Текст и перевод песни Norick - Una Con Otra

Una Con Otra

como un niño cuando un globo se le escapa algo al cielo
así me pongo triste al recordar tu pelo
tus ojos tu mirada que gritaba estar enamorada
lo suave de tu vos en esas últimas llamadas
finges
que no pasa nada y quieres aparentar
si acaso tú me ves pasar no puedes evitar voltear
nunca nos decimos ni a
desde hace mucho
pero con esa actitud muy claramente yo te escucho
algunas veces siento lástima
por como vas
pero recuerdo un tiempo atrás y se me pone el corazón de roca
eh pretendido olvidarte con otras más
comensar una relación quisas
pero mi mente no se enfoca
hace raro que no me respondes por eso no escribo
ya no subes fotos tan sólo hay mensajes depresivos
lo que percibo es que tu vida se volvió un desastre por aquel tipo que me cambiaste y que se a vuelvio un lastre
se que me buscas y no encuentras nada
¿tu eres la que llama y me cuelga en la madrugada no?
si mientras duermo tu me piensas por eso te sueño
imagino que andarás despierta durmiendo al pequeño
el tiempo me enseñó que no pasa en vano y tarde o temprano otorgará justicia de su propia mano
un corazón tirano que se burló de un amor sinceró con falsos te quiero y poco a poco lo destruyeron
y ahora mira como estas eso no me contenta siempre me va a ser difícil descifrar lo que mi alma sienta
cuando vea que sales o que llegas o me veas con otra gente
tomando en cuenta que vives al frente
puede ser que me anime y lo intente y nada va a ser diferente porque para ti no habrá suplente
una con otra en el barrio dice la gente a pesar de que ya la pagaste yo estaré presente
sería mentir decir que sientes nada tu almohada quedaria estafada
y yo disimulando pues no me puede importar y tú con esa pena que no puedes ocultar y la vas a pagar
tu quisiste burlarte de mi
ahora lástima es lo que siento por ti
y yo disimulando pues no me puede importar y tú con esa pena que no puedes ocultar y la vas a pagar
tu eres mi amor eterno y no lo dudes
quisiera pedir disculpa por mis actitudes
todas las noches recuerdo tu desnudes yo
sigo esperando aquel día en que me saludes otra vez
otra vez no me contestas
mi mente se pudre en que con alguien más te acuestas
no hay una respuesta sabes muy bien que eso me molesta
vas de fiesta en fiesta te va a pasar algo en una de estas
se que ya no estamos pero vamos
ambos sabemos que aun nos extrañamos porque a nuestras parejas las comparamos
y nada es igual
dices que te sientes en la cumbre que no hay luz más fuerte que te alumbre y que todo es costumbre
dos meses han pasado desde aquel setiembre
lo que yo sembré en tu piel dudo que alguien más siembre
todo se cayó por esa confución
tan fea
y es difícil que te crea lo que me dijiste en esa pelea
hoy quiero verte pero tu cuerpo yace inerte al encontrar la muerte tuviste que correr con...
medio fuerte al enterarme aunque haya pasado mucho nunca dejo de culpar la idea no para de acusarme
si no hubiese conocido a ese bandido que te llevo al tono
si me hubiese contestado el fono
pero que hacías con el
una con otra como dicen en el barrio todo por no ser me fiel
sería mentir decir que sientes nada tu almohada quedaría estafada
y yo disimulando pues no me puede importar
y tú con esa pena que no puedes ocultar y la vas a pagar
tu quisiste burlarte de mi ahora lástima es lo que siento por ti
y yo disimulando pues no me puede importar y tú con esa pena que no puedes ocultar y la vas a pagar
nanana nana na...

One With Another

like a child when a balloon leaks something into the sky
so I get sad when I remember your hair
your eyes your look that screamed to be in love
the softness of you in those last calls
you pretend
that nothing is happening and you want to appear
if you happen to see me pass by you can't help but turn around
we never say to each other or to
for a long time
but with that attitude very clearly I hear you
sometimes I feel sorry
the way you're going
but I remember a while back and my heart turns to rock
i tried to forget you with other
commensar una relación quisas
but my mind doesn't focus
it's weird that you don't respond to me that's why I don't write
you don't upload photos anymore, there are only depressive messages
what I perceive is that your life became a disaster because of that guy you changed me and that he became a burden
i know you're looking for me and you can't find anything
you're the one who calls and hangs up on me at dawn, right?
if while I'm sleeping you think of me that's why I dream of you
I imagine that you will be awake sleeping the little
time taught me that it does not pass in vain and sooner or later he will grant justice from his own hand
a tyrant heart that mocked a sincere love with fake I love you and little by little they destroyed it
and now look how you are. that doesn't make me happy. It's always going to be hard for me to decipher what my soul feels.
when I see you leaving or arriving or you see me with other people
taking into account that you live in front
maybe I will encourage myself and try and nothing will be different because for you there will be no substitute
one with another in the neighborhood people say even though you already paid for it I will be present
it would be lying to say that you feel nothing your pillow would be ripped off
and me dissembling because I can't care and you with that pain that you can't hide and you're going to pay
you wanted to make fun of me
now pity is what I feel for you
and me dissembling because I can't care and you with that pain that you can't hide and you're going to pay
you are my eternal love and do not doubt
i would like to apologize for my attitudes
every night I remember your undresses I
i'm still waiting for that day when you greet me again
you're not answering me again
my mind rots in that you're sleeping with someone else
there is no answer you know very well that it bothers me
you're going from party to party something's going to happen to you at one of these
i know we're gone but we're going
we both know that we still miss each other because we compare our partners
and nothing is the same
you say that you sit on the summit that there is no stronger light that shines on you and that everything is custom
two months have passed since that September
what I sowed on your skin I doubt if anyone else sows
everything fell down because of that confusion
so ugly
and it's hard for me to believe what you said to me in that fight
today I want to see you but your body lies inert when you met death you had to run with...
half loud when I found out even though a lot has happened I never stop blaming the idea doesn't stop accusing me
if I hadn't met that bandit I lead you to the tone
if I had answered the phone
but what were you doing with the
one with another as they say in the neighborhood everything for not being faithful to me
it would be lying to say that you feel nothing your pillow would be ripped off
and me dissembling because I can't care
and you with that pain that you can't hide and you're going to pay for it
you wanted to make fun of me now pity is what I feel for you
and me dissembling because I can't care and you with that pain that you can't hide and you're going to pay
nanana nana na...