Norick - Nunca es Igual - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Norick - Nunca es Igual




Nunca es Igual
Это никогда не бывает одинаково
Conoces la sensación, una sonrisa sexy
Знаешь это чувство, сексуальная улыбка,
Un cuerpo que reclama tu atención
Тело, которое требует моего внимания.
Tus ojos se preparan para la acción
Мои глаза готовятся к действию.
De repente estas alerta, está empezando
Внезапно я настороже, это начинается.
Es lujuria y está a punto de apropiarse de tu cuerpo y de tu mente
Это похоть, и она вот-вот завладеет моим телом и разумом.
Empieza el juego de la seducción
Начинается игра соблазнения.
Estoy claro de que vas primera ya vi tu intención
Я уверен, что ты ходишь первой, я уже видел твои намерения.
Ya te lo dijo la intuición que también yo quiero
Интуиция уже подсказала тебе, что я тоже этого хочу.
Pero es imposible evitar verte jugar primero
Но невозможно не наблюдать, как ты играешь первой.
Tu sabes perfectamente que ya fui
Ты прекрасно знаешь, что я уже был твоим.
Por eso tanta confianza cuando te acercas a mi
Поэтому ты так уверена, когда приближаешься ко мне.
Esa sensación indescifrable que me dice
Это непонятное чувство подсказывает мне,
Que tienes algo pensado y me encanta, aunque no se
Что ты что-то задумала, и мне это нравится, хотя я не знаю, что именно.
Hey! Por donde vas a comenzar
Эй! С чего ты начнёшь?
Desabrochas tu blusa y no me logro concentrar
Ты расстёгиваешь блузку, и я не могу сосредоточиться.
Apaga ese sincé por que ya fue suficiente si
Выключи этот свет, потому что уже достаточно.
Déjame probar de ti quiero ver que se siente girl
Позволь мне попробовать тебя, я хочу узнать, каково это, девочка.
Y en una más te acercas, mis sentidos alerta
И ещё ближе ты приближаешься, мои чувства на пределе.
Me fijo si llegue a cerrar la puerta
Я проверяю, закрыл ли я дверь.
Y cuando menos me lo espero ya estamos en el vaivén
И когда я меньше всего этого ожидаю, мы уже в движении.
Todo me dice que te sientes bien
Всё говорит мне, что ты чувствуешь себя хорошо.
Voy dejando mis huellas en tu piel
Я оставляю свои следы на твоей коже,
Mientras me dejas probar de tu miel
Пока ты позволяешь мне вкусить твой мёд.
No me dices nada, pero tu mirada habla por ti
Ты ничего не говоришь, но твой взгляд говорит за тебя.
Muchos ya lo han dicho, pero en otra vida yo te vi
Многие уже говорили это, но в другой жизни я тебя видел.
No dije mentiras cuando mencioné que mi corazón se agita si es que de cerca me respiras
Я не лгал, когда говорил, что моё сердце бьётся чаще, если ты дышишь рядом со мной.
Me gusta el flow que tiras cuando miras
Мне нравится твоя манера, когда ты смотришь,
Mientras sueltas tu veneno
Пока изливаешь свой яд.
Todo indica que esto se va a poner bueno
Всё указывает на то, что сейчас станет жарко.
Dame esa mirada que me avisa que en un momento va a comenzar ese juego
Дай мне этот взгляд, который говорит мне, что скоро начнётся эта игра.
Tu cuerpo con el mío se quiere juntar
Твоё тело хочет слиться с моим.
Hay una atracción que ninguno puede ocultar
Есть притяжение, которое никто не может скрыть.
Esto ya ha pasado y nunca es igual
Это уже было, и это никогда не бывает одинаково.
Estoy ansioso por ver lo que pasa luego
Мне не терпится увидеть, что будет дальше.
Tranquila y espérame
Успокойся и подожди меня,
Que la luz apagare
Я выключу свет,
Para que mis manos comiencen a actuar
Чтобы мои руки начали действовать.
