Arte - Noriel перевод на немецкий

Arte

Yo quisiera que te traten a ti
Como me trataste, aunque dudo que te duela
Ni la mitad de lo que me dolió a mí
Pero la culpa es mía por creerte aunque mintiera', yeah

Ojalá que te vaya peor
Tu arte fue mentir, creerte fue mi error, y
Yo pensé que sin ti mi cielo sería gris
Pero te fuiste y me va mejor

No prenda' el GPS, que ya tú te perdite'
Te desearía lo mejor, pero es que ya tú me tuvite'
No llame' pa' arreglar diciendo que estás trite'
Yo te puedo dar el pésame, por mí ya te morite'

En este juego del amor, baby, tú sacaste F
En vez de ser un 14 de febrero fuiste un viernes 13
En este mundo hasta quien te quiere, te miente
Y una decisión convierte un segundo en para siempre

Y no perdona' lo que hiciste, en verdad no me impresiona
En un mundo de falso', solo a los leale' los traicionan
Tú no vale' un carajo como persona
Yo no creía en nadie y creía en ti, diablo, qué cosa cabrona

Por eso los comentario' los reservo
De toa' las cosas mala' que viví, tú fuiste el sujeto y el verbo
Ahora ando loco como El Siervo
Y si mi corazón 'tá ciego, fue mi culpa, porque dentro crió un cuervo

Ni tú te valorate' como yo te valoraba
Daba la vida por ti mientra' tú misma me mataba'
Mi error fue pensar que iba a recibir to' lo que te daba
Mientra' yo corría por alguien que por mí ni caminaba

Yo quisiera que te traten a ti
Como me trataste, aunque dudo que te duela
Ni la mitad de lo que me dolió a mí
Pero la culpa es mía por creerte aunque mintiera'

Ejem
Cuando un ciego ve por primera ve'
Lo primero que hace es soltar el bastón que lo ayudó to'a la vida
Gracias por enseñarme que nunca debo ser bastón de nadie
Y que al final, entre las cosa' buena' y las cosa' mala'
Las malas son las que nunca se olvidan

Ojalá que te vaya peor
Tu arte fue mentir, creerte fue mi error, y
Yo pensé que sin ti mi cielo sería gris
Pero te fuiste y me va mejor

No prenda' el GPS, que ya tú te perdite'
Te desearía lo mejor, pero es que ya tú me tuvite'
No llame' pa' arreglar diciendo que estás trite'
Yo te puedo dar el pésame, por mí ya te morite'

Kunst

Ich wünschte, sie würden dich so behandeln,
wie du mich behandelt hast, obwohl ich bezweifle, dass es dir wehtun würde,
nicht mal halb so sehr, wie es mir wehgetan hat.
Aber es ist meine Schuld, weil ich dir geglaubt habe, obwohl du gelogen hast, yeah.

Ich hoffe, es geht dir schlechter.
Deine Kunst war das Lügen, dir zu glauben war mein Fehler, und
ich dachte, ohne dich wäre mein Himmel grau,
aber du bist gegangen und mir geht es besser.

Schalte das GPS nicht ein, du hast dich schon verirrt.
Ich würde dir das Beste wünschen, aber du hattest mich schon.
Ruf nicht an, um alles zu reparieren und zu sagen, dass du traurig bist.
Ich kann dir mein Beileid aussprechen, für mich bist du schon gestorben.

In diesem Spiel der Liebe, Baby, hast du eine Sechs bekommen.
Anstatt ein 14. Februar zu sein, warst du ein Freitag, der 13.
In dieser Welt lügt dich sogar der an, der dich liebt.
Und eine Entscheidung verwandelt eine Sekunde in ein Für-immer.

Und vergib nicht, was du getan hast, es beeindruckt mich wirklich nicht.
In einer Welt der Falschen werden nur die Loyalsten betrogen.
Du bist als Person einen Dreck wert.
Ich habe an niemanden geglaubt und an dich geglaubt, verdammt, was für eine Scheiße.

Deshalb behalte ich mir die Kommentare vor.
Von all den schlechten Dingen, die ich erlebt habe, warst du das Subjekt und das Verb.
Jetzt bin ich verrückt wie El Siervo.
Und wenn mein Herz blind ist, war es meine Schuld, weil es in seinem Inneren eine Krähe aufgezogen hat.

Nicht einmal du hast dich so geschätzt, wie ich dich geschätzt habe.
Ich habe mein Leben für dich gegeben, während du mich selbst getötet hast.
Mein Fehler war zu denken, dass ich all das bekommen würde, was ich dir gab.
Während ich für jemanden rannte, der für mich nicht einmal ging.

Ich wünschte, sie würden dich so behandeln,
wie du mich behandelt hast, obwohl ich bezweifle, dass es dir wehtun würde,
nicht mal halb so sehr, wie es mir wehgetan hat.
Aber es ist meine Schuld, weil ich dir geglaubt habe, obwohl du gelogen hast.

Ähm,
wenn ein Blinder zum ersten Mal sieht,
ist das Erste, was er tut, den Stock fallen zu lassen, der ihm sein ganzes Leben lang geholfen hat.
Danke, dass du mir gezeigt hast, dass ich niemals der Stock von jemandem sein sollte.
Und dass am Ende, zwischen den guten und den schlechten Dingen,
die schlechten diejenigen sind, die man nie vergisst.

Ich hoffe, es geht dir schlechter.
Deine Kunst war das Lügen, dir zu glauben war mein Fehler, und
ich dachte, ohne dich wäre mein Himmel grau,
aber du bist gegangen und mir geht es besser.

Schalte das GPS nicht ein, du hast dich schon verirrt.
Ich würde dir das Beste wünschen, aber du hattest mich schon.
Ruf nicht an, um alles zu reparieren und zu sagen, dass du traurig bist.
Ich kann dir mein Beileid aussprechen, für mich bist du schon gestorben.