Текст и перевод песни Norick - ¿Qué Sería?

¿Qué Sería?

Que sería si un día yo me acercara
y te dijera lo que por ti estoy sintiendo (Que sería)
Entenderías el porque tienes esa sensación
de alguien que siempre te esta mirando.
Es que no quiero ser tu amigo
si a mi siempre me enseñaron que debo soñar en grande
(desde chiquito)
Si a donde quiera que te vayas
una corazonada me dirá por donde encontrarte
Mujer yo ya no aguanto mas ver que tu pases sin mirarme
y que te sea tan indiferente
niña si te das cuenta bien aveces me cruzo apropósito
para ver si aunque sea me dices ¿Que fue?
resulta que no pasa instante
en el que tu rostro se aparezca por mi mente
no se si es solo a mi o quizás a los demás también
y que aveces pienso que pa' ti soy transparente
Y yo siento que me vooooooy
cada vez que me tratas asiiiiiii
lastimas a mi corazón
Tengo miedo de acercarme no se como lo vayas a tomar
lo ultimo que quiero es asustarte
como que todo se me pone mas difícil
ya lo practique para que no creas que soy imbécil
ya me decidí yo se que ella me dirá que si
seré muy feliz al final
Pero una voz me dice NOOOOOOWOO
tu no eres para esa girl
déjala vivir como tiene que ser
NOOOOOOWOOOOOO
tu tiempo ya se paso
la distancia no te lo permite
Pero para esto que yo siento no hay barreras
por mas lejos que estés no existirán fronteras
sigue pasando mas tiempo y siento que me enfermo
solo con mirarte yo no me conformo
quisiera que sepas que yo nunca me olvide
de lo que yo sentía por ti
y a pesar de que mi corazón
se fue para otro lao' (para otro lao')
y no llego a decirte que de ti esta enamorao'
(enamorao')
sigue buscando la manera de como hacerte entender
de que donde quiera que te encuentres
te va a buscar hasta en sueños
vigilando tus ojos claritos mi alma se quedo (si si)
si no se perdono haberse marchado (para naa)
fue en contra de mi voluntad
me hubiese gustado ser mas que una simple amistad
ser tu media mitad y
probar de la miel que pasa por tu boca
hacer que te enamores mas hasta volverte loca
buscar música en tu cabello
cantarle al amor y explicarle este sentimiento tan bello
pero que pena que nunca se dio todo fue tan rápido
que no hubo tiempo de poder decirte Adiós!
Así se pasan los minutos en mi mundo
cada vez que sueño me despierto y me confundo
siento por unos segundos que conmigo estas
y que de mi nunca te iras
no pasa mucho y al notar que no te escucho
mi corazón va desecho siento un dolor en el pecho
por eso en las noches suelo sentarme en tu techo
me sentiré satisfecho verte dormir en tu lecho
yo mirando la luna desde aquí (desde aquí)
pidiéndole al señor que me de vida para llegar hasta ti
que me de valor y que me quite eso que me acobarda
y si no se puede entonces pa ser tu ángel de la guarda
cada vez que sientas que te piensan (ese soy yo)
si al pasar cosas raras comienzan (ese soy yo)
tu tranquila siéntate y conversa (que aquí estoy yo)
quien fue el que te amo con tanta fuerza (ese fui yo)
Y si no te acuerdas de mi
mira al costado de mi casa en una pared esta mi dibujo
solo por un momento me fui
pero me hubiese gustado quedarme contigo
hasta hacerme viejo
que pena que todo se dio de esta manera
y de que estemos juntos es imposible aunque quiera
perdóname por causarte este desconcierto
pero aveces me olvido que estoy MUERTOOOOOO...
aveces me olvido que estoy MUERTOOOOOO...
aveces me olvido que estoy MUERTOOOOOO...
aveces me olvido que estoy MUERTOOOOOO...
aveces me olvido que estoy MUERTOOOOOO...
aveces me olvido que estoy MUERTOOOOOO...!

What Would It Be?

What would it be if one day I came closer
and tell you what I'm feeling for you (that would be)
Would you understand why you have that feeling
from someone who is always looking at you.
I just don't want to be your friend
yes I was always taught that I should dream big
(since childhood)
If wherever you're going
a hunch will tell me where to find you
Woman I can't stand it anymore to see you pass by without looking at me
and to be so indifferent to you
girl if you realize well sometimes I cross on purpose
to see if you can even tell me what it was?
it turns out that no instant passes
in which your face appears through my mind
i don't know if it's just me or maybe others too
and that sometimes I think that for you I'm transparent
And I feel that I voooooooy
every time you treat me asiiiiiii
you hurt my heart
I'm afraid to approach I don't know how you're gonna take it
the last thing I want is to scare you
like everything is getting harder for me
i already practiced it so you don't think I'm an asshole
i've already made up my mind I know she'll tell me that if
i will be very happy in the end
But a voice tells me NOOOOOOOWOO
you are not for that girl...
let her live the way she has to be
NOOOOOOOWOOOOOO
your time has already passed
the distance does not allow you
But for this that I feel there are no barriers
no matter how far you are there will be no borders
it keeps happening more time and I feel like I'm getting sick
just by looking at you I'm not satisfied
i would like you to know that I will never forget me
of how I felt about you
and even though my heart
he left for another lao' (for another lao')
and I can't tell you that she's in love with you'
(in love')
keep looking for a way to make you understand
that wherever you are
he will look for you even in dreams
watching over your clear eyes my soul stayed (yes yes)
if I don't forgive myself for leaving (for naa)
it was against my will
i would have liked to have been more than a simple friendship
to be your half-half and
taste of the honey that passes through your mouth
make you fall in love more until you go crazy
looking for music in your hair
to sing to love and explain this beautiful feeling
but too bad it never happened everything was so fast
that there was no time to be able to say goodbye to you!
That's how the minutes go by in my world
every time I dream I wake up and I get confused
i feel for a few seconds that with me these
and that you will never leave me
not much happens and noticing that I'm not listening to you
my heart is going to waste I feel a pain in my chest
that's why at night I usually sit on your roof
i will be satisfied to see you sleeping in your bed
me looking at the moon from here (from here)
asking the Lord to give me life to get to you
to give me courage and to take away that which cowers me
and if you can't then pa be your guardian angel
every time you feel like you're being thought of (that's me)
if when strange things happen they start (that's me)
your quiet sit down and talk (that here I am)
who was it that I love you so hard (that was me)
And if you don't remember me
look at the side of my house on a wall is my drawing
just for a moment I left
but I would have liked to stay with you
until I get old
what a pity that everything happened this way
and for us to be together is impossible even if I want
forgive me for causing you this bewilderment
but sometimes I forget that I'm DEADOOOOO...
sometimes I forget that I'm dead...
sometimes I forget that I'm dead...
sometimes I forget that I'm dead...
sometimes I forget that I'm dead...
sometimes I forget that I'm dead...!