Текст и перевод песни Norick - Como Nadie

Como Nadie

He visto que andas con el
Y vas diciendo que todo te sabe a miel
Pero prestale atención a lo que va en este papel
Lo tuyo solo es cartel, esa relación depende de un cordel
Y dudo mucho que el se encuentre a mi nivel
¿Que no supe serte fiel? En tu piel, quedaron mis caricias
Y hoy que lo recuerdo solo hay escenas ficticias
Donde palabras propicias con la malicia y su delicia
A nuestros sentimientos le hicieron justicia.
No es noticia que al final fueron mas lagrimas que risas
Y muchas de las promesas se esfumaron con la brisa
Que yo con mis errores quise borrar tu sonrisa
Pero no creo que mas que el cuando te da una golpiza.
Analiza y date cuenta que vives una mentira
Se que eres inteligente, toma tus cosas y pira
Deja que el karma se encargue, que hay un Dios que siempre mira
Que mirándote al espejo mencionando suspiras
De saber que te espera otro día, con su compañía fría
En esa casa llena de lujos pero vacía
Cosa que al final a ti no te interesa, porque para ti no pesa
Por la que materialmente alguien se estresa.
Se lo que pasa en tu cabeza y eso me impresiona
Ha pasado el tiempo y mi almohada a ti te menciona
Alumno number one educándome en tu persona
Te conozco como si fueras la canción de Arjona.
Quien sabe más de tu cuerpo como yo
Nadie ha sido navegante como yo
Como la palma de mis manos conozco tus mares
Solo yo se el camino donde llevan tus lunares. (bis)
Que la distancia no sea motivo de olvido
Porque en honor a lo vivido
Arrepentirse quedaría prohibido.
Ser lo que hemos sido, aun te percibo
Y no le hallo un sentido
A eso que has elegido con el corazón ciego y dolido.
Es el sonido de tu voz a cada instante
El dulce y suave ruido de forma recalcitrante
Me culpo que te has ido por tonto y por ignorante
Yo exigiré a cupido que busque algo interesante
Pa' mi, porque seria mentir, decir que desde tu partir
Yo logre conseguir, sentir lo que lograba transmitir
En realidad yo me resigno a resistir, con pocas ganas de vivir
Durmiendo en tu recuerdo cual Fajir.
Voy a decir que no te quise, para que mi alma se matice
Con Lima y sus días de cielos grises.
Esta claro que ambos no somos felices
Y nuestra memoria es cómplice por aquello que una sociedad maldice
Deja que esa lagrima en tu rostro de deslice
Pues tu cuerpo me lo dice, no evites que eso te hechice
Para cuando actualices tus opciones a futuro
Se mantenga el conjuro y me tengas ahí seguro.
Yo te juro que es muy duro, es como un cóctel de cianuro
Y aunque parezca inmaduro, me haces sentir en apuros.
Tu, sigue aparentando que estas bien, tranquila mira que
Yo voy a guardarte el secreto que eso es mentira.
Quien sabe más de tu cuerpo como yo
Nadie ha sido navegante como yo
Como la palma de mis manos conozco tus mares
Solo yo se el camino donde llevan tus lunares. (bis)

Like No One Else

I've seen you with him,
And you're saying everything tastes like honey to you.
But pay attention to what's on this paper,
Yours is just a facade, that relationship hangs by a thread.
And I highly doubt he's on my level.
You say I wasn't faithful? On your skin, my caresses remain,
And today, remembering it, there are only fictional scenes,
Where propitious words with malice and delight,
Did justice to our feelings.
It's no news that in the end there were more tears than laughter,
And many of the promises vanished with the breeze.
That with my mistakes I wanted to erase your smile,
But I don't think he does more than that when he beats you.
Analyze and realize you're living a lie,
I know you're intelligent, take your things and run away.
Let karma take care of it, there is a God who always watches,
That looking in the mirror, you mention with sighs,
Knowing that another day awaits you, with his cold company,
In that house full of luxuries but empty,
Something that in the end you don't care about, because for you it doesn't weigh,
For which someone is materially stressed.
I know what's going on in your head and it impresses me,
Time has passed and my pillow mentions you,
Student number one, educating me in your being,
I know you as if you were an Arjona song.
Who knows more about your body than me?
No one has been a navigator like me,
Like the palm of my hands, I know your seas,
Only I know the path your moles lead to. (repeat)
May distance not be a reason for oblivion,
Because in honor of what we lived,
Regret would be forbidden.
Being what we have been, I still perceive you,
And I can't find a meaning,
To what you have chosen with a blind and hurt heart.
It's the sound of your voice at every moment,
The sweet and soft noise in a recalcitrant way,
I blame myself that you left because I was stupid and ignorant,
I will demand Cupid to find something interesting,
For me, because it would be a lie to say that since your departure,
I managed to get, to feel what you managed to transmit,
In reality, I resign myself to resist, with little desire to live,
Sleeping in your memory like Fajir.
I'm going to say I didn't love you, so that my soul is nuanced,
With Lima and its days of gray skies.
It's clear that neither of us is happy,
And our memory is complicit in what a society curses.
Let that tear slide down your face,
Because your body tells me so, don't let it bewitch you,
So that when you update your future options,
The spell remains and you have me there for sure.
I swear it's very hard, it's like a cyanide cocktail,
And even if it seems immature, you make me feel in trouble.
You, keep pretending you're okay, calm down, look,
I'm going to keep the secret that it's a lie.
Who knows more about your body than me?
No one has been a navigator like me,
Like the palm of my hands, I know your seas,
Only I know the path your moles lead to. (repeat)