Текст и перевод песни Noriega feat. Kartiel - Si Te Vas

Si Te Vas

Si te vas
Yo quiero saber si tú te vas
Mami, cuando tú quieras, vete
Si yo te di mi amor

Si te di de mi calor
No hubo nadie como yo
Un hombre que la escucho
Que estuvo cuando usted lloró

Porque aquel la maltrato
Nunca te dije que no
Pero esa es tu decisión

Y aunque tú fuiste mi condena
Me envolví en tu piel morena
Sabiendo que eras ajena
Decías que eras mi nena

Y eso era lo que sentías
O sientes todavía
Me llamas a escondidas
No lo niegues, sé que tú eres mía

Y si te vas
Yo quiero saber si tú te vas
Mami, cuando tú quieras, vete
Pero no vuelvas

Dime si te vas
Yo quiero saber si tú te vas
Mami, cuando tú quieras, vete
Pero no vuelvas
Quédate con él

Tú sabes que fui yo mami
El que te pilló
El macho que en la cama
Bien duro a ti te dio
El negro que enchula
Mami el que se guilló
Parece hoy tu marido
Por su ausencia brillo, yal

El que te siguió
Soy uno en un millón
Que te llevó al sillón
Ma' y ahí te sentó y tiró
Yo fui el que poco a poco
Te bajó ese mahón
Así que tú lo sabes mami
Que ese cangri fui yo

Y si te vas
Yo quiero saber si tú te vas
Mami, cuando tú quieras, vete
Pero no vuelvas

Dime si te vas
Yo quiero saber si tú te vas
Mami, cuando tú quieras, vete
Pero no vuelvas

¿Qué tú vas a hacer?
Si él no te pone a'lante
Pensarás en mí para excitarte
Yo soy el hombre que sabe darte
Pero ya yo no voy a ser tu amante

Y que va a pasar
Si él no te pone adelante
Pensarás en mí para excitarte
Yo soy el hombre que sabe darte
Pero ya yo no voy a ser tu amante, mami

Tú sabes que fui yo mami
El que te pilló
El macho que en la cama
Bien duro a ti te dio
El negro que enchula
Mami el que se guilló
Parece hoy tu marido
Por su ausencia brillo, yal

El que te siguió
Soy uno en un millón
Que te llevó al sillón
Ma' y ahí te sentó y tiró
Yo fui el que poco a poco
Te bajó ese mahón
Así que tú lo sabes mami
Que ese cangri fui yo

Si te vas
Yo quiero saber si tú te vas
Mami, cuando tú quieras, vete
Pero no vuelvas

Dime si te vas
Yo quiero saber si tú te vas
Mami, cuando tú quieras vete
Pero no vuelvas
Quédate con él

Uoh-oh-oh-ho, Noriega
Llegando, DJ Nelson
Cartier el rebelde pa'
Dice the mambo kings
Brillando con luz propia
De Cartier
Demonio y Machine
Contra La Corriente
Notty

Si Te Vas

Si tu pars
Je veux savoir si tu pars
Maman, quand tu le voudras, pars
Si je t'ai donné mon amour

Si je t'ai donné de ma chaleur
Il n'y a eu personne comme moi
Un homme qui t'écoute
Qui était là quand tu pleurais

Parce que celui-là t'a maltraitée
Je ne t'ai jamais dit non
Mais c'est ta décision

Et même si tu as été ma condamnation
Je me suis enveloppé dans ta peau brune
Sachant que tu étais à un autre
Tu disais que tu étais ma petite

Et c'est ce que tu ressentais
Ou que tu ressens encore
Tu m'appelles en cachette
Ne le nie pas, je sais que tu es à moi

Et si tu pars
Je veux savoir si tu pars
Maman, quand tu le voudras, pars
Mais ne reviens pas

Dis-moi si tu pars
Je veux savoir si tu pars
Maman, quand tu le voudras, pars
Mais ne reviens pas
Reste avec lui

Tu sais que c'est moi, maman
Celui qui t'a attrapée
Le mâle qui au lit
T'a donné bien fort
Le noir qui enchante
Maman celui qui s'est joué de toi
Il ressemble à ton mari aujourd'hui
Par son absence, je brille, yal

Celui qui t'a suivie
Je suis un sur un million
Qui t'a emmenée au fauteuil
Ma' et là t'a assise et t'a tirée
J'ai été celui qui petit à petit
T'a baissé ce jean
Alors tu le sais, maman
Que ce mec c'était moi

Et si tu pars
Je veux savoir si tu pars
Maman, quand tu le voudras, pars
Mais ne reviens pas

Dis-moi si tu pars
Je veux savoir si tu pars
Maman, quand tu le voudras, pars
Mais ne reviens pas

Qu'est-ce que tu vas faire ?
S'il ne te met pas en avant
Tu penseras à moi pour t'exciter
Je suis l'homme qui sait te donner
Mais je ne serai plus ton amant

Et qu'est-ce qui va arriver
S'il ne te met pas en avant
Tu penseras à moi pour t'exciter
Je suis l'homme qui sait te donner
Mais je ne serai plus ton amant, maman

Tu sais que c'est moi, maman
Celui qui t'a attrapée
Le mâle qui au lit
T'a donné bien fort
Le noir qui enchante
Maman celui qui s'est joué de toi
Il ressemble à ton mari aujourd'hui
Par son absence, je brille, yal

Celui qui t'a suivie
Je suis un sur un million
Qui t'a emmenée au fauteuil
Ma' et là t'a assise et t'a tirée
J'ai été celui qui petit à petit
T'a baissé ce jean
Alors tu le sais, maman
Que ce mec c'était moi

Si tu pars
Je veux savoir si tu pars
Maman, quand tu le voudras, pars
Mais ne reviens pas

Dis-moi si tu pars
Je veux savoir si tu pars
Maman, quand tu le voudras, pars
Mais ne reviens pas
Reste avec lui

Uoh-oh-oh-ho, Noriega
Arrivée, DJ Nelson
Cartier le rebelle pour
Dis les rois du mambo
Brillant de sa propre lumière
De Cartier
Diable et Machine
Contre Le Courant
Notty