hará sonar vacío
Потому что появится какой-нибудь выскочка, который заставит тебя почувствовать себя пустым.
Como lo supe hacer yo, es con el tiempo man
Как я это понял? Со временем, крошка.
Por eso tenemos por el mango a la sartén
Поэтому мы держим ситуацию под контролем.
Ven!
Иди сюда!
Para que sientas lo que es pura dinamita
Чтобы ты почувствовала, что такое настоящая динамит.
Y a lo mejor te quitas si te cansas y ya no me imitas
И, возможно, ты отступишь, если устанешь и перестанешь мне подражать.
Son!
Есть!
Unos cuantos rituales que para son muy normales
Несколько ритуалов, которые для меня совершенно нормальны,
Antes de comenzar a partir instrumentales
Прежде чем я начну разбирать инструменталы.
Lápiz y papel ya no me son tan esenciales
Карандаш и бумага уже не так важны для меня,
Solo mi voz y aquello que de mi corazón sale
Только мой голос и то, что исходит из моего сердца.
Hey!
Эй!
Máxima concentración cuando presiono play
Максимальная концентрация, когда я нажимаю Play.
Yo no busco una corona pues no quiero ser el rey
Я не ищу корону, ведь я не хочу быть королем.
Solo me monto en la base como montando un skate
Я просто катаюсь на бите, как на скейте.
No me importa la ley
Мне плевать на закон.
Mi sangre hierbe en grados Fahrenheit
Моя кровь кипит по Фаренгейту.
A veces quiero laita
Иногда я хочу спокойствия,
A veces quiero despejar mi mente
Иногда я хочу очистить свой разум
De todo este ambiente y estos sopla gaita
От всей этой атмосферы и этих болтунов.
Como dice mi mama ¨me voy para luna de paita¨
Как говорит моя мама: улетаю на Луну Пайты",
Para conseguir las musas y no computarme el faita
Чтобы найти музы и не считать себя неудачником.
Como!
Как!
Suelen hacer algunos escasos de mente sin sentido
Обычно поступают некоторые недалекие, бессмысленные люди,
O lo más común ahora que es hacer de cupido
Или, что сейчас более распространено, играют в Купидона.
Tengo entendido que lo mío es narrar lo que he vivido
Насколько я понимаю, мое дело рассказывать о том, что я пережил,
Sobre este sonido y hasta hoy no me he arrepentido
Под этот звук, и до сегодняшнего дня я не жалею.
(Cómo lo hago, cómo lo hago...)
(Как я это делаю, как я это делаю...)
Quieren correr sin caminar
Хотят бежать, не научившись ходить.
Tienen prisa por irse pa' fuera y el mundo ver
Спешат вырваться наружу и увидеть мир.
(Cómo lo hago, cómo lo hago...)
(Как я это делаю, как я это делаю...)
Ni siquiera pueden imaginar
Они даже не могут представить,
Lo que les espera es muy largo por recorrer
Какой длинный путь им предстоит пройти.
Voy con una voz que se adecua
У меня есть голос, который подходит,
El ritmo acentúa
Ритм подчеркивает,
La experiencia su trabajo efectúa
Опыт делает свое дело.
Buena suerte para todo aquel que no me crea
Удачи всем, кто мне не верит.
No sabes nadar vete que sube la marea...
Не умеешь плавать уходи, поднимается прилив...
Que siga avanzando el lapicero
Пусть ручка продолжает двигаться,
Yo apunto en lo que pueda lo que se me queda
Я записываю все, что могу, все, что остается в памяти,
Porque olvidarme no quiero
Потому что я не хочу забывать
Lo que yo recito equivale a algunas monedas
То, что я читаю, стоит нескольких монет.
Yo no estoy jugando pues no hay alguien que por interceda
Я не играю, потому что нет никого, кто бы за меня заступился.
Me inspira lo que pasa en la vereda
Меня вдохновляет то, что происходит на улице,
Me inspira la verdad, me inspira la mentira y lo que en mi barrio suceda
Меня вдохновляет правда, меня вдохновляет ложь и то, что происходит в моем районе.
Mi situación me impide de que retroceda
Мое положение не позволяет мне отступать.
Aparte quiero rapear por eso no lo haré aunque pueda
Кроме того, я хочу читать рэп, поэтому я не остановлюсь, даже если смогу.
Sigo!
Продолжаю!
Escribiendo lo que pienso, como un niño no me canso
Пишу то, что думаю, как ребенок, не устаю.
Con cabeza y cuello danzo, no me fijo cuanto avanzo
Танцую головой и шеей, не обращаю внимания, как далеко я продвигаюсь.
Hay una batería allá afuera que de lo nuevo espera
Где-то там есть публика, которая ждет чего-то нового,
Y debo representar a la escuela rapera
И я должен представлять рэп-школу.
Pienso en mi bandera
Я думаю о своем флаге,
Pienso en Latinoamérica entera
Я думаю о всей Латинской Америке,
Pienso que una vida vale más que una cartera
Я думаю, что жизнь стоит больше, чем кошелек.
Hoy!
Сегодня!
Lo que redacta mi mano te pasará tarde o temprano
То, что пишет моя рука, рано или поздно произойдет с тобой,
Así que precaución que yo no escribo en vano
Так что будь осторожна, я не пишу зря.
Por cosas de la vida me ha pasao' de todo
По воле судьбы со мной случалось всякое,
Cada situación que pasa, letra que acomodo
Каждая ситуация, которая происходит это строка, которую я складываю.
Yo!
Я!
Desde muy niño me dijeron de que jodo
С самого детства мне говорили, что я надоедливый,
Siempre voy a ser el mismo
Я всегда буду самим собой,
Porque mi nombre es mi apodo
Потому что мое имя это мое прозвище.
Yaoh!
Йоу!
En resumen no hay un modo
В общем, нет никакого способа,
Solo que cuando escribo me desaparezco como lo hace Frodo
Я только знаю, что когда я пишу, я исчезаю, как Фродо.
Y el anillo
И кольцо.
Debe ser que vivo por Surquillo
Должно быть, это потому, что я живу в Суркильо.
Hago lo que siento y ahora siento que toca estribillo
Я делаю то, что чувствую, и сейчас я чувствую, что пора для припева.
(Cómo lo hago, cómo lo hago)
(Как я это делаю, как я это делаю)
Quieren correr sin caminar
Хотят бежать, не научившись ходить.
Tienen prisa por irse pa' fuera y el mundo ver
Спешат вырваться наружу и увидеть мир.
(Cómo lo hago, cómo lo hago...)
(Как я это делаю, как я это делаю...)
Ni siquiera pueden imaginar
Они даже не могут представить,
Lo que les espera es muy largo por recorrer
Какой длинный путь им предстоит пройти.
Voy con una voz que se adecua
У меня есть голос, который подходит,
El ritmo acentúa
Ритм подчеркивает,
La experiencia su trabajo efectúa
Опыт делает свое дело.
Buena suerte para todo aquel que no me crea
Удачи всем, кто мне не верит.
No sabes nadar vete que sube la marea
Не умеешь плавать уходи, поднимается прилив.
Esto es KARMA 2016
Это KARMA 2016
Directamente desde Surquillo
Прямо из Суркильо
Ajá! Lima-Perú
Ага! Лима-Перу
Dile perrito díselo causa
Скажи, братан, скажи, приятель
Como lo hago como lo hago
Как я это делаю, как я это делаю
Beatbull Records
Beatbull Records






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.