Текст и перевод песни Norick - Vamos a Jugar

Vamos a Jugar

Hola como están yo soy el nuevo
como cuenta ya se han dado estoy dispuesto a aprender cualquier juego
me vacila el lego y los colores
y mi hermano mayor dijo que aquí me iban a enseñar muchos mejores
mi mente es una esponja, mi memoria es expansiva
aunque yo no entiendo nada, estoy atento a lo que escribe en la pizarra
sé que no dura mucho mi atención todavía soy presa fácil de la distracción
quiero saber que son números y letras
me da pena que otros niños huyan de las metralletas
canciones y bicicletas para ellos a la infancia un atropello
quisiera que como yo disfruten de este mundo bello
hay un destello en mis ojos cuando miro dibujitos no es el mismo cuando veo programas que no necesito
en mi corazoncito solo sé decir verdad
pido mil disculpas por no controlar mi imperactividad
y es que soy curioso, como un gato de cachorro
vine a gastar mis rodillas en caídas mientras corro
yo no sé pedir socorro es más no sé que es correcto
como todo ser humano, también yo no soy perfecto
así que excusame
disculpame si algo al piso derramé lo hice sin querer te lo juro tú creeme
que tú también has sido niño y te pido paciencia que yo entiendo con palabras no necesito violencia
es buena la exigencia pero me toca jugar
estoy viviendo una etapa que otra vez no va a pasar
no quiero desperdiciar este momento
deja mi mente en las nubes tú quedate en la selva de cemento
solo una vez en la vida a todo el mundo le pasa
y quiero disfrutar mi tiempo como es
no sé por que tanto afan por que hay otros como yo que no se esperan y quieren crecer
ayer me aprendí la dirección de mi casa por si algún día me llego a perder
vamos a jugar amigo
vamos a hacer travesuras sin pensar en el castigo
Yo no entiendo como hay niños que trabajan en el rojo de un semáforo las manitos se rajan
el vidrio ni les bajan hay tantos que ya tajan
mientras sus madres en casa tranquilas se relajan
después de todo este mundo no es tan justo
hay cosas con las que me asusto muy fuertes para mi gusto
como si nada me la ponen en la cara no me dañen la memoria que eso ya no se repara
no notan que solo irradiamos luz de un alma pura
que mi inocencia es culpable de mi locura
todo aquello que me enseñas va a pasar factura
en un futuro cercano cuando alcance tu estatura
so procura ser una mejor persona para este mundo
que como tú no vayas por mares profundos
que no salga vagabundo
dedícame mas segundos
ya te los devolveré cuando estés viejo y moribundo
no olvides que no olvido y aprendo con rapidez
mi memoria es de elefante entiendo mas de lo que a veces crees
yo sé que te ves cuando me miras de pequeño
dime que no te preocupas si mis lágrimas te enseño
vivo en un sueño y no me importa el color de tu piel ni tu apellido o si te sobra ese sucio papel
deja tus problemas si pasas tiempo conmigo tan solo si es así vamos a jugar amigo
solo una vez en la vida a todo el mundo le pasa
y quiero disfrutar mi tiempo como es
no sé por que tanto afan por que hay otros como yo que no se esperan y quieren crecer
ayer me aprendí la dirección de mi casa por si algún día me llego a perder
vamos a jugar amigo
vamos a hacer travesuras sin pensar en el castigo

Давай поиграем

Привет, как дела? Я новенький здесь,
как вы уже, наверное, заметили, я готов учиться любой игре.
Мне нравится лего и яркие цвета,
а мой старший брат сказал, что здесь меня научат чему-то гораздо более интересному.
Мой ум как губка, моя память безгранична,
хоть я пока ничего не понимаю, я внимательно смотрю на то, что пишут на доске.
Знаю, что мое внимание недолговечно, я всё ещё лёгкая добыча для любого отвлекающего фактора.
Хочу узнать, что такое цифры и буквы,
мне жаль, что другие дети бегут от пуль,
песни и велосипеды для них - оскорбление детства.
Хотел бы, чтобы они, как и я, наслаждались этим прекрасным миром.
В моих глазах появляется огонёк, когда я смотрю мультики, но не тот же самый, когда я вижу программы, которые мне не нужны.
В моем сердечке живет только правда,
прошу тысячу раз прощения за то, что не могу контролировать свою гиперактивность.
Просто я любопытный, как маленький котенок,
пришел сюда, чтобы сбить коленки, падая во время бега.
Я не умею просить о помощи, более того, я не знаю, что такое «правильно»,
как и любой человек, я тоже не идеален.
Так что извини меня,
прости, если я что-то пролил на пол, я сделал это не нарочно, честно, поверь мне.
Ведь ты тоже была ребенком, и я прошу у тебя терпения, я понимаю слова, мне не нужно насилие.
Требования - это хорошо, но мне нужно играть,
я переживаю этап, который больше не повторится.
Не хочу упустить этот момент,
пусть мои мысли парят в облаках, а ты оставайся в каменных джунглях.
Только один раз в жизни такое случается с каждым,
и я хочу наслаждаться своим временем таким, какое оно есть.
Не знаю, почему такая спешка, ведь есть другие, как я, которые не торопятся и хотят повзрослеть.
Вчера я выучил адрес своего дома, на случай, если вдруг потеряюсь.
Давай поиграем, подруга,
давай будем шалить, не думая о наказании.
Я не понимаю, как могут дети работать на красный свет светофора, их руки трескаются,
стекло даже не опускают, так много тех, кто уже колется,
пока их матери дома спокойно отдыхают.
В конце концов, этот мир не такой справедливый,
есть вещи, которые меня пугают, слишком жестокие на мой вкус.
Как ни в чем не бывало, суют мне это в лицо, не портите мне память, её уже не восстановить.
Разве вы не видите, что мы излучаем свет чистой души?
Что моя невинность виновата в моем безумии,
все, чему ты меня учишь, аукнется,
в ближайшем будущем, когда я достигну твоего роста.
Так что старайся быть лучше для этого мира,
чтобы я, как и ты, не плыл по морям глубоким,
чтобы не стал бродягой,
удели мне больше секунд,
я верну их тебе, когда ты станешь старой и будешь умирать.
Не забывай, что я не забываю и учусь быстро,
у меня память как у слона, я понимаю больше, чем ты иногда думаешь.
Я знаю, что ты видишь себя, когда смотришь на меня маленького,
скажи, что ты не волнуешься, когда я показываю тебе свои слезы.
Я живу во сне, и мне неважен цвет твоей кожи, ни твоя фамилия, ни то, есть ли у тебя лишняя грязная бумажка.
Оставь свои проблемы, если проводишь время со мной, только если так, давай поиграем, подруга.
Только один раз в жизни такое случается с каждым,
и я хочу наслаждаться своим временем таким, какое оно есть.
Не знаю, почему такая спешка, ведь есть другие, как я, которые не торопятся и хотят повзрослеть.
Вчера я выучил адрес своего дома, на случай, если вдруг потеряюсь.
Давай поиграем, подруга,
давай будем шалить, не думая о наказании.