Текст и перевод песни Norick - Respeto

Respeto

Muchos se creen que estan piola (demasiado)
creen que la estan haciendo bien
y su manera de pensar tan escasa (aja.)
creen que se merecen el respeto (no saben na')
esa palabra les quedan muy grande a muchos (demasiado)
yo te voy a decir quienes se merecen respeto
o por lo menos los mios.
Yo le dedico mis repetos
a los que crecieron en un Ghetto
y optaron por un trabajo honrado a tiempo completo.
Mis respetos van
para los que trabajan
y se rajan
temprano por la mañana
y no saben lo que es un pan
sin desayuno.
Yo me dirijo
a los que tienen hijo
y se la siguen buscando sin tener un sueldo fijo
que cuando faltan pañales
saben que no hay otra cosa
que asociarse, para asaltar al camion de las gaseosa.
Mis respetos
para los que forjan su futuro
y no se tiran para atras
aunque el camino este muy duro
a los que se van del pais
y dejan su familia en casa
y no se rinden
aunque les discriminen por su raza
Yo se los mando a los que se ven diferente
y les importa una mierda que es lo que piensen la gente
Y mi repudio
a los que lo hacen para llamar la atencion
y no porque eso les nacen del corazon.
Mis respetos
para Mariana Jesus Guevara (mi mámá)
por enseñarme a que siempre hay que dar la cara
para los que como ella
que tienen casi 60
trabajan las 12 horas
porque hay que pagar las cuentas.
Mis respetos
para los que se cansaron y dijeron basta
al ver que su vida se gasta
consumiendo pasta
y a pesar que vieron su existencia por perdida
demostraron que encontraron en Dios una salida
A los que nunca perdieron la fé (mis respetos)
A los que tienen mucho para dar (mis respetos)
A quienes comparten lo que saben (mis respetos)
Al quien se preocupa por los demás (mis respetos)
A quien ayuda sin esperar nada (mis respetos)
A todos los que estan siempre en la jugada(mis respetos)
A los que si estan vivos en nuestra memoria(mis respetos)
A los que para bien cambiaron nuestra historia
Mis respetos entero
para todos aquellos raperos
que saben que lo primero
es mantener lo verdadero
pues no interesa cuan lleno este en su ropero
sino cuan lleno el contenido de un mensaje sincero
Lo dedico
de todo corazon y con la pana
los que hacen una cancion
pa'descargar y no por fama
los que estan sacando discos
sin tener una disquera
grabando con lo que pueden
debajo de una escalera.
Mis respeto son
para aquel que organiza eventos
sin buscar fines de lucro
y es Pro de este movimiento
para al que llega temprano
y paga sus monedas (y respeta al artista)
por eso hasta al final
siempre se queda.
Esta cancion es para los que estan frente a la tarima
analisando y apreciando cada rima
no para los que bajan
para impresionar a huecas jebas
hablando mierda y presumiendo
zapatillas nuevas.
Todos mis respetos
a los que me dan un respeto gratis
o por recitar lo que apuntaba con un lapiz
de corazon pa'los que apoyan y pa' los que no
despues de tiempo
tanto esfuerzo funcionó, SÍ
Pa' mi bateria de la Promo (mis hermanos)
pa' los que hacen que vaya pa' arriba el Hip-Hop Peruano
pa' los barrios y para los que hacen arte el concreto.
A mis primos y primas
les dedico mis respetos
A los que nunca perdieron la fé (mis respetos)
A los que tienen mucho para dar (mis respetos)
A quienes comparten lo que saben (mis respetos)
Al quien se preocupa por los demás (mis respetos)
A quien ayuda sin esperar nada (mis respetos)
A todos los que estan siempre en la jugada(mis respetos)
A los que si estan vivos en nuestra memoria(mis respetos)
A los que para bien cambiaron nuestra historia.

Уважение

Многие думают, что они крутые (слишком)
думают, что всё делают правильно
а их образ мышления так узок (ага)
думают, что заслуживают уважения (ничего не знают)
это слово слишком велико для многих (слишком)
я тебе скажу, кто заслуживает уважения
или хотя бы моего.
Я выражаю своё уважение
тем, кто вырос в гетто
и выбрал честную работу на полную ставку.
Моё уважение
тем, кто работает
и вкалывает
рано утром
и не знает, что такое хлеб
без завтрака.
Я обращаюсь
к тем, у кого есть дети
и кто продолжает искать, не имея постоянной зарплаты
кто, когда не хватает подгузников
знает, что нет другого выхода
кроме как объединиться, чтобы ограбить грузовик с газировкой.
Моё уважение
тем, кто куёт своё будущее
и не отступает
даже если путь очень труден
тем, кто уезжает из страны
и оставляет свою семью дома
и не сдаётся
даже если их дискриминируют по расовому признаку.
Я адресую это тем, кто выглядит иначе
и им плевать, что думают люди.
И моё презрение
тем, кто делает это, чтобы привлечь внимание
а не потому, что это идёт от сердца.
Моё уважение
Мариане Хесус Гевара (моей маме)
за то, что научила меня всегда отвечать за свои поступки.
Тем, кто как она
кому почти 60
работают по 12 часов
потому что нужно оплачивать счета.
Моё уважение
тем, кто устал и сказал "хватит"
видя, как их жизнь тратится
на потребление дури
и несмотря на то, что считали свою жизнь потерянной
доказали, что нашли выход в Боге.
Тем, кто никогда не терял веру (моё уважение)
Тем, кому есть что дать (моё уважение)
Тем, кто делится своими знаниями (моё уважение)
Тем, кто заботится о других (моё уважение)
Тем, кто помогает, ничего не ожидая взамен (моё уважение)
Всем тем, кто всегда в игре (моё уважение)
Тем, кто жив в нашей памяти (моё уважение)
Тем, кто к лучшему изменил нашу историю.
Всё моё уважение
всем тем рэперам
кто знает, что главное
это сохранить истинность
ведь неважно, насколько полон их шкаф
а важно, насколько полно содержание искреннего послания.
Посвящаю
от всего сердца и с душой
тем, кто делает музыку
для скачивания, а не ради славы
тем, кто выпускает альбомы
не имея лейбла
записывая на чём попало
под лестницей.
Моё уважение
тем, кто организует мероприятия
не преследуя цели наживы
и является сторонником этого движения
тем, кто приходит рано
и платит свои деньги (и уважает артиста)
поэтому до конца
всегда остаётся.
Эта песня для тех, кто стоит перед сценой
анализируя и ценя каждую рифму
не для тех, кто приходит
чтобы произвести впечатление на пустоголовых тёлок
неся чушь и хвастаясь
новыми кроссовками.
Всё моё уважение
тем, кто дарит мне уважение просто так
или за то, что я читаю то, что записывал карандашом
от сердца тем, кто поддерживает, и тем, кто нет
спустя время
столько усилий принесли результат, ДА
Моей команде Promo (моим братьям)
тем, кто продвигает перуанский хип-хоп
районам и тем, кто делает искусство из бетона.
Моим двоюродным братьям и сёстрам
посвящаю своё уважение.
Тем, кто никогда не терял веру (моё уважение)
Тем, кому есть что дать (моё уважение)
Тем, кто делится своими знаниями (моё уважение)
Тем, кто заботится о других (моё уважение)
Тем, кто помогает, ничего не ожидая взамен (моё уважение)
Всем тем, кто всегда в игре (моё уважение)
Тем, кто жив в нашей памяти (моё уважение)
Тем, кто к лучшему изменил нашу историю.