Текст и перевод песни Norick - Saludos

Saludos

Esta canción...
Va dedicada...
Para todos aquellos
Que por alguna u otra razón
Perdieron a un ser querido...
Esta es la historia
De lo que me pasó a mí
Como perdí a un gran amigo...
Todo aquel que se enteró y de verdad lo conoció
Lo primero que pensó
Es que era mentira
Si nadie pudo comprender
Como la vida se te termino tan pronto dejándonos una gran pena
Era temprano en la mañana
Yo recién salía de cama
Pensando que ya esta próximo el fin de semana
Que estarán haciendo los muchachos en el barrio hoy
Donde será que yo, que Deportado con mi causa Warrior
Extraña sensación como que de algo me desperté
Se me hizo familiar y fuerte pero atención no presté
Me fuí al trabajo pensativo
Con cara de misterio
Igual que la música sobre la cual escribo
Hay un motivo por el cual el alma avisa al cuerpo
De que alguien se fue para siempre y sin despedirse...
Es como sentirse mal por algo que uno no recuerda
Y aunque muerdan los recuerdos
Nunca se da con la cuerda
Así sentí en el pecho
Hasta que se cayó la noche
Me enteré del roche
Sentí el corazón desecho
De hecho!
Me la pasé raro y despierto
Al ver los comentarios que eran ciertos
De que estabas muerto
Sentimiento de tristeza recorre mi cuerpo por completo
Al enterarme de cómo es que fue...
Seguiré pensando a pesar de que pasen años, meses, días
De que esa muerte no la merecías
Para ti que ya no estas entre los vivos
Pero sigues con nosotros
Pata ti es que una canción escribo
Y que se identifiquen quienes quieran con lo que recito
Total!
Esta canción es para mi causa Luisito...
()
Avísame si crees que me estoy yendo para el otro mundo
Y es que en tanta mierda
El bien con el mal lo confundo fácilmente
Y de donde estés dame una señal
Para darme cuenta si algo estoy haciendo mal... Al chibolo chévere en el barrio se le extraña
Mis ojos están tristes pero el corazón se engaña
Prematura ausencia que todo el ambiente daña
En nuestra memoria el recuerdo nos acompaña
Y si!
Como no echarte de menos
Si fuiste parte de muchos momentos buenos
En una vida sin frenos
La misma que quizás nos puso en esta situación
Y que para ti termino por una mala decisión
Perdón!
Por no estar cuando se te despidió en la caja
Perdón!
Por no rendirte honores en los momentos tan pajas
Pero Chinaja sabe
Que el dolor llego hasta donde estaba
Y que la idea de no volver a verte me chocaba
Que mi canto suba al cielo
Y que te llegue este mensaje
En nombre de los que te llevamos presente...
En la mente, en el corazón y el alma
Esperando que el tiempo nos de un poco de calma
Pero!
Desde donde estas no hay forma de que tu nos hables primo
Que quede muy claro que tu eres irremplazable porque
Nada es lo mismo y se extrañan aquellos días
Cuando con tu picardía
Alegrabas domingo el día
Siempre listo para hacerla y pa' la fiesta
Primo tenemos tono!
Una sonrisa y su positiva respuesta
Mi último recuerdo contigo
Es en un taxi pa' la rumba
Hoy chapo lo mismo pero a visitar tú tumba
()
Avísame si crees que me estoy yendo para el otro mundo
Y es que en tanta mierda
El bien con el mal lo confundo fácilmente
Y de donde estés dame una señal
Para darme cuenta si algo estoy haciendo mal. Cuídanos
Y desde donde estés
Avísanos si algo estamos haciendo mal
Se te extraña brother
Se te extraña...

Greetings

This song...
Is dedicated...
To all those
Who for one reason or another
Lost a loved one...
This is the story
Of what happened to me
How I lost a great friend...
Everyone who found out and truly knew him
The first thing they thought
Was that it was a lie
If no one could understand
How your life ended so soon, leaving us with great sorrow
It was early in the morning
I was just getting out of bed
Thinking that the weekend is near
What are the guys in the neighborhood doing today
Where will I be, Deportado with my friend Warrior
A strange feeling like I woke up from something
It felt familiar and strong but I didn't pay attention
I went to work thoughtful
With a mysterious face
Just like the music I write about
There's a reason why the soul warns the body
That someone is gone forever and without saying goodbye...
It's like feeling bad about something you don't remember
And even though memories bite
You never find the reason
That's how I felt in my chest
Until night fell
I found out about the mess
I felt my heart broken
Indeed!
I spent the day feeling strange and awake
Seeing that the comments were true
That you were dead
A feeling of sadness runs through my whole body
Upon learning how it happened...
I will continue to think even though years, months, days pass
That you didn't deserve that death
For you who are no longer among the living
But you are still with us
For you I write a song
And may those who want to identify with what I recite
Totally!
This song is for my friend Luisito...
()
Let me know if you think I'm going to the other world
And it's that in so much shit
I easily confuse good with evil
And from wherever you are, give me a sign
To realize if I'm doing something wrong... The cool kid in the neighborhood is missed
My eyes are sad but my heart deceives itself
Premature absence that damages the whole environment
In our memory the memory accompanies us
And yes!
How can we not miss you
If you were part of many good times
In a life without brakes
The same one that perhaps put us in this situation
And that for you ended with a bad decision
Sorry!
For not being there when you were said goodbye in the coffin
Sorry!
For not paying you honors in such shitty moments
But Chinaja knows
That the pain reached where I was
And that the idea of not seeing you again shocked me
May my song rise to heaven
And may this message reach you
In the name of those who keep you present...
In the mind, in the heart and the soul
Hoping that time will give us some peace
But!
From where you are there is no way for you to talk to us cousin
Let it be very clear that you are irreplaceable because
Nothing is the same and we miss those days
When with your mischief
You brightened Sunday
Always ready to do it and for the party
Cousin we have tone!
A smile and his positive response
My last memory with you
Is in a taxi to the party
Today I drink the same but to visit your grave
()
Let me know if you think I'm going to the other world
And it's that in so much shit
I easily confuse good with evil
And from wherever you are, give me a sign
To realize if I'm doing something wrong. Take care of us
And from wherever you are
Let us know if we are doing something wrong
We miss you brother
We miss you...