Текст и перевод песни Noriel - Hay una Esperanza

Hay una Esperanza

Inmersos en esta rutina,
no hay tiempo, no hay salida,
esclavos de un ritmo suicida
perdido en la ciudad, lloras...
Queres creer falsas promesas,
para ascender pisas cabezas,
tu meta hoy es la eficiencia,
sin sueños para progresar...
Oscuro es el futuro,
de humanidad irracional.
Si no estas a mi lado
estoy solo y desconsolado!
Eras mi alegria para resistir el dia a dia!
Eras mi alegria, tu sonrisa era mi salida!
No hay esperanzas, ya no te tengo...
no hay esperanzas, solo lamentos...
no tenemos nada...
Inmersos en esta rutina,
no hay tiempo, no hay salida,
esclavos de un ritmo suicida
perdido en la ciudad, lloras...
Queres creer falsas promesas,
para ascender pisas cabezas,
tu meta hoy es la eficiencia,
sin sueños para progresar...
Oscuro es el futuro,
de humanidad irracional.
Si no estas a mi lado
estoy solo y desconsolado!
Eras mi alegria para resistir el dia a dia!
Eras mi alegria, tu sonrisa era mi salida!
No hay esperanzas, ya no te tengo...
no hay esperanzas, solo lamentos...
no tenemos nada...
Por toda la eternidad me juraste amar
y ahora que ya no estas
solo hay silencio
siento que muero
cada dia caigo un poco mas
mirando al suelo
voy camino a ningun lugar
el mundo esta cada vez peor
y es un desierto sin tu voz
es tarde para lamentar, se que no volveras
Oscuro es el futuro,
de humanidad irracional.
Si no estas a mi lado
estoy solo y desconsolado!
Eras mi alegria para resistir el dia a dia!
Eras mi alegria, tu sonrisa era mi salida!
No hay esperanzas, ya no te tengo...
no hay esperanzas, solo lamentos...
no tenemos nada...

Есть надежда

Погруженный в эту рутину,
нет времени, нет выхода,
раб самоубийственного ритма,
потерянный в городе, плачу...
Хочешь верить лживым обещаниям,
чтобы подняться, идешь по головам,
твоя цель сегодня — эффективность,
без мечты о прогрессе...
Темно будущее,
безумное человечество.
Если тебя нет рядом со мной,
я одинок и безутешен!
Ты была моей радостью, помогающей выдержать день за днем!
Ты была моей радостью, твоя улыбка была моим спасением!
Нет надежды, тебя больше нет у меня...
нет надежды, только стенания...
у нас ничего нет...
Погруженный в эту рутину,
нет времени, нет выхода,
раб самоубийственного ритма,
потерянный в городе, плачу...
Хочешь верить лживым обещаниям,
чтобы подняться, идешь по головам,
твоя цель сегодня — эффективность,
без мечты о прогрессе...
Темно будущее,
безумное человечество.
Если тебя нет рядом со мной,
я одинок и безутешен!
Ты была моей радостью, помогающей выдержать день за днем!
Ты была моей радостью, твоя улыбка была моим спасением!
Нет надежды, тебя больше нет у меня...
нет надежды, только стенания...
у нас ничего нет...
Ты клялась любить меня вечно,
а теперь, когда тебя нет,
только тишина,
я чувствую, что умираю,
с каждым днем падаю все ниже,
глядя в землю,
иду в никуда,
мир становится все хуже,
и это пустыня без твоего голоса,
слишком поздно сожалеть, я знаю, что ты не вернешься.
Темно будущее,
безумное человечество.
Если тебя нет рядом со мной,
я одинок и безутешен!
Ты была моей радостью, помогающей выдержать день за днем!
Ты была моей радостью, твоя улыбка была моим спасением!
Нет надежды, тебя больше нет у меня...
нет надежды, только стенания...
у нас ничего нет...