Текст и перевод песни Norick - Una Con Otra

Una Con Otra

como un niño cuando un globo se le escapa algo al cielo
así me pongo triste al recordar tu pelo
tus ojos tu mirada que gritaba estar enamorada
lo suave de tu vos en esas últimas llamadas
finges
que no pasa nada y quieres aparentar
si acaso tú me ves pasar no puedes evitar voltear
nunca nos decimos ni a
desde hace mucho
pero con esa actitud muy claramente yo te escucho
algunas veces siento lástima
por como vas
pero recuerdo un tiempo atrás y se me pone el corazón de roca
eh pretendido olvidarte con otras más
comensar una relación quisas
pero mi mente no se enfoca
hace raro que no me respondes por eso no escribo
ya no subes fotos tan sólo hay mensajes depresivos
lo que percibo es que tu vida se volvió un desastre por aquel tipo que me cambiaste y que se a vuelvio un lastre
se que me buscas y no encuentras nada
¿tu eres la que llama y me cuelga en la madrugada no?
si mientras duermo tu me piensas por eso te sueño
imagino que andarás despierta durmiendo al pequeño
el tiempo me enseñó que no pasa en vano y tarde o temprano otorgará justicia de su propia mano
un corazón tirano que se burló de un amor sinceró con falsos te quiero y poco a poco lo destruyeron
y ahora mira como estas eso no me contenta siempre me va a ser difícil descifrar lo que mi alma sienta
cuando vea que sales o que llegas o me veas con otra gente
tomando en cuenta que vives al frente
puede ser que me anime y lo intente y nada va a ser diferente porque para ti no habrá suplente
una con otra en el barrio dice la gente a pesar de que ya la pagaste yo estaré presente
sería mentir decir que sientes nada tu almohada quedaria estafada
y yo disimulando pues no me puede importar y tú con esa pena que no puedes ocultar y la vas a pagar
tu quisiste burlarte de mi
ahora lástima es lo que siento por ti
y yo disimulando pues no me puede importar y tú con esa pena que no puedes ocultar y la vas a pagar
tu eres mi amor eterno y no lo dudes
quisiera pedir disculpa por mis actitudes
todas las noches recuerdo tu desnudes yo
sigo esperando aquel día en que me saludes otra vez
otra vez no me contestas
mi mente se pudre en que con alguien más te acuestas
no hay una respuesta sabes muy bien que eso me molesta
vas de fiesta en fiesta te va a pasar algo en una de estas
se que ya no estamos pero vamos
ambos sabemos que aun nos extrañamos porque a nuestras parejas las comparamos
y nada es igual
dices que te sientes en la cumbre que no hay luz más fuerte que te alumbre y que todo es costumbre
dos meses han pasado desde aquel setiembre
lo que yo sembré en tu piel dudo que alguien más siembre
todo se cayó por esa confución
tan fea
y es difícil que te crea lo que me dijiste en esa pelea
hoy quiero verte pero tu cuerpo yace inerte al encontrar la muerte tuviste que correr con...
medio fuerte al enterarme aunque haya pasado mucho nunca dejo de culpar la idea no para de acusarme
si no hubiese conocido a ese bandido que te llevo al tono
si me hubiese contestado el fono
pero que hacías con el
una con otra como dicen en el barrio todo por no ser me fiel
sería mentir decir que sientes nada tu almohada quedaría estafada
y yo disimulando pues no me puede importar
y tú con esa pena que no puedes ocultar y la vas a pagar
tu quisiste burlarte de mi ahora lástima es lo que siento por ti
y yo disimulando pues no me puede importar y tú con esa pena que no puedes ocultar y la vas a pagar
nanana nana na...

