Текст и перевод песни Norick - Vamos a Jugar

Vamos a Jugar

Hola como están yo soy el nuevo
como cuenta ya se han dado estoy dispuesto a aprender cualquier juego
me vacila el lego y los colores
y mi hermano mayor dijo que aquí me iban a enseñar muchos mejores
mi mente es una esponja, mi memoria es expansiva
aunque yo no entiendo nada, estoy atento a lo que escribe en la pizarra
sé que no dura mucho mi atención todavía soy presa fácil de la distracción
quiero saber que son números y letras
me da pena que otros niños huyan de las metralletas
canciones y bicicletas para ellos a la infancia un atropello
quisiera que como yo disfruten de este mundo bello
hay un destello en mis ojos cuando miro dibujitos no es el mismo cuando veo programas que no necesito
en mi corazoncito solo sé decir verdad
pido mil disculpas por no controlar mi imperactividad
y es que soy curioso, como un gato de cachorro
vine a gastar mis rodillas en caídas mientras corro
yo no sé pedir socorro es más no sé que es correcto
como todo ser humano, también yo no soy perfecto
así que excusame
disculpame si algo al piso derramé lo hice sin querer te lo juro tú creeme
que tú también has sido niño y te pido paciencia que yo entiendo con palabras no necesito violencia
es buena la exigencia pero me toca jugar
estoy viviendo una etapa que otra vez no va a pasar
no quiero desperdiciar este momento
deja mi mente en las nubes tú quedate en la selva de cemento
solo una vez en la vida a todo el mundo le pasa
y quiero disfrutar mi tiempo como es
no sé por que tanto afan por que hay otros como yo que no se esperan y quieren crecer
ayer me aprendí la dirección de mi casa por si algún día me llego a perder
vamos a jugar amigo
vamos a hacer travesuras sin pensar en el castigo
Yo no entiendo como hay niños que trabajan en el rojo de un semáforo las manitos se rajan
el vidrio ni les bajan hay tantos que ya tajan
mientras sus madres en casa tranquilas se relajan
después de todo este mundo no es tan justo
hay cosas con las que me asusto muy fuertes para mi gusto
como si nada me la ponen en la cara no me dañen la memoria que eso ya no se repara
no notan que solo irradiamos luz de un alma pura
que mi inocencia es culpable de mi locura
todo aquello que me enseñas va a pasar factura
en un futuro cercano cuando alcance tu estatura
so procura ser una mejor persona para este mundo
que como tú no vayas por mares profundos
que no salga vagabundo
dedícame mas segundos
ya te los devolveré cuando estés viejo y moribundo
no olvides que no olvido y aprendo con rapidez
mi memoria es de elefante entiendo mas de lo que a veces crees
yo sé que te ves cuando me miras de pequeño
dime que no te preocupas si mis lágrimas te enseño
vivo en un sueño y no me importa el color de tu piel ni tu apellido o si te sobra ese sucio papel
deja tus problemas si pasas tiempo conmigo tan solo si es así vamos a jugar amigo
solo una vez en la vida a todo el mundo le pasa
y quiero disfrutar mi tiempo como es
no sé por que tanto afan por que hay otros como yo que no se esperan y quieren crecer
ayer me aprendí la dirección de mi casa por si algún día me llego a perder
vamos a jugar amigo
vamos a hacer travesuras sin pensar en el castigo

Let's Play

Hi, how are you? I'm the new one here
As you've probably noticed, I'm ready to learn any game
I enjoy Legos and colors
And my older brother said they would teach me much better ones here
My mind is a sponge, my memory is expansive
Even though I don't understand anything, I pay attention to what's written on the board
I know my attention span isn't long, I'm still easily distracted
I want to know what numbers and letters are
It saddens me that other children run from machine guns
Songs and bicycles, for them, childhood is a violation
I wish they could enjoy this beautiful world like me
There's a sparkle in my eyes when I watch cartoons, it's not the same when I see programs I don't need
In my little heart, I only know how to tell the truth
I apologize a thousand times for not controlling my hyperactivity
It's just that I'm curious, like a kitten
I came to wear out my knees falling while I run
I don't know how to ask for help, I don't even know what's right
Like all human beings, I'm not perfect either
So excuse me
Forgive me if I spilled something on the floor, I did it unintentionally, I swear, believe me
You were once a child too, and I ask for your patience, I understand with words, I don't need violence
Demanding is good, but it's my time to play
I'm living through a stage that won't come back again
I don't want to waste this moment
Leave my mind in the clouds, you stay in the concrete jungle
It only happens once in a lifetime, to everyone
And I want to enjoy my time as it is
I don't know why the rush, because there are others like me who can't wait and want to grow up
Yesterday I memorized my home address in case I ever get lost
Let's play, friend
Let's get into mischief without thinking about the punishment
I don't understand how there are children who work at the red light, their hands are cracked
They don't even roll down the window, so many are already cutting themselves
While their mothers relax peacefully at home
After all, this world is not so fair
There are things that scare me, too strong for my liking
They put it in my face as if it were nothing, don't damage my memory, that can't be repaired
Don't you notice that we only radiate light from a pure soul?
That my innocence is to blame for my madness
Everything you teach me will take its toll
In the near future, when I reach your height
So try to be a better person for this world
So that you don't have to sail deep seas like you
So that I don't become a wanderer
Dedicate more seconds to me
I'll return them to you when you're old and dying
Don't forget that I don't forget, and I learn quickly
My memory is like an elephant, I understand more than you sometimes think
I know you see yourself when you look at me as a child
Tell me you don't worry if I show you my tears
I live in a dream and I don't care about the color of your skin or your last name or if you have that dirty paper to spare
Leave your problems behind if you spend time with me, only then let's play, friend
It only happens once in a lifetime, to everyone
And I want to enjoy my time as it is
I don't know why the rush, because there are others like me who can't wait and want to grow up
Yesterday I memorized my home address in case I ever get lost
Let's play, friend
Let's get into mischief without thinking about the punishment