Norick - Meidin Perú - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Norick - Meidin Perú




Soy de Perú bandido contento porque en esta parte del mundo he nacido
Я из Перу бандит счастлив, потому что в этой части мира я родился
mas que orgulloso de crecer en donde yo he crecido
больше, чем гордиться тем, что вырос там, где я вырос
me siento bendecido y aquí me quiero morir
я чувствую себя благословенным, и здесь я хочу умереть
y la verdad por que así sera...
и правда потому, что так и будет...
Agradecido con la vida y con dios que me puso aquí
Благодарен за жизнь и с Богом, который поставил меня здесь
y con todo aquello que influyo para que fuera MC
и со всем тем, что я влияю на него.
por que así yo puedo decirte gracias
потому что так я могу сказать вам спасибо
por mi color, idioma y también por mi idiosincrasia y yo!!!
для моего цвета, языка, а также для моей идиосинкразии и меня!!!
soy uno mas que aprecia la tierra en donde nació
я больше ценю землю, где она родилась.
aunque el genero en que me expreso por aquí no se invento
хотя жанр, в котором я выражаюсь здесь, не изобретен
pero que chucha
но Чуча
esto es pa' aquel que escucha y se mantiene en lucha
это па ' тот, кто слушает и остается в бою
con el puño arriba y la capucha
с кулаком и капюшоном
Tierra de donde gran parte siempre se quita, pero
Земля, из которой большая часть всегда удаляется, но
regresa pues como un niño a su madre necesita
он возвращается, потому что, как ребенок, его мать нуждается
gobierna una política maldita
он правит проклятой политикой.
donde si se enferma el que no tiene
где, если он заболел тот, кто не имеет
no le regalan ni las curitas
они не дают ему ни пластырей
Por eso PERUANO es sinónimo de progreso
Вот почему перуанский является синонимом прогресса
y no esas mierdas sentadas en el congreso, en fin!!
и не эти мерзавцы, сидящие в конгрессе, в любом случае!!
somos de un sitio en donde
мы из одного места, где
NADA CAE DEL CIELO
НИЧТО НЕ ПАДАЕТ С НЕБА
en donde muchos trabajamos
где много мы работаем
desde niños hasta abuelos
от детей до бабушек и дедушек
Lo que siembres en esta mi TIERRA crece
То, что ты сеешь на этой земле, растет
a pesar de unas veces
несмотря на несколько раз
no paguen al que cosecha lo que merece
не платите тому, кто собирает то, что он заслуживает
no solo aquí también en toda América Latina
не только здесь, но и во всей Латинской Америке
Victima de aquella supuesta raza mas fina pero...
Жертва той так называемой тонкой расы, но...
No olviden que en Perú no existen razas
Не забывайте, что в Перу нет пород
Somos una especie de seres humanos que se exporta en masa
Мы являемся своего рода людьми, которые экспортируются в массовом порядке
la que cuando se revela atacara en enjambre
тот, который, когда он раскрывается, атакует в рое
un peruano se puede morir de todo pero nunca de hambre
перуанец может умереть от всего, но никогда не голодать
Yo represento a los desiertos y a la montaña
Я представляю пустыни и горы
aquella selva que si miras de arriba te engaña
это джунгли, которые, если вы посмотрите сверху, обманывают вас
y te hace pensar que el paraíso esta en el suelooo...
и это заставляет вас думать, что рай на земле...
donde se refleja el cielo temprano en la mañana
где небо отражается рано утром
Yo soy PERUANO así que mejor infórmese
Я перуанский, так что вам лучше узнать
antes de juzgar a mi apariencia y a mi piel morena
прежде чем судить о моей внешности и моей коричневой коже
aquellos seres humanos. que sobresalen
эти люди. они выступают
soportando todo a pesar de que muchos lo envenenan
терпеть все, несмотря на то, что многие отравляют его
Paisajes de mil colores, comidas de mil sabores
Пейзажи тысяч цветов, блюда тысяч вкусов
playas con arena blanquita... no quiero na
пляжи с белым песком... я не хочу na
tierra de grandes señores, culturas y soñadores
Земля Великих лордов, культур и мечтателей
gente amable que te hace pensar, Yo Me Quedo Acá!!
добрые люди, которые заставляют вас думать, я останусь здесь!!
Sufrimos y nos levantamos
Мы страдаем и встаем
como dos pueblos hermanos
как два братских народа
victima de terroristas y tiranos
жертва террористов и тиранов
Que se llevaron muchos y a muchos para el carajo
Они забрали много и много на хер
pero el peruano sabe como se sale de abajo!!
но перуанец знает, как это происходит!!
Por eso mas de lo que se y de lo que escucho
Вот почему больше, чем я знаю и что я слышу
en todas partes siempre respetan a los peruchos
везде они всегда уважают Перунов
y es un echo que a la mayoría nada le complace
и это эхо, что большинство ничего не радует
razón por la cual quiere ser el mejor en lo que hace
вот почему он хочет быть лучшим в том, что он делает
Y es que así se nace cuando eres peruano
И так рождается, когда ты перуанский
aquí tienes de todo pero también nada se regala hermano
здесь у вас есть все, но и ничего не дается брат
Norte, Sur o Centro en donde quiera que te pares
Север, Юг или центр, где бы вы ни остановились
lo dijo Romero
- сказал Ромеро.
EL PERÚ ES DE LA CONCHESUMARE!
ПЕРУ ЯВЛЯЕТСЯ CONCHESUMARE!
Orgulloso de mi esencia, de mi herencia
Гордиться своей сущностью, своим наследием
tengo un tatuaje en la maleta
у меня татуировка в чемодане.
que te indicara mi procedencia
пусть он скажет тебе о моем происхождении.
para que quede bien claro de donde es que soy
чтобы было ясно, где я
represento a donde voy y así lo hicimos siempre
я представляю, куда я иду, и так мы всегда делали
hasta el sol de hoy
до сегодняшнего Солнца
esta canción yo la compuse estando lejos de mi patria
эту песню Я сочинил, находясь вдали от родины.
y no por querer hacerme el pendejo
и не из-за того, что ты хочешь меня подставить.
desde la costa por la sierra hasta la selva somos cholos
от побережья Сьерра до джунглей мы чолос
si tu me entiendes
если ты понимаешь меня
no permitas que haga este coro solo!!
не позволяй мне делать этот хор в одиночку!!
Yo represento a los desiertos y a la montaña
Я представляю пустыни и горы
aquella selva que si miras de arriba te engaña
это джунгли, которые, если вы посмотрите сверху, обманывают вас
y te hace pensar que el paraíso esta en el suelooo...
и это заставляет вас думать, что рай на земле...
donde se refleja el cielo temprano en la mañana
где небо отражается рано утром
Yo soy PERUANO así que mejor infórmese
Я перуанский, так что вам лучше узнать
antes de juzgar a mi apariencia y a mi piel morena
прежде чем судить о моей внешности и моей коричневой коже
aquellos seres humanos. que sobresalen
эти люди. они выступают
soportando todo a pesar de que muchos lo envenenan ...
терпеть все, несмотря на то, что многие отравляют его ...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.