Текст и перевод песни Norick - Reír al Último

Reír al Último

Nose supone que el motivo de estar vivo es ser felices (se supone que es asi)
Si cuando estoy cada vez mas cerca de ser lo que en la vida siempre quise
Se te aparece alguien diciéndote que en la vida real eso no sucede
Es cuando siento ganas de demostrarle que con esfuerzos si se puede
Por eso ya me decidi
Aunque se que para ti esta mal
A mi me tiene igual total
En mi corazón tengo lo fundamental
Que es pasión y sentimento por lo que hago esto
Nuca lo tomo a juego aunque a veces no exitan pagos
Aunque este misio como el naufrago
Ovacion sincera es lo que me espera haya afuera
Si fuera dinero fuertes billeteras
Solo escribir de lo que vivo para ser mejor
Quiero vivir de lo que escribo como un escritor
Nadie se interpone cuando mi mente compone canciones buscando opciones haciendo que mi voz siempre entone no quiero vender millones quiero quedar en sus corazones
Como uno de los que hizo que en el Perú el hip-hop funcione
Ya no reacciones sin importar sociales condiciones son suficientes razones que hagan que tu reflexiones
Y cada ves que suene bombo y caja sepan que es cultura
Y que la gente asi trabaja
Si aunque creas que yo estoy mal
Sequire pensando en que todos mis sueños se van a cumplir
Aunque, me tienen la mala fe yo no me quito por que yo
presiento que esto va a subir
Y nos tocará reir al ultimo seremos una banda y nadie fuera de la raya
Entonces se vera quien fue
legitimo
Recuerda que eres esclavo de todo lo que dices
No se que sera mas adelante pero estoy seguro que será
muy diferente
Eso será para el futuro mientras tanto seguimos en el presente por nada del mundo debemos bajar la frente
Si ser un HipHopper no es delito ni mucho menos
mas delito es ser ingenuo y pensar que aqui la movemos
criticarnos por como nos vemos por lo que cantamos
si somos la vos de un barrio la que aquí representamos
yo me hago el loco si con nadie choco cada ves
que escribo un poco desalogo algo que por paso lo toco
no me mires chueco que de nadie soy muñeco yo
de nada peco
mami siente orgullo que soy hijo tuyo se que tu no te molestas
si con esto un futuro yo me construyo
como una vez me dijiste en una conversa
si tienes un sueño abrázalo con mucha fuerza
hoy aquí estoy dispuesto a darlo todo desde ese mismo
modo en que tu me enseñaste a vivir
se que me tocara caer pero devo levantarme
no perder el tiempo en lamentarme
con ese mismo empeño pero que en muy pocos años
se cumplan mis sueños y le de un ejemplo amis pekeños
tu papa en que trabaja le preguntaran sus compañeros
y el dira orgulloso
"Mi viejo es Rapero"
Si aunque creas que yo estoy mal
Sequire pensando en que todos mis sueños
Se van a cumplir
Aunque, me tienen la mala fe yo no me quito por que yo
presiento que esto va a subir
y nos tocara reir al ultimo seremos una banda y nadie
fuera de la raya entonces se vera quien fue
legitimo recuerda que eres esclavo de todo lo que dices.

Rire le dernier

On est censé être heureux dans la vie, n'est-ce pas?
Alors que je suis chaque jour plus proche de réaliser mes rêves,
quelqu'un débarque et me dit que dans la vraie vie, ça n'arrive pas.
C'est là que j'ai envie de leur prouver que si on s'accroche, tout est possible.
Alors je me suis décidé,
même si tu penses que c'est une mauvaise idée,
je m'en fiche complètement.
Dans mon cœur, j'ai l'essentiel :
la passion et l'amour pour ce que je fais.
Je ne prends jamais ça à la légère, même si parfois l'argent manque.
Même si je suis fauché comme un naufragé,
une ovation sincère m'attend là-bas.
Si c'était de l'argent, j'aurais des poches pleines.
J'écris seulement ce que je vis pour m'améliorer.
Je veux vivre de mon écriture comme un écrivain.
Personne ne me fait obstacle quand mon esprit compose des chansons, cherchant des options, faisant en sorte que ma voix soit toujours juste. Je ne veux pas vendre des millions, je veux rester dans vos cœurs,
comme l'un de ceux qui ont fait que le hip-hop fonctionne au Pérou.
Ne réagissez plus sans réfléchir, peu importe votre statut social, il y a suffisamment de raisons pour vous faire réfléchir.
Et chaque fois que vous entendrez la grosse caisse et la caisse claire, sachez que c'est de la culture,
et que les gens travaillent dur pour ça.
Alors même si tu crois que je me trompe,
je continuerai à croire que tous mes rêves se réaliseront.
Même si on ne me souhaite pas du bien, je ne lâcherai pas car je
sens que ça va marcher.
Et on rira les derniers, on sera un groupe soudé et personne ne nous arrêtera.
On verra bien qui était
légitime.
N'oublie pas que tu es esclave de tes paroles.
Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve, mais je suis sûr que ce sera
très différent.
Ce sera pour plus tard, en attendant on continue d'avancer, on ne doit jamais baisser les bras.
Être un HipHopper n'est pas un crime, loin de là,
le vrai crime c'est d'être naïf et de penser qu'on a le pouvoir ici.
On nous critique sur notre apparence, sur notre musique,
mais on est la voix d'un quartier, c'est ce qu'on représente ici.
Je fais mon truc, je ne cherche pas les embrouilles, chaque fois
que j'écris quelque chose d'un peu fou, quelque chose que je ressens au fond de moi.
Ne me regarde pas de travers, je ne suis la marionnette de personne,
je ne regrette rien.
Maman est fière que je sois son fils, je sais que ça ne te dérange pas
si je me construis un avenir avec ça.
Comme tu me l'as dit un jour,
si tu as un rêve, accroche-toi y à fond.
Aujourd'hui je suis prêt à tout donner, de la même manière
que tu m'as appris à vivre.
Je sais que je vais tomber, mais je dois me relever,
ne pas perdre de temps à me lamenter.
Avec la même détermination, je sais que dans quelques années,
mes rêves se réaliseront et je donnerai l'exemple à mes petits.
"Papa, il fait quoi dans la vie ?" demanderont ses camarades.
Et il dira fièrement :
"Mon père est rappeur !"
Alors même si tu crois que je me trompe,
je continuerai à croire que tous mes rêves
se réaliseront.
Même si on me souhaite pas du bien, je ne lâcherai pas car je
sens que ça va marcher.
Et on rira les derniers, on sera un groupe soudé et personne
ne nous arrêtera. On verra bien qui était
légitime. N'oublie pas que tu es esclave de tes paroles.