Ecualizamos los movimientos
Мы синхронизируем движения.
Das un grito como un susurro mientras yo siento
Ты издаёшь крик, похожий на шёпот, а я чувствую,
Que ya no hay ningún impedimento para continuar
Что больше нет никаких препятствий, чтобы продолжить.
Ambos ya sabemos que esta noche no va a terminar
Мы оба знаем, что эта ночь не закончится.
Por un momento somos uno
На мгновение мы становимся одним целым.
Mientras así sea no se separa ninguno
Пока это так, никто не расстанется.
El momento es oportuno
Момент подходящий.
Siento que viajo a Neptuno
Я чувствую, что лечу на Нептун,
cuando dices que me deseas con palabras que no afuno
Когда ты говоришь, что хочешь меня, словами, которые я не понимаю.
you no sabes que es tuyo el control
Ты не знаешь, что контроль в твоих руках.
Embriagados de placer sin necesidad de alcohol
Опьянённые удовольствием без капли алкоголя.
Hay muchas cosas por hacer y también poco tiempo
Есть много чего сделать, и так мало времени.
Así que, ya no lo perdamos, mas y déjate llevar
Так что давай не будем больше терять его, и просто отдадимся чувствам.
Mírame como me miras
Смотри на меня так, как ты смотришь.
Háblame como me hablas
Говори со мной так, как ты говоришь.
Me gusta que cuando estamos conversaciones entablas
Мне нравится, что, когда мы вместе, ты заводишь разговоры.
Te pones más ruda si te reto
Ты становишься дерзкой, если я бросаю тебе вызов.
tienes el secreto
У тебя есть секрет,
Y así me vuelves loco por completo
И ты сводишь меня с ума.
Tiras una sonrisa de culpa y lo sabes bien
Ты виновато улыбаешься, и ты знаешь это.
Ya que no estás jugando
Я знаю, что ты не играешь.
Lo mismo también voy sintiendo
Я чувствую то же самое.
Por eso siempre te estoy viendo
Поэтому я всегда смотрю на тебя.
Yo te eh visto antes la memoria no me engaña
Я видел тебя раньше, память меня не обманывает.
Yo tengo esa maña, por eso nunca pareciste extraña
У меня есть эта странность, поэтому ты никогда не казалась мне чужой.
Llevas un ángel que me atrajo a ti como un chiquillo
В тебе есть ангел, который привлёк меня к тебе, как ребёнка.
Ahora no te olvido este en la China o en Surquilllo
Теперь я не забуду тебя, будь я в Китае или в Суркильо.
Dame esa mirada que me avisa que en un momento va a comenzar ese juego
Дай мне этот взгляд, который говорит мне, что скоро начнётся эта игра.
Tu cuerpo con el mío se quiere juntar
Твоё тело хочет слиться с моим.
Hay una atracción que ninguno puede ocultar
Есть притяжение, которое никто не может скрыть.
Esto ya ha pasado y nunca es igual
Это уже было, и это никогда не бывает одинаково.
Estoy ansioso por ver lo que pasa luego
Мне не терпится увидеть, что будет дальше.
Tranquila y espérame
Успокойся и подожди меня,
Que la luz apagare
Я выключу свет,
Para que mis manos comiencen a actuar
Чтобы мои руки начали действовать.
Dame esa mirada que me avisa que en un momento va a comenzar ese juego
Дай мне этот взгляд, который говорит мне, что скоро начнётся эта игра.
Tu cuerpo con el mío se quiere juntar
Твоё тело хочет слиться с моим.
Hay una atracción que ninguno puede ocultar
Есть притяжение, которое никто не может скрыть.
Esto ya ha pasado y nunca es igual
Это уже было, и это никогда не бывает одинаково.
Estoy ansioso por ver lo que pasa luego
Мне не терпится увидеть, что будет дальше.
Tranquila y espérame
Успокойся и подожди меня,
Que la luz apagare
Я выключу свет,
Para que mis manos comiencen a actuar
Чтобы мои руки начали действовать.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.