Todo Fluye - Norick перевод на французский

Todo Fluye

Yo no sé comenzar un tema
Sinceramente gente yo no soy diferente a los demás
Yo hablo de mis problemas y situaciones extremas
Las que sin querer dan en el centro de la yema
Del!
Todo aquel que se identifica con lo que hablo
Mientras que con un beat una gran relación sexual entablo
Yo!
Nunca complico mi vocablo
Pues quiero que me entienda un ingeniero químico y un pobre diablo
Pero siempre sale algún resentido
Que no ha jugado ni un partido
Sin entender que necesito hacer rap en todo sentido
A todos los tengo bien metidos
Sé que andan escondidos
Pues se le nota a los malparidos
Antiguos han caído
Muchos nuevos han salido y nadie ha construido
Aquello de los que dicen ser los dueños
Deben estar confundidos
Si escribiéndole a cupido quieres hacerte conocido
Pa' conseguir la groupie de tus sueños
Seño!
Péguele en la boca a su criatura
Por hablar tantas lisuras en nombre de esta cultura
Con demasiada frescura, estas tristes caricaturas
Miserables como Mamanchura y que no están a la altura
Juran!
Promueven rapper's usando pistas sintéticas
Con falta de ética y con esas rimas tan patéticas
Demasiada cosmética
Si sigue siendo fea tu creación
No inspiras respeto, inspiras decepción webon!
En mí, lo único de plástico será el CD
No su contenido porque cuido lo que pongo ahí
Por eso lo que hable, piense usted
Explíqueselo a la pared
Que lo que hay en tu CD me importa un sobrecito en té
Vete que no te compete
Si no metiste la mano al retrete
Vivo haciendo rap desde los 17
Se ganará un puñete aquel que no respete
Soquete! Ábrele cancha a los que de verdad le meten...
No pidas apoyo, solo mueve el cuello
Que en la vida todo fluye, tú construyes tu oportunidad
Que lo parta un rayo a quien quiera escupir veneno
Todo el tiempo no soy bueno, quien lo busca lo va encontrar...
Que yo no sé cómo se hace
Es natural pavo! Yo fluyo en la base
No te canses que con esto no se nace
Porque la vida misma se encarga de que te pase
Quedan por rimar mil frases sobre mis compases
Sin perder la clase y que la parte de hojas en blanco adelgace
Formar ese enlace y entender que no hay na' que reemplace
Esa sensación que solo estas ansias las satisface
Ya sé!
Que nada dura para siempre pero mientras viva
Espero seguir dependiendo de lo que escriba
Seguiré por donde estoy, porque eso es lo que me motiva
Con la mente activa, no estoy contemplando otra alternativa
Me caí, me levanté, tu desprecio lo aguanté siempre pa' lante
El que tienes delante, es un elegante
Cachetada por payaso como un guante
Cállate cuando yo cante, la pista me hace ponerme arrogante...
No pidas apoyo, solo mueve el cuello
Que en la vida todo fluye, tú construyes tu oportunidad
Que lo parta un rayo a quien quiera escupir veneno
Todo el tiempo no soy bueno, quien lo busca lo va encontrar...

Tout Coule

Je ne sais pas comment commencer un sujet
Sincèrement, les gens, je ne suis pas différent des autres
Je parle de mes problèmes et de mes situations extrêmes
Celles qui, sans le vouloir, touchent en plein dans le mille
De!
Tous ceux qui s'identifient à ce que je dis
Alors qu'avec un beat, j'entame une relation sexuelle intense
Moi!
Je ne complique jamais mon vocabulaire
Car je veux être compris par un ingénieur chimiste et par un pauvre diable
Mais il y a toujours un aigri qui sort du lot
Qui n'a jamais joué un seul match
Sans comprendre que j'ai besoin de faire du rap dans tous les sens du terme
Je les ai tous bien en tête
Je sais qu'ils se cachent
Car ça se voit sur ces enfoirés
Les anciens sont tombés
Beaucoup de nouveaux sont arrivés et personne n'a construit
Ce truc de ceux qui se disent propriétaires
Ils doivent se tromper
Si tu crois te faire connaître en écrivant à Cupidon
Pour obtenir la groupie de tes rêves
Seigneur!
Qu'il mette un baillon à sa créature
Pour avoir dit tant d'obscénités au nom de cette culture
Avec trop d'insolence, ces tristes caricatures
Misérables comme Mamanchura et qui ne sont pas à la hauteur
Ils jurent!
Ils promeuvent des rappeurs en utilisant des pistes synthétiques
Avec un manque d'éthique et ces rimes si pathétiques
Trop de cosmétiques
Si ta création est toujours aussi laide
Tu n'inspires pas le respect, tu inspires la déception, mon pote!
Chez moi, la seule chose en plastique sera le CD
Pas son contenu, car je fais attention à ce que j'y mets
Alors réfléchis bien à ce que je dis
Explique-le au mur
Que ce qu'il y a sur ton CD, je m'en fous comme d'une guenille
Va-t'en, ce ne sont pas tes affaires
Si tu n'as pas mis la main dans les toilettes
Je fais du rap depuis mes 17 ans
Celui qui ne respecte pas se prendra une droite
Idiot! Laisse la place à ceux qui assurent vraiment...
Ne demande pas de soutien, contente-toi de bouger la tête
Car dans la vie, tout coule, tu construis ta propre chance
Que la foudre s'abatte sur celui qui veut cracher du venin
Je ne suis pas toujours gentil, celui qui cherche trouve...
Que je ne sais pas comment faire
C'est naturel, idiot! Je coule dans la base
Ne te fatigue pas, on ne naît pas avec ça
Car la vie elle-même se charge de te le faire vivre
Il me reste mille phrases à rimer sur mes mesures
Sans perdre la classe et faire en sorte que la pile de feuilles blanches s'amincisse
Créer ce lien et comprendre que rien ne peut remplacer
Ce sentiment que seules ces envies peuvent satisfaire
Je sais!
Que rien ne dure éternellement, mais tant que je vivrai
J'espère continuer à dépendre de ce que j'écris
Je continuerai sur ma lancée, car c'est ce qui me motive
L'esprit actif, je n'envisage aucune autre alternative
Je suis tombé, je me suis relevé, j'ai toujours supporté ton mépris, toujours droit devant
Celui que tu as devant toi est un homme élégant
Gifle de clown comme un gant
Tais-toi quand je chante, la musique me rend arrogant...
Ne demande pas de soutien, contente-toi de bouger la tête
Car dans la vie, tout coule, tu construis ta propre chance
Que la foudre s'abatte sur celui qui veut cracher du venin
Je ne suis pas toujours gentil, celui qui cherche trouve...