Текст и перевод песни Norikiyo - GAIJOUBUKA?

GAIJOUBUKA?

「マスクをしてなきゃ危ねぇ」っつうけど
マツキヨ行っても何処にもねぇわ
店員さんもね こう言う
「いつ入荷するか分かり兼ねる」か...
死んで眠ってる靖国にゃ
マスク2枚とか出す国は
どうやら命を安く見た
オリンピックより安く見た？

みんな思ってる「だいじょうぶだぁ」って
今こそ彼にさ言って欲しい
議員は給料返して
民の気持ちってのを知ってほしい
エタノール見ても1個もねぇ
転売屋ってのはみっともねぇ
その黒い腹の中消毒するから
口開けろ俺のおしっこ飲め

使い切っちゃった手ピカジェル（手ピカジェルがもうねぇ）
令和2年はせちがれぇ（せちがれぇが今日ね）
誰が真実をねじ曲げる？（それより今さno way）
冷蔵庫開けりゃ飯がねぇ（飯がねぇ）
みんな働かなきゃ食えねぇ
なのに自粛しょうがねぇ
パチンコ行く奴らは自分の命を変えろよ等価で
"一体誰のせい？"そんな論にゃ用はねぇ
今はそれを突き詰めてもウイルスは消えねぇ効果ねぇ
昔からのダチは看護師
娘からの電話「今日は一体何の日？」
おめでとう 忘れるわけねぇよ誕生日
でもさパパは今日も車中泊の段取り

「マスクをしてなきゃ危ねぇ」っつうけど
マツキヨ行っても何処にもねぇわ
店員さんもね こう言う
「いつ入荷するか分かり兼ねる」か...
死んで眠ってる靖国にゃ
マスク2枚とか出す国は
どうやら命を安く見た
オリンピックより安く見た？

みんな思ってる「だいじょうぶだぁ」って
今こそ彼にさ言って欲しい
議員は給料返して
民の気持ちってのを知ってほしい
エタノール見ても1個もねぇ
転売屋ってのはみっともねぇ
その黒い腹の中消毒するから
口開けろ俺のおしっこ飲め

10万程度貰っても先が見えねぇって言うのが正論だ
ひとつき分の店舗の家賃すらにも届かねぇ現状さ
あの娘はやっとの思いで今年に始めたネイルサロン
去年の売り上げないなら保証ってどうなの？無理かな？政治家さん
嘘くせえヤツは援護しねぇ
白票投じる めんどいけど
目覚ましってモンをセットして
めんどくせぇけど選挙行け
え？行かねぇの？ねぇどうして？
そんじゃ変わんねぇ 依然として
でも子供の未来をGetしてぇから
希望っていうのにBetしてぇ
「ふざけんな Move back Step back」
言葉にすりゃ冷淡
「でも Get back Move back Step back」
今それしかねぇじゃん
Wake up(Wake up)
生きてる奴らが今夜も減った
じゃ距離を取ったまま結託して
生きて会いましょう絶対

「マスクをしてなきゃ危ねぇ」っつうけど
マツキヨ行っても何処にもねぇわ
店員さんもね こう言う
「いつ入荷するか分かり兼ねる」か...
死んで眠ってる靖国にゃ
マスク2枚とか出す国は
どうやら命を安く見た
オリンピックより安く見た？

みんな思ってる「だいじょうぶだぁ」って
今こそ彼にさ言って欲しい
議員は給料返して
民の気持ちってのを知ってほしい
エタノール見ても1個もねぇ
転売屋ってのはみっともねぇ
その黒い腹の中消毒するから
口開けろ俺のおしっこ飲め

GAIJOUBUKA?

They say we should wear our mask to be careful
But I went to the pharmacy and they were nowhere to be found
The staff told me
“We’re not sure when they’re going to get here.”
Those sleeping in their graves at Yasukuni
The country gave them only 2 masks
Those who clearly value life so little
Less than the Olympics?

Everyone’s saying “it’s okay”
Now is the time for someone to tell them the truth
Government officials, return your salaries
I want you to know how the people are feeling
I look for ethanol but there is none
You scalpers are disgusting
Let me disinfect those dirty guts of yours
Open your mouth and drink my piss

I ran out of hand sanitizer (I’m out of hand sanitizer)
The year Reiwa 2 is troubled (it’s troubled today)
Who is twisting the truth? (No more lying)
I open my fridge and there’s no food (no food)
We all have to work to eat
But we have to follow the rules
Those who go to pachinko, turn your lives around
“Whose fault is this?” I don’t want to hear it
Right now, that will not make the virus disappear
An old friend of mine is a nurse
My daughter called me and asked “What day is today?”
Congratulations, I’ll never forget your birthday
But tonight I’ll be sleeping in my car again

They say we should wear our mask to be careful
But I went to the pharmacy and they were nowhere to be found
The staff told me
“We’re not sure when they’re going to get here.”
Those sleeping in their graves at Yasukuni
The country gave them only 2 masks
Those who clearly value life so little
Less than the Olympics?

Everyone’s saying “it’s okay”
Now is the time for someone to tell them the truth
Government officials, return your salaries
I want you to know how the people are feeling
I look for ethanol but there is none
You scalpers are disgusting
Let me disinfect those dirty guts of yours
Open your mouth and drink my piss

Even if we get about 100,000 yen, it’s not enough
The reality is that it’s not enough to even pay a month’s rent
That girl finally opened her nail salon this year
If last year’s sales aren’t covered, what good is it? Politicians, help
I won’t support anyone who lies
I’ll vote for a blank ballot, even if it’s a headache
Set an alarm
It’s a pain, but go out and vote
What? You’re not going? Come on, why not?
We won’t change anything, not like this
But I want to get a better future for my kids
I’m taking a chance on hope
“Don’t mess around, move back, step back.”
Those words are cold
“But get back, move back, step back.”
That’s all we can do now
Wake up (wake up)
More people are dying every night
So let’s keep our distance but still remain united
I’m counting on meeting you again

They say we should wear our mask to be careful
But I went to the pharmacy and they were nowhere to be found
The staff told me
“We’re not sure when they’re going to get here.”
Those sleeping in their graves at Yasukuni
The country gave them only 2 masks
Those who clearly value life so little
Less than the Olympics?

Everyone’s saying “it’s okay”
Now is the time for someone to tell them the truth
Government officials, return your salaries
I want you to know how the people are feeling
I look for ethanol but there is none
You scalpers are disgusting
Let me disinfect those dirty guts of yours
Open your mouth and drink my piss