Текст и перевод песни Norick - Derecho De Piso

Derecho De Piso

Hoy, es una mañana en la que me despierto como que aburrido
Ayer fué Sábado y casi nada he dormido
Acausa de el vecino del costa'o que hizo tremendo ruido
Porque su equipo después de no se cuánto que ganó un partido
Todo muy divertido Fiesta, risas, música y la bulla
hasta que sonó la sirena de una patrulla
Eran las cuatro y dije "Estó se pone feo"
mientras gritaban mujeres en medio de Timba y de Perreo, Creo
que lo soñé o me estoy haciendo ideas
pero antes de ese tronco hubieron como tres peleas
Sólo recuerdo que escuché muchas fisuras
y que vienieron los tombos por un man con orden de captura
La vida está dura y con eso lo comprobé
Paso a tomar desayuno después de que me lavé
Yo, prendo la Tv para ver que fué
y veo que se mueren como treinta mientras que me termino mi café
Me voy con la Fé para la calle y sin tanta alaraca
y un man me saca por que me escucha su flaca
no me cree que vivo acá, es más creyó que andaba en carro
Y se la vide mientras prende su cigarro
Alfrente se pelean dos perros yo sigo mi paso por la cera
Rumbo a la avenida donde Chinaja me espera
Camino piola diciendo que todo está bien
Cuándo la sangre en el suelo indica que cagaron a alguien
Yo no sé a quién pero es cada fin de semana
que entre falsos y cervezas alguno lo cosen por muy pana
visualizo en el piso de que duerme un loco
y poquito más allá hay un Chipolito desmañando un poco
Se me prende el foco entonces yo sólo converso(Otro loco)
Llego a la avenida mientras que termino un verso
Saludo con un fuerte abrazo a mi batería
Y en seguida le doy un par de besitos a María...
Y yo que no quería, porquería
Le cuento como me fue en Argentina
Mientras el me cuenta como está la nota por la esquina
Me entero que hay más panas en cana
Que se puso más cara la marihuana
Y se devuelve pa' Perú su hermana
Es una nota cotidiana que me cuenta
Mientras caigo en cuenta de que la calle está más liviana
Mientras hablamos, nos paramos en un puesto de periódicos
A ver por que pone esa cara el médico (¿porqué?)
Resulta que estaba leyendo la noticia
Que violaron a una niña y en calidad de primicia
Tremenda mierda la prensa mas amarilla
Y en otra dice de que mataron por zapatillas
Fucking ladillas, la vida ya no es tan sana
Y en un dos por tres me queda claro de que la calle no está liviana
Hablamos grueso y culpamos al reggaeton,
De esta situación para cambiar de conversación
No existe presión mientras nos vamos al mercado
Alucinando a todos con los ojos bien reventados
Entre broma y broma, un man de azul que se asoma a la derecha
Quiso ser caleta pero fue muy flecha
Yo pensé que me quería buscar mecha este gil
Pero resulto ser un tombo vestido de civil (Uy)
Nos sube al carro en empujones
Nos acusa de ladrones
Solo por que eran anchos mis pantalones, creo
Nos interroga hablando grueso y nos esculca
Y al ver que no fuimos nos bota sin pedir disculpas
Le digo al chato, vamonos en micro que no doy a lata
Y es cuando nos damos cuenta que nos sacaron la plata
Malditas ratas con nosotros hicieron su almuerzo
Y yo juré que los mencionaría en este verso...
Esta va sin coro
Dedicada a ese individuo
Que me trató como un residuo
Y resultó que el era el choro
Ajá
U Lab Studio
Uno Dos Music Team
El Norick...

Право на место (Derecho De Piso)

Сегодня я проснулся каким-то скучающим,
Вчера была суббота, и я почти не спал
Из-за соседа, который устроил жуткий шум,
Потому что его команда, спустя не знаю сколько времени, выиграла матч.
Всё очень весело: праздник, смех, музыка и шум,
Пока не завыла сирена патрульной машины.
Было четыре часа, и я сказал: "Сейчас начнётся что-то нехорошее",
Пока женщины кричали под Тимбу и Реггетон. Кажется,
Мне это приснилось, или я схожу с ума,
Но до этого было, как минимум, три драки.
Я только помню, что слышал много треска,
И что копы пришли за каким-то парнем с ордером на арест.
Жизнь тяжела, и я в этом убедился.
Иду завтракать, умывшись.
Я включаю телевизор, чтобы посмотреть, что случилось,
И вижу, как тридцать человек умирают, пока я допиваю свой кофе.
Иду на улицу с верой и без лишней суеты,
И какой-то парень наезжает на меня из-за своей девушки.
Он не верит, что я живу здесь, более того, он подумал, что я приехал на машине.
И я наблюдаю за ним, пока он закуривает сигарету.
Напротив дерутся две собаки, я продолжаю свой путь по тротуару,
Направляясь к проспекту, где меня ждет Чинайя.
Иду спокойно, говоря себе, что всё хорошо,
Когда кровь на земле указывает на то, что кого-то избили.
Я не знаю кого, но это происходит каждые выходные:
Среди фальшивок и пива кого-нибудь "зашивают", даже если он свой.
Вижу, как на земле спит какой-то сумасшедший,
И чуть дальше Чиполито немного хулиганит.
Меня осеняет, и я просто разговариваю сам с собой (Еще один сумасшедший).
Дохожу до проспекта, заканчивая куплет.
Крепко обнимаю своего барабанщика,
И сразу же целую Марию пару раз...
А я ведь не хотел, какая мерзость.
Рассказываю ему, как съездил в Аргентину,
Пока он рассказывает мне, как дела на районе.
Узнаю, что еще больше наших ребят сидит в тюрьме,
Что марихуана подорожала,
И что его сестра возвращается в Перу.
Это обычные новости, которые он мне рассказывает,
Пока я не понимаю, что на улицах стало спокойнее.
Пока мы разговариваем, останавливаемся у газетного киоска.
Посмотрим, почему у доктора такое лицо (Почему?).
Оказывается, он читал новость,
Что изнасиловали девочку, и это сенсация.
Чертова желтая пресса!
А в другой говорится, что убили из-за кроссовок.
Чертовы вши, жизнь уже не такая беззаботная,
И в мгновение ока мне становится ясно, что на улицах вовсе не спокойно.
Мы ругаемся и обвиняем реггетон
В этой ситуации, чтобы сменить тему разговора.
Нет никакого напряжения, пока мы идем на рынок,
Смущая всех своими красными глазами.
Между шутками и прибаутками, справа появляется какой-то парень в синем.
Хотел быть незаметным, но был слишком очевидным.
Я подумал, что этот придурок хочет драки,
Но оказалось, что это коп в штатском (Ой).
Он толкает нас в машину,
Обвиняет нас в воровстве
Только потому, что у меня были широкие штаны, кажется.
Он грубо допрашивает нас и обыскивает,
И, видя, что мы ни в чем не виноваты, выкидывает нас, не извиняясь.
Говорю приятелю: "Поехали на автобусе, я больше не могу",
И тут мы понимаем, что у нас украли деньги.
Проклятые крысы пообедали за наш счет,
И я поклялся, что упомяну их в этом куплете...
Этот трек без припева,
Посвящается тому человеку,
Который обращался со мной как с мусором,
А оказалось, что вором был он.
Ага.
U Lab Studio
Uno Dos Music Team
El Norick...