Текст и перевод песни Norick - Cuando Te Conocí

Cuando Te Conocí

La música vacía no existía
Hacer eso no se solía por estas vías
Todo era por esta cultura
Pero lo más importante era rapear y sin pasar factura
Ahora es lo primero que le ven
Pero cuando yo te conocí, sí la pasamos bien
Yaoh!
Hoy por la cosecha y una guerra
Y ninguno nunca estuvo cuando se sembró en mis tierras
Mi vida cambió de repente
Yo!
Dejé de ser el mismo para los ojos de la gente
No!
Pensaba diferente yo también quería ser un gerente
Pero mi subconsciente navegaba en otro ambiente
Sí!
Edad inocente llegaste como ilusión
Cuando me quedaste bien como canción, solo por distracción
Era un problema presentarte en el salón
Concentrarme en el pizarrón, repasar cual fue la lección
Crecí con el tiempo y también la responsabilidad
Siempre me marginaban por decir que te cantaba
Yo!
Esas actitudes las respondía con hostilidad
Odiaba a todo aquel que ostentaba gorras y tabas
Sí!
Nunca fue mayor problema
Pero parece que alguien se olvidó de cómo es que decía el lema
Por unas monedas toda nuestra imagen quemas
Que más!
Estos tipos no saben lo que es un tema
Cuando!
Te conocí no pensé que me cambiarías
Que me ayudarías, que por ti no hubiese vivido estos días
Que la soledad conmigo no iba a ser tan fría
Y que yo descargaría a través de tu poesía
Hoy!
Hay mucho toy, dándosela de bad boy
Alucinando ser rapper's solo por fumar un Joint's
Contra todos esos voy
Por eso por ti doy lo que doy
Te conocí por eso yo soy lo que soy...
...¨sabes que ando todo el puto día con el puto rap¨...
Muchos ya vieron como los años en one se nos pasan
Algunos se gradúan y otros muchos que se casan
Ninguno de los nuevos a los antiguos desplazan
Era música por musas, no música para masas
Ahora!
Alguien me quiere decir que mierda pasa
Con esta letra tan escaza de lo que falta en mi casa
Que tal raza, estos cerebros de mostaza
Se la pegan de conscientes y quieren echarse grasa
Yeah!
Muchos de los que escucho estaban lejos
Otros ni en los planes ni en los huevos de sus viejos
Freestyle y batallar en la calle
No se anunciaba en un flyer
Sin celulares que registren los detalles
Demasiada quimba en los Punch-line
Que hacían que te desmayes
Grafiti legal sin que la policía te ampaye
Sin un sitio serio donde se grabe y se ensaye
Un micrófono y un parlante pa' que te desplayes
Yo!
Por eso te adoro, por eso también me achoro
Cada vez que se me pone fosforo un rapero en foro
Pero se lo digo con decoro
No como de lo que está en el inodoro
A mí no me meterán el floro...
Cuenta me di que quería ser Mc
Para ganarme el respeto de aquellos con quien crecí
En síntesis!
No pensé que llegaría hasta aquí
Por eso mi vida yo te di cuando te conocí...
...¨sabes que ando todo el puto día con el puto rap¨...

When I Met You

Empty music didn't exist
Doing that wasn't common in these streets
Everything was for this culture
But the most important thing was to rap without consequences
Now it's the first thing they see
But when I met you, we had a good time
Yaoh!
Today for the harvest and a war
And no one was ever there when it was sown in my lands
My life suddenly changed
Yo!
I stopped being the same in the eyes of the people
No!
I thought differently, I also wanted to be a manager
But my subconscious navigated in another environment
Yes!
Innocent age, you came like an illusion
When you stayed with me like a song, just for distraction
It was a problem to introduce you in the classroom
To concentrate on the blackboard, to review what the lesson was
I grew up with time and also with responsibility
They always marginalized me for saying that I sang to you
Yo!
I responded to those attitudes with hostility
I hated everyone who flaunted caps and cigarettes
Yes!
It was never a major problem
But it seems someone forgot how the motto went
For a few coins, you burn our whole image
What else!
These guys don't know what a theme is
When!
I met you, I didn't think you would change me
That you would help me, that I wouldn't have lived these days without you
That loneliness with me wouldn't be so cold
And that I would vent through your poetry
Today!
There are many toys, playing bad boy
Hallucinating to be rappers just for smoking a joint
I go against all those
That's why I give what I give for you
I met you that's why I am what I am...
...¨you know I spend all the damn day with the damn rap¨...
Many have already seen how the years in one pass us by
Some graduate and many others get married
None of the new ones displace the old ones
It was music for muses, not music for masses
Now!
Someone wants to tell me what the hell is going on
With this lyrics so scarce of what is missing in my house
What a race, these mustard brains
They pretend to be conscious and want to throw grease
Yeah!
Many of those I listen to were far away
Others not even in the plans or in their old men's balls
Freestyle and battling in the street
It wasn't advertised on a flyer
No cell phones to record the details
Too much quimba in the punch-lines
That made you faint
Legal graffiti without the police beating you up
Without a serious place to record and rehearse
A microphone and a speaker for you to show off
Yo!
That's why I adore you, that's why I also get angry
Every time a rapper gets phosphorus in a forum
But I say it with decorum
Not like what's in the toilet
They won't put the story on me...
I realized that I wanted to be an Mc
To earn the respect of those I grew up with
In short!
I didn't think I would get this far
That's why I gave you my life when I met you...
...¨you know I spend all the damn day with the damn rap¨...