Одна с другой

Как ребёнок, у которого улетает в небо воздушный шар,
так же грустно мне вспоминать твои волосы,
твои глаза, твой взгляд, который кричал, что ты влюблена,
нежность твоего голоса в тех последних звонках.
Ты притворяешься,
что ничего не происходит, и хочешь казаться равнодушной,
но если ты вдруг видишь меня, не можешь не обернуться.
Мы давно не разговариваем,
уже очень давно,
но по твоему поведению я тебя ясно слышу.
Иногда мне тебя жаль,
видя, как ты живешь,
но я вспоминаю прошлое, и моё сердце каменеет.
Я пытался забыть тебя с другими,
начать, возможно, новые отношения,
но мои мысли не могут сосредоточиться.
Странно, что ты мне не отвечаешь, поэтому я не пишу.
Ты больше не выкладываешь фото, только депрессивные сообщения.
Я вижу, что твоя жизнь превратилась в катастрофу из-за того парня, на которого ты меня променяла, и который стал для тебя обузой.
Знаю, ты ищешь меня и ничего не находишь.
Это ты звонишь мне и сбрасываешь среди ночи, да?
Если ты думаешь обо мне, пока я сплю, поэтому мне и снишься.
Представляю, как ты не спишь, укладывая малыша.
Время научило меня, что оно не проходит даром, и рано или поздно свершится правосудие.
Твоё жестокое сердце, которое насмехалось над искренней любовью, лгало о чувствах и постепенно всё разрушило.
И теперь посмотри, как ты живешь. Мне это не доставляет радости. Мне всегда будет трудно понять, что чувствует моя душа,
когда я увижу, как ты выходишь или приходишь, или увижу меня с другими,
учитывая, что ты живешь напротив.
Может быть, я решусь и попробую, но ничего не изменится, потому что для тебя мне нет замены.
Одна с другой, говорят люди в районе. Несмотря на то, что ты уже заплатила за это, я буду рядом.
Соврать, что ты ничего не чувствуешь, — обмануть свою подушку.
А я буду делать вид, что мне всё равно, а ты будешь с этой болью, которую не можешь скрыть, и ты за неё заплатишь.
Ты хотела надо мной посмеяться,
теперь мне тебя жаль.
А я буду делать вид, что мне всё равно, а ты будешь с этой болью, которую не можешь скрыть, и ты за неё заплатишь.
Ты моя вечная любовь, не сомневайся.
Я хотел бы извиниться за своё поведение.
Каждую ночь я вспоминаю тебя обнаженной.
Я всё ещё жду того дня, когда ты снова меня поприветствуешь.
Ты снова мне не отвечаешь.
Моя голова забита мыслями, что ты спишь с кем-то другим.
Нет ответа, ты знаешь, что меня это бесит.
Ты ходишь с вечеринки на вечеринку, с тобой что-то случится на одной из них.
Знаю, нас больше нет, но всё же,
мы оба знаем, что всё ещё скучаем друг по другу, потому что сравниваем наших партнёров,
и никто не сравнится.
Ты говоришь, что чувствуешь себя на вершине, что нет света ярче, чем тот, что освещает тебя, и что всё это привычка.
Прошло два месяца с того сентября.
Сомневаюсь, что кто-то ещё сможет посеять то, что я посеял на твоей коже.
Всё разрушилось из-за той ужасной ссоры,
так ужасно,
и мне трудно поверить в то, что ты сказала мне тогда.
Сегодня я хочу тебя увидеть, но твоё тело лежит бездыханным. Ты встретила смерть...
Так тяжело было узнать об этом. Хотя прошло много времени, я не перестаю винить себя. Эта мысль не покидает меня.
Если бы я не встретил того бандита, который тебя увёл,
если бы ты ответила на звонок.
Но что ты делала с ним?
Одна с другой, как говорят в районе, всё потому, что ты мне изменила.
Соврать, что ты ничего не чувствуешь, — обмануть свою подушку.
А я буду делать вид, что мне всё равно,
а ты будешь с этой болью, которую не можешь скрыть, и ты за неё заплатишь.
Ты хотела надо мной посмеяться, теперь мне тебя жаль.
А я буду делать вид, что мне всё равно, а ты будешь с этой болью, которую не можешь скрыть, и ты за неё заплатишь.
нанана нана на...