Текст и перевод песни Noriel - Arte

Arte

Yo quisiera que te traten a ti
Como me trataste, aunque dudo que te duela
Ni la mitad de lo que me dolió a mí
Pero la culpa es mía por creerte aunque mintiera', yeah

Ojalá que te vaya peor
Tu arte fue mentir, creerte fue mi error, y
Yo pensé que sin ti mi cielo sería gris
Pero te fuiste y me va mejor

No prenda' el GPS, que ya tú te perdite'
Te desearía lo mejor, pero es que ya tú me tuvite'
No llame' pa' arreglar diciendo que estás trite'
Yo te puedo dar el pésame, por mí ya te morite'

En este juego del amor, baby, tú sacaste F
En vez de ser un 14 de febrero fuiste un viernes 13
En este mundo hasta quien te quiere, te miente
Y una decisión convierte un segundo en para siempre

Y no perdona' lo que hiciste, en verdad no me impresiona
En un mundo de falso', solo a los leale' los traicionan
Tú no vale' un carajo como persona
Yo no creía en nadie y creía en ti, diablo, qué cosa cabrona

Por eso los comentario' los reservo
De toa' las cosas mala' que viví, tú fuiste el sujeto y el verbo
Ahora ando loco como El Siervo
Y si mi corazón 'tá ciego, fue mi culpa, porque dentro crió un cuervo

Ni tú te valorate' como yo te valoraba
Daba la vida por ti mientra' tú misma me mataba'
Mi error fue pensar que iba a recibir to' lo que te daba
Mientra' yo corría por alguien que por mí ni caminaba

Yo quisiera que te traten a ti
Como me trataste, aunque dudo que te duela
Ni la mitad de lo que me dolió a mí
Pero la culpa es mía por creerte aunque mintiera'

Ejem
Cuando un ciego ve por primera ve'
Lo primero que hace es soltar el bastón que lo ayudó to'a la vida
Gracias por enseñarme que nunca debo ser bastón de nadie
Y que al final, entre las cosa' buena' y las cosa' mala'
Las malas son las que nunca se olvidan

Ojalá que te vaya peor
Tu arte fue mentir, creerte fue mi error, y
Yo pensé que sin ti mi cielo sería gris
Pero te fuiste y me va mejor

No prenda' el GPS, que ya tú te perdite'
Te desearía lo mejor, pero es que ya tú me tuvite'
No llame' pa' arreglar diciendo que estás trite'
Yo te puedo dar el pésame, por mí ya te morite'

Art

I would like you to be treated like
How you treated me, although I doubt it hurts you
Not half of what it hurt me
But it's my fault for believing you even when you lied

I hope you do worse
Your art was to lie, believing you was my mistake, and
I thought my sky would be gray without you
But you left and I'm better off

Don't turn on the GPS, you're already lost
I would wish you the best, but you already had me
Don't call to fix it saying you are sad
I can give you my condolences, for me you are already dead

In this game of love, baby, you got F
Instead of being February 14th you were Friday the 13th
In this world even those who love you, lie to you
And a decision turns seconds into forever

And I don't forgive what you did, I'm really not impressed
In a world of fakes, only the loyal are betrayed
You're worthless as a person
I didn't believe in anyone and I believed in you, damn, what a shitty thing

That's why I reserve the comment
Of all the bad things I've lived, you were the subject and the verb
Now I'm crazy like El Siervo
And if my heart is blind, it was my fault, because inside it raised a crow

You didn't value yourself as much as I valued you
I would give my life for you while you were killing me
My mistake was thinking that I was going to receive everything I gave you
While I was running for someone who didn't even walk for me

I would like you to be treated like
How you treated me, although I doubt it hurts you
Not half of what it hurt me
But it's my fault for believing you even when you lied

Ahem
When a blind man sees for the first time
The first thing he does is drop the cane that helped him all his life
Thank you for teaching me that I should never be anyone's cane
And that in the end, between the good things and the bad things
The bad things are the ones that are never forgotten

I hope you do worse
Your art was to lie, believing you was my mistake, and
I thought my sky would be gray without you
But you left and I'm better off

Don't turn on the GPS, you're already lost
I would wish you the best, but you already had me
Don't call to fix it saying you are sad
I can give you my condolences, for me you are already dead