Текст и перевод песни Noriel - No Es Pa' Eso

No Es Pa' Eso

Bebé, ¿qué te pasa?, ¿estás bien?
¿Vos crees que yo soy igual a todas?
Pues no, 'mor, yo no soy así
¡Diablo', chica!

Mera, baby, ¿qué tú esperas? El carro está afuera
Ya tu amiga me dijo que quería' que te comiera
Pero no va a pasar na' que tú no quiera'
Yo soy caro, no me voy con cualquiera

Venga, baby, que no es pa' eso
Baby, de una te confieso que contigo quiero bajar el...
Venga, baby, que no es pa' eso
Y no te voy a mentir
'Tás buena, pero no vo'a insistir

Venga, baby, que no es pa' eso
Sígueme, pe-persígueme
Cuando tengas ganas, baby, escríbeme
Venga, baby, que no es pa' eso
Y no te voy a mentir
'Tás buena, pero no vo'a insistir

Oiga pues, ¿y entonces pa' qué es?
Pues, obvio, pa' ver película', no sea' tan ridícula
Si de tu carro ya me sé hasta la matrícula
Vamo' pa' mi casa que nadie va a especular
Y el domingo lo cogemo' pa' peliculear

Y pasarla rico, ¿cómo te explico?
Tú ere' de Medallo, pero yo de Puerto Rico
Deja tu discurso, mai, dame otro pico
No e' que tenga prisa, pero ya son las cuatro y pico

Venga, baby, que no es pa' eso
Baby, de una te confieso que contigo quiero bajar el...
Venga, baby, que no es pa' eso
Y no te voy a mentir
'Tás buena, pero no vo'a insistir

Venga, baby, que no es pa' eso
Sígueme, pe-persígueme
Cuando tengas ganas, baby, escríbeme
Venga, baby, que no es pa' eso
Y no te voy a mentir
'Tás buena, pero no vo'a insistir

Papacito, pero es que va' muy rápido
Entonce' vamo' más lento, lento
Tú estás dura, tú estás como el cemento
Si te dije algún embuste, lo siento
Es que estoy loquito por comerte, no te miento

Parcerita, colabóreme, deja que fluya
Hazlo calla'ita, baby, no sea' buscabulla
Ponte pa'l problema y no me huya'
No te haga' la loca, que mis gana' son las misma' que las tuya'
Mmm, es que esa ya me la sé

Venga, baby, que no es pa' eso
Baby, de una te confieso que contigo quiero bajar el...
Venga, baby, que no es pa' eso
Y no te voy a mentir
'Tás buena, pero no vo'a insistir

Venga, baby, que no es pa' eso
Sígueme, pe-persígueme
Cuando tengas ganas, baby, escríbeme
Venga, baby, que no es pa' eso
Y no te voy a mentir
'Tás buena, pero no vo'a insistir

Eh, Ave María, Amor, vos sabés cositas
Vamos, pues, pero pilas que no es pa' eso
Solo es para ver la película
Ojo, pues (ah)
No-No-Noriel
Baby, tranquila
Que no va a pasar nada que tú no quiera', je, je
Lo' que nunca fallan
KZO
Zenzei
Indica, Jonniel

Ce n'est pas pour ça

Bébé, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu vas bien ?
Tu crois que je suis comme toutes les autres ?
Eh bien non, ma chérie, je ne suis pas comme ça.
Diable, fille !

Mère, bébé, qu'est-ce que tu attends ? La voiture est dehors.
Ton amie m'a dit qu'elle voulait que tu me manges.
Mais rien ne se passera si tu ne le veux pas.
Je suis cher, je ne vais pas avec n'importe qui.

Viens, bébé, ce n'est pas pour ça.
Bébé, je te le confesse tout de suite, je veux te faire descendre...
Viens, bébé, ce n'est pas pour ça.
Et je ne vais pas te mentir.
Tu es belle, mais je ne vais pas insister.

Viens, bébé, ce n'est pas pour ça.
Suis-moi, poursuis-moi.
Quand tu en auras envie, bébé, écris-moi.
Viens, bébé, ce n'est pas pour ça.
Et je ne vais pas te mentir.
Tu es belle, mais je ne vais pas insister.

Eh bien, alors, à quoi c'est pour ?
Eh bien, évidemment, pour regarder un film, ne sois pas si ridicule.
Je connais même la plaque d'immatriculation de ta voiture.
On va chez moi, personne ne va spéculer.
Et dimanche, on prend ça pour regarder un film.

Et passer un bon moment, comment t'expliquer ?
Tu es de Medallo, mais moi je suis de Porto Rico.
Laisse ton discours, ma belle, donne-moi un autre baiser.
Ce n'est pas que j'ai hâte, mais il est déjà quatre heures et quelques.

Viens, bébé, ce n'est pas pour ça.
Bébé, je te le confesse tout de suite, je veux te faire descendre...
Viens, bébé, ce n'est pas pour ça.
Et je ne vais pas te mentir.
Tu es belle, mais je ne vais pas insister.

Viens, bébé, ce n'est pas pour ça.
Suis-moi, poursuis-moi.
Quand tu en auras envie, bébé, écris-moi.
Viens, bébé, ce n'est pas pour ça.
Et je ne vais pas te mentir.
Tu es belle, mais je ne vais pas insister.

Papa, mais c'est trop rapide.
Alors, on va plus lentement, lentement.
Tu es dure, tu es comme du ciment.
Si je t'ai dit quelque chose de faux, je suis désolé.
C'est que j'ai envie de te manger, je ne te mens pas.

Chérie, collabore avec moi, laisse ça couler.
Fais ça silencieusement, bébé, ne sois pas une trouble-fête.
Prends le problème à bras-le-corps et ne me fuis pas.
Ne fais pas la folle, car mon envie est la même que la tienne.
Mmm, je connais déjà ça.

Viens, bébé, ce n'est pas pour ça.
Bébé, je te le confesse tout de suite, je veux te faire descendre...
Viens, bébé, ce n'est pas pour ça.
Et je ne vais pas te mentir.
Tu es belle, mais je ne vais pas insister.

Viens, bébé, ce n'est pas pour ça.
Suis-moi, poursuis-moi.
Quand tu en auras envie, bébé, écris-moi.
Viens, bébé, ce n'est pas pour ça.
Et je ne vais pas te mentir.
Tu es belle, mais je ne vais pas insister.

Eh, Ave Maria, mon amour, tu sais des choses.
Allons-y, mais fais attention, ce n'est pas pour ça.
C'est juste pour regarder le film.
Attention, alors (ah).
No-No-Noriel
Bébé, calme-toi.
Rien ne se passera que tu ne veux pas, je, je.
Ceux qui ne manquent jamais
KZO
Zenzei
Indica, Jonniel