Текст и перевод песни Norick - Saludos

Saludos

Esta canción...
Va dedicada...
Para todos aquellos
Que por alguna u otra razón
Perdieron a un ser querido...
Esta es la historia
De lo que me pasó a mí
Como perdí a un gran amigo...
Todo aquel que se enteró y de verdad lo conoció
Lo primero que pensó
Es que era mentira
Si nadie pudo comprender
Como la vida se te termino tan pronto dejándonos una gran pena
Era temprano en la mañana
Yo recién salía de cama
Pensando que ya esta próximo el fin de semana
Que estarán haciendo los muchachos en el barrio hoy
Donde será que yo, que Deportado con mi causa Warrior
Extraña sensación como que de algo me desperté
Se me hizo familiar y fuerte pero atención no presté
Me fuí al trabajo pensativo
Con cara de misterio
Igual que la música sobre la cual escribo
Hay un motivo por el cual el alma avisa al cuerpo
De que alguien se fue para siempre y sin despedirse...
Es como sentirse mal por algo que uno no recuerda
Y aunque muerdan los recuerdos
Nunca se da con la cuerda
Así sentí en el pecho
Hasta que se cayó la noche
Me enteré del roche
Sentí el corazón desecho
De hecho!
Me la pasé raro y despierto
Al ver los comentarios que eran ciertos
De que estabas muerto
Sentimiento de tristeza recorre mi cuerpo por completo
Al enterarme de cómo es que fue...
Seguiré pensando a pesar de que pasen años, meses, días
De que esa muerte no la merecías
Para ti que ya no estas entre los vivos
Pero sigues con nosotros
Pata ti es que una canción escribo
Y que se identifiquen quienes quieran con lo que recito
Total!
Esta canción es para mi causa Luisito...
()
Avísame si crees que me estoy yendo para el otro mundo
Y es que en tanta mierda
El bien con el mal lo confundo fácilmente
Y de donde estés dame una señal
Para darme cuenta si algo estoy haciendo mal... Al chibolo chévere en el barrio se le extraña
Mis ojos están tristes pero el corazón se engaña
Prematura ausencia que todo el ambiente daña
En nuestra memoria el recuerdo nos acompaña
Y si!
Como no echarte de menos
Si fuiste parte de muchos momentos buenos
En una vida sin frenos
La misma que quizás nos puso en esta situación
Y que para ti termino por una mala decisión
Perdón!
Por no estar cuando se te despidió en la caja
Perdón!
Por no rendirte honores en los momentos tan pajas
Pero Chinaja sabe
Que el dolor llego hasta donde estaba
Y que la idea de no volver a verte me chocaba
Que mi canto suba al cielo
Y que te llegue este mensaje
En nombre de los que te llevamos presente...
En la mente, en el corazón y el alma
Esperando que el tiempo nos de un poco de calma
Pero!
Desde donde estas no hay forma de que tu nos hables primo
Que quede muy claro que tu eres irremplazable porque
Nada es lo mismo y se extrañan aquellos días
Cuando con tu picardía
Alegrabas domingo el día
Siempre listo para hacerla y pa' la fiesta
Primo tenemos tono!
Una sonrisa y su positiva respuesta
Mi último recuerdo contigo
Es en un taxi pa' la rumba
Hoy chapo lo mismo pero a visitar tú tumba
()
Avísame si crees que me estoy yendo para el otro mundo
Y es que en tanta mierda
El bien con el mal lo confundo fácilmente
Y de donde estés dame una señal
Para darme cuenta si algo estoy haciendo mal. Cuídanos
Y desde donde estés
Avísanos si algo estamos haciendo mal
Se te extraña brother
Se te extraña...

Приветствия

Эта песня...
Посвящается...
Всем тем,
Кто по той или иной причине
Потерял близкого человека...
Это история
Того, что случилось со мной,
Как я потерял хорошего друга...
Каждый, кто узнал об этом и действительно его знал,
Первое, что подумал,
Это что это ложь.
Никто не мог понять,
Как твоя жизнь оборвалась так рано, оставив нам такую большую боль.
Было раннее утро,
Я только что встал с кровати,
Думая о том, что скоро выходные,
Чем сегодня занимаются ребята в районе,
Где я буду, что Deportado с моим братом Warrior.
Странное ощущение, как будто меня что-то разбудило.
Оно показалось мне знакомым и сильным, но я не обратил внимания.
Я пошел на работу задумчивый,
С таинственным выражением лица,
Таким же, как музыка, о которой я пишу.
Есть причина, по которой душа предупреждает тело,
Что кто-то ушел навсегда и не попрощавшись...
Это как чувствовать себя плохо из-за чего-то, чего не помнишь,
И хотя воспоминания кусаются,
Никогда не найдешь разгадку.
Так я чувствовал в груди,
Пока не наступила ночь.
Я узнал о трагедии,
Почувствовал, как разбито сердце.
В самом деле!
Мне было странно и не спалось,
Когда я увидел, что комментарии были правдой,
Что ты умер.
Чувство печали полностью охватило мое тело,
Когда я узнал, как это случилось...
Я буду продолжать думать, несмотря на то, что пройдут годы, месяцы, дни,
Что ты не заслужил этой смерти.
Для тебя, кто уже не среди живых,
Но остаешься с нами,
Для тебя я пишу эту песню,
И пусть те, кто хочет, отождествляют себя с тем, что я читаю.
В общем!
Эта песня для моего брата Луизито...
()
Дай мне знать, если думаешь, что я иду в другой мир.
И в этом дерьме
Я легко путаю добро со злом.
И откуда бы ты ни был, дай мне знак,
Чтобы я понял, делаю ли я что-то не так... По классному парню в районе скучают.
Мои глаза грустят, но сердце обманывает себя.
Безвременная потеря, которая отравляет всё вокруг.
В нашей памяти нас сопровождают воспоминания.
И да!
Как не скучать по тебе,
Если ты был частью многих хороших моментов
В жизни без тормозов,
Которая, возможно, поставила нас в эту ситуацию,
И которая для тебя закончилась неправильным решением.
Прости!
За то, что меня не было рядом, когда с тобой прощались у гроба.
Прости!
За то, что не отдал тебе почести в такие хреновые моменты.
Но Чинаджа знает,
Что боль достигла меня там, где я был,
И что мысль о том, чтобы больше никогда тебя не увидеть, меня убивала.
Пусть моя песня поднимется к небесам,
И пусть до тебя дойдет это послание
От имени тех, кто помнит тебя...
В памяти, в сердце и в душе,
Надеясь, что время даст нам немного покоя.
Но!
Откуда ты сейчас, ты никак не можешь с нами говорить, брат.
Пусть будет предельно ясно, что ты незаменим, потому что
Ничто не то же самое, и я скучаю по тем дням,
Когда своим лукавством
Ты радовал воскресенье,
Всегда готовый к веселью и к вечеринке.
Брат, у нас есть настроение!
Улыбка и твой позитивный ответ.
Мое последнее воспоминание о тебе
В такси по дороге на тусовку.
Сегодня я выпью то же самое, но навещая твою могилу.
()
Дай мне знать, если думаешь, что я иду в другой мир.
И в этом дерьме
Я легко путаю добро со злом.
И откуда бы ты ни был, дай мне знак,
Чтобы я понял, делаю ли я что-то не так. Береги нас.
И откуда бы ты ни был,
Дай нам знать, если мы делаем что-то не так.
По тебе скучают, брат.
По тебе скучают...