Текст и перевод песни Norick - Uno Solo

Uno Solo

Hoy no me duermo hasta que la termino de escribir
Tengo un deber por cumplir y mucho por decir, Fingir
Eso no cuenta y menos si se representa lo que muchos sientan
Con el tiempo en contra la presión aumenta
Me tientan ganas por hacer un tema diciendo que le parto el culo a todos
Pero siento que sería ridículo
Manejo un vehículo cuya placa dice Hip Hop Progreso
Si en mi 28 siento que no estoy pa'eso
Sería un retroceso en mi proceso de componer versos con peso
Sonando teso y metiendole ceso
El caso es que en un corto plazo siento que rima de grazo
mientras lo traspaso a cada trazo siento que rebasa el vaso
El fracaso no es alternativa
porque mientras viva y escriba gastaré mi saliva en forma positiva
Aquí vá, lo que sucede cuando cada vez que despierto me quedo haciendo aquello que muchos no pueden
No sé si por falta de tiempo o lo que sea
Pero yo, después de dos líneas mi mente pasea
Dígalo fuertemente mientras mis ojos se cierran
cuando exhalo botando lo malo
mi mano al lápiz se aferra
Y me deslizo mientras que me tranquilizo
como se me antoja conforme se va llenando mi hoja
Cuento cuantas rimas voy las reviso a ver si algo se mejora
y ni me acuerdo de preguntar por la hora...
()
Yo sólo y la música, la música sola y yo
Siento que lo tengo todo y que nada me falta
Yo sólo y la música, la música sola y yo
Me conecto en una si es que la ponen más alta
Yo sólo y la música, la música sola y yo
Nunca me pone condiciones sólo que no la abandone
Yo sólo y la música, la música sola y yo
Para mí no exíste un truco sólo tienes que sentirla bien
(Si)Me siento como en un secuestro
donde me quitan el sueño(Já)
El cual es como un niño pequeño
el Vip me llama y dice "A caso quieres que lo mate
termina el tema pronto que es único rescate"
Bien, entonces nada más importa que lo que está al frente mio
pienso bien la primera línea mirando frío
sonrío si es que avanzo, me preocupo si descanso
Palabras al viento lanzo si con la anterior la alcanzo
Pues bien, sólo exíste pombo y caja
y depende del "Zambleo" si es que yo Surfeo y me sale un "conito paja"
mi mente trabaja y yo siento que me mantengo ileso
Duro cómo un hueso hasta que depronto... Bostezo
Es como un aviso al cual yo le hago caso omiso
frente a la noche me pongo liso pues yo tengo un compromiso(Ajá)
Estoy por más de la mitad de lo que el Vip me pide
me alegro y apunto lo que sigue antes de que me olvide
completo la cuota y satisfecho se me nota
La madrugada en mi cara explota y me sale una Sonrisota
(Yeah)
Ya terminé con mi canción
El Vip me devuelve el sueño hasta otra próxima ocasión
Que... no dudo que será mañana siguiendome el capricho
pero que me mame el bicho, yo estaré con Pana
Querrá mi secreto de rimas en abundancía
pero, mi único truco solamente es la exigencia.
()
Yo sólo y la música, la música sola y yo
Siento que lo tengo todo y que nada me falta
Yo sólo y la música, la música sola y yo
Me conecto en una si es que la ponen más alta
Yo sólo y la música, la música sola y yo
Nunca me pone condiciones sólo que no la abandone
Yo sólo y la música, la música sola y yo
Para mí no exíste un truco sólo tienes que sentirla bien .

Un Seul

Aujourd'hui, je ne dors pas avant de l'avoir finie d'écrire
J'ai un devoir à remplir et beaucoup à dire, faire semblant
Ça ne compte pas et encore moins si ça représente ce que beaucoup ressentent
Avec le temps qui passe, la pression augmente
J'ai envie de faire un morceau en disant que je vais tous les botter en l'air
Mais je sens que ce serait ridicule
Je conduis un véhicule dont la plaque d'immatriculation indique Hip Hop Progrès
Si à 28 ans je ne me sens pas prêt pour ça
Ce serait un recul dans mon processus de composition de vers percutants
Sonnant juste et allant droit au but
Le fait est que dans un court laps de temps, je sens que la rime vient naturellement
Alors que je la transpose à chaque trait, je sens qu'elle déborde du vase
L'échec n'est pas une option
Car tant que je vivrai et écrirai, je dépenserai ma salive de manière positive
Voilà ce qui se passe quand chaque fois que je me réveille, je me retrouve à faire ce que beaucoup ne peuvent pas faire
Je ne sais pas si c'est par manque de temps ou quoi que ce soit d'autre
Mais moi, après deux lignes, mon esprit s'évade
Dis-le fort pendant que je ferme les yeux
Quand j'expire en évacuant le négatif
Ma main s'agrippe au crayon
Et je me laisse aller tandis que je me calme
Au fur et à mesure que ma feuille se remplit
Je compte les rimes que j'ai, je les relis pour voir si quelque chose peut être amélioré
Et je ne pense même pas à demander l'heure...
()
Juste moi et la musique, la musique seule et moi
J'ai l'impression d'avoir tout et de ne manquer de rien
Juste moi et la musique, la musique seule et moi
Je me connecte instantanément si elle est mise plus fort
Juste moi et la musique, la musique seule et moi
Elle ne me dicte aucune condition, si ce n'est de ne pas l'abandonner
Juste moi et la musique, la musique seule et moi
Pour moi, il n'y a pas de tour de magie, il suffit de la ressentir
(Si) Je me sens comme pris en otage
Où l'on me prive de sommeil (Ha)
Qui est comme un petit enfant
Le VIP m'appelle et me dit : "Tu veux que je le tue ?
Finis le morceau rapidement, c'est la seule rançon"
Bien, alors la seule chose qui compte, c'est ce qui est devant moi
Je réfléchis bien à la première ligne, le regard froid
Je souris si j'avance, je m'inquiète si je me repose
Je lance des mots au vent si j'atteins la précédente
Eh bien, il n'y a que le flow et la boîte à rythme
Et ça dépend du "Zambleo" si je surfe et que j'obtiens un "conito paja"
Mon esprit travaille et j'ai l'impression de rester indemne
Dur comme un os jusqu'à ce que soudain... Je baille
C'est comme un avertissement que j'ignore
Face à la nuit, je me détends car j'ai un engagement (Aha)
J'en suis à plus de la moitié de ce que le VIP me demande
Je me réjouis et je note ce qui suit avant de l'oublier
Je remplis le quota et ma satisfaction se voit
L'aube explose sur mon visage et un large sourire se dessine
(Yeah)
J'ai fini ma chanson
Le VIP me rend mon sommeil jusqu'à la prochaine fois
Ce qui... ne fait aucun doute, ce sera demain, suivant mon caprice
Mais qu'il aille se faire voir, je serai avec Pana
Il voudra mon secret pour des rimes en abondance
Mais, mon seul tour de magie, c'est l'exigence.
()
Juste moi et la musique, la musique seule et moi
J'ai l'impression d'avoir tout et de ne manquer de rien
Juste moi et la musique, la musique seule et moi
Je me connecte instantanément si elle est mise plus fort
Juste moi et la musique, la musique seule et moi
Elle ne me dicte aucune condition, si ce n'est de ne pas l'abandonner
Juste moi et la musique, la musique seule et moi
Pour moi, il n'y a pas de tour de magie, il suffit de la ressentir.