Norick - No Vayas a Llorar - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Norick - No Vayas a Llorar




Es otra mañana que me levanta una discusión
Это еще одно утро, которое поднимает мне дискуссию
como despertador todo porque su ropa no esta lista
как будильник все потому, что ваша одежда не список
el se molesta ya se que va pasar a mi alrededor
он расстроен, я знаю, что будет происходить вокруг меня
esta vez no creo que mi mama resista
на этот раз я не думаю, что моя мама сопротивляется
lisura tras lisura busco una parte segura
гладкость за гладкостью я ищу надежную часть
en la altura del camarote donde mi presencia no se note
на высоте каюты, где мое присутствие не заметно
como un miserable pericote me corro a esconder
как несчастный перикот, я бегу, чтобы скрыть
abrazo una almohada y a mi mama bien pa defender
я обнимаю подушку и мою маму.
nada puedo hacer y comienzo a llorar me tapo fuerte los odios
я ничего не могу сделать, и я начинаю плакать я закрываю громко ненависти
y fuerte también digo ya va a pasar
и сильный я также говорю, что это произойдет
gritan mas duro me pongo nervioso y nose
они кричат сильнее, я нервничаю и нос
si es el mismo que diciendo hasta mañana por ti rece
если он такой же, как и ты, до завтра.
todo se calma cuando no esucho ni un movimiento
все успокаивается, когда нет ни одного движения
ya estoy mas contento solo hasta que esucho ese lamento
я уже больше радуюсь, пока это не так.
no me dijo nada en toda la mañana
он не сказал мне ничего за все утро
solo vas a ir al mercado
ты просто пойдешь на рынок.
no quiere ir porque tiene un ojo morado
он не хочет идти, потому что у него фиолетовый глаз.
y yo no entiendo porque no habla na con los vecinos
и я не понимаю, почему он не разговаривает na с соседями
porque no le cuenta a la abuela cuando vino
потому что она не рассказывает бабушке, когда пришла.
de que mi papa la amenazo que la iba a matar
что мой папа угрожал ей, что убьет ее.
pero cuando venga en la noche le voy a preguntar
но когда он придет ночью, я спрошу его
papa porque le pegaste a mi mama
папа, потому что ты ударил мою маму.
si se supone que los dos mucho se aman
если вы должны любить друг друга очень много
ya no hay cariño ya no hay abrazos
больше нет любви больше нет объятий
intentar un beso solo resulta un fracaso
попытка поцелуя просто проваливается
me das tanto miedo que ya te perdi la ley
ты меня так боишься, что я уже потерял закон.
y es mas no me interesa si es que me escondes el play
и это больше меня не интересует, если вы прячете мне игру
mami esta llorando por tu culpa y yo te vi
мама плачет из-за тебя, а я видела тебя.
cuando tu le hiciste con la mano asi
когда ты сделал ему руку.
ohhh mami no llores que ya se fue que ya se fue
О, мама не плачь, что она уже ушла, что она уже ушла
ohhh mami no llores que ya se fue que ya se fue
О, мама не плачь, что она уже ушла, что она уже ушла
no eres perfeco pero acepto que eres mi papa
ты не перфеко, но я согласен, что ты мой папа.
nada justifica cuando un golpe se te escapa
ничто не оправдывает, когда удар ускользает от вас
lo haces en mi depa y no te preocupa
вы делаете это в моем depa, и вы не беспокоитесь
que mi mama grite y que el vecindario lo sepa
пусть моя мама кричит, и пусть сосед узнает.
te tengo miedo porque para ti no hay respeto
я боюсь тебя, потому что для тебя нет уважения.
que no te sorprenda sino visito con tus nietos
не удивляйтесь, но я посещаю ваших внуков
ya no me meto porque la ultima vez me pegaste a mi
я больше не лезу, потому что в прошлый раз ты ударил меня.
me gritaste feo no te reconoci
- закричала я, не узнав тебя.
ya no me compres figuritas que las voy a votar
ты больше не покупаешь мне фигурки, которые я собираюсь проголосовать.
no me mandes mi lonchera que la voy a regalar
не посылайте мне мой ланч-бокс, который я отдам
y si contigo me pongo a jugar pelota
и если с тобой я буду играть в мяч
es por miedo que si digo no me vayas a pegar
это из-за страха, что если я скажу, не ударить меня
pero noce si junto contigo quiero vivir
но не знаю, хочу ли я жить вместе с тобой.
derramar lagrima mas será en vano
пролить слезы больше будет напрасно
cuando mi mama se sienta que se quiere morir
когда моя мама чувствует, что она хочет умереть
que vas hacer cuando llegues y no me vas a ver
что ты будешь делать, когда придешь и не увидишь меня
porque me fui y porque nunca llegue a entender
потому что я ушел, и потому что я никогда не пойму
papa porque le pegaste a mi mama
папа, потому что ты ударил мою маму.
si se supone que los dos mucho se aman
если вы должны любить друг друга очень много
ya no hay cariño ya no hay abrazos
больше нет любви больше нет объятий
intentar un beso solo resulta un fracaso
попытка поцелуя просто проваливается
me das tanto miedo que ya te perdi la ley
ты меня так боишься, что я уже потерял закон.
y es mas no me interesa si es que me escondes el play
и это больше меня не интересует, если вы прячете мне игру
mami esta llorando por tu culpa y yo te vi
мама плачет из-за тебя, а я видела тебя.
cuando tu le hiciste con la mano asi
когда ты сделал ему руку.
ohhh mami no llores que ya se fue que ya se fue
О, мама не плачь, что она уже ушла, что она уже ушла
(nada justifica pegarle a
(ничто не оправдывает избиение
una mujer por mas mala que esta sea)
женщина, как бы плохая она ни была.)
ohhh mami no llores que ya se fue que ya se fue
О, мама не плачь, что она уже ушла, что она уже ушла
(menos si tus hijos están mirando
(меньше, если ваши дети смотрят
ellos no tienen la culpa de nada)
они ни в чем не виноваты)
ohhh mami no llores que ya se fue que ya se fue
О, мама не плачь, что она уже ушла, что она уже ушла
(suficiente con los papas que les tocaron)
(достаточно с картофелем, который их коснулся)
ohhh mami no llores que ya se fue que ya se fue
О, мама не плачь, что она уже ушла, что она уже ушла
(Aveces no podemos hacer nada pero ojala no
(Иногда мы ничего не можем сделать, но надеюсь, что нет
vuelva a suceder escuchen esta canción)
повтори эту песню.)